“为了X”与“为X起见”结构对比研究

马庆

摘 要：现代汉语中能够表达目的的方式有很多，既可以通过一些特定的连词，如“来”“以便”等，又可以通过一些固定的结构，如“为X起见”和“为了X”。其中“为X起见”和“为了X”两种结构通常被看作表目的的特定标记。虽然这两种结构都可以表示目的，并且具有很高的相似性，但它们在构成成分、句中的分布、语义以及适用句式方面都有一定的区别。

关键词：“为X起见” “为了X” 构成成分 句中的分布 语义 适用句式

一、引言

在现代汉语中，“为X起见”和“为了X”是两种极其相似且常用的目的表达结构，但针对两种表达方式的研究成果还比较有限。关于“为了X”结构的研究主要集中在自五十年代起一些学者对该结构性质和功能的讨论，而对于“为X起见”结构的研究则集中在对句法语义的分析。加之一些工具书对两结构的解释存在模棱两可的现象，如《倒序现代汉语词典》（1987年版）中对“为X起见”的解释以及《现代汉语词典》第6版版中对“为了X”的解释都为“表示为达到某种目的”。显然，这种异构同义现象增加了汉语学习者习得这两种结构的难度。例如：

（1）为学习汉语起见，我来到中国。

（2）我学习唱歌不是为赚钱起见。

（3）为不迟到起见，你应该早点出门。

（4）为了免丢三落四，我把要买的东西记在了纸上。

以上几个句子虽然能够传达出说话者想要表达的语义，但是由于说话者对“为X起见”和“为了X”两种结构掌握得不充分，所以出现了使用上的混乱。

王凤兰（2007）认为，“为X起见”不能单纯表示实施或实现某种动作行为的目的，它所需表达的目的是使某人、某种抽象事物或某种动作处于动作发出者所希望达到的正面的、良好的状态中。李计伟（2014）认为，在“为+X+起见”结构中，X具有双重性质，既是“起见”的起点、立足点，又是目的介词“为”的对象，这使得“为+X+起见”有别于“为了+X”小句。两位学者的观点有很大的参考价值，但笔者认为仅就文中提到的方面进行对比过于单薄，不足以让汉语学习者进行有效的区分。鉴于此，笔者将在两位学者的研究基础上，从内部构成成分、句中分布、语义以及适用句式等几个方面对“为X起见”和“为了X”两种结构进行对比分析，以期对教学实践提供一定的参考价值。

二、“为了X”与“为X起见”两个结构内部构成成分分析

为了对两结构进行对比分析，笔者检索了北京大学CCL语料库检索系统（网络版）并以现代汉语部分为基础，共检索到“为X起见”的语料1093条，“为了X”的语料131424条。

（一）“为X起见”结构中X的分析

在检索到的1093条中包含“为了X起见”514条以及“为着X起见”10条。由于这两种结构与“为X起见”结构有高度的相似性，因此我们不将它们与“为X起见”进行区分。在对检索到的语料进行分析之后，我们初步确定了“为X起见”结构中X的成分。

1.形容词成分

通过对已知语料进行逐条分析，初步得出可用于“为X起见”结构的形容词。如：

方便、简便、公平、安全、简单、慎重、清楚、醒目、谨慎、稳妥、节省、保险、准确、周全、完备、确凿、精确、和睦、小心、简洁、简明、审慎等。

这类形容词大都是双音节且表示一种积极的意义，能使句中提到的动作处一种良好的状态。此外，X还可以是一些形容性短语。如：

公正合理、易于明了、准确与慎重、和谈方便、财政收支以及征收手续之方便等。例如：

（5）为简单起见，只就区别俩讨论。

（6）为稳妥起见，市里决定先搞试点，取得经验之后再全面推广。

（7）在局势尚未明朗、而且我们的部署尚未完全就绪以前，为了谨慎起见，我们认为还是把我们的航运绕道好望角为妙。

在笔者检索的语料中没有发现X为单音节形容词的例子。

2.名詞性成分

笔者发现能够进该结构的名词性成分以名词性短语为主，如：“一时救弊、职工的各种利益、公司信誉、愚蠢的人”等；光杆名词比较少，主要有“面子、大局、生存、利益、荣誉、效果、事业”等。例如：

（8）溥仪无计可施，只得不再坚持“不许离异”一条，但提出为溥的身份[起见]，不许起诉，不许登报申明。

（9）为了您的利益起见，我想劝您快点安装新阀。

（10）我在译本中为了效果起见，已试着把其中一首诗改译为行诗。

（11）为了礼貌起见，我们就躲藏在你们要经过的树丛中去偷偷地看。

在我们检索的语料中同样没有发现X为单音节名词的例子。

3.动词性成分

“为X起见”结构中的动词性成分，动词短语比较普遍，如“方便讲述、维持集体安全、忠诚拥护新皇帝、达到此项目的、陷害我们、礼拜方便”等。如：

（12）为了区别这两个概念起见，不妨把“道家”的“道”加引号，“易传”的“道”则不加。

（13）为维持集体安全起见，应决不犹豫，以吾人主权之一部分，贡献于新的国际机构。

（14）由于城隍神是一位冥神，民间为了礼拜方便起见，往往把阎王殿也合在城隍庙里。

在这一点上我们与王凤兰（2007）观点一致，但王凤兰（2007）中指出的光杆动词不能进入该结构的观点笔者持有不同意见。通过对语料进行分析，笔者发现一些光杆动词也是可以进入该结构的，只不过这些光杆动词一定要表达一个完整的语义或能表达某种结果。如：

（15）为区别起见，以后的“内人党”常常称作“新内人党”。

（16）家里虽有电话，但为保密起见，我遵纪没有打。

（17）有关部门严正申明，“电镀二厂”不得再开工生产，为防范起见，执法部门还把厂房的们用砖头封死了。

（18）葛蕾斯为了谋生起见，只好再读了一个图书馆学硕士学位，到一个大学的图书馆任职。

上述例句中分别用了光杆动词“區别”“保密”“防范”“谋生”。可见，一些光杆动词在满足特定条件的前提下是可以进入该结构的。这样的光杆动词比较少，除了上面列举的之外，还有：

说明、参考、统一、简化、节省、节约、保护、自卫、补救、防伪、弥补、避嫌、发财、反击、比较、论证、报复、备忘、支持、报仇等。

4.小句

这里所指的小句主要是“使”字句。如：

（19）为使法币对外汇价按照目前价格稳定起见，应由中央、中国、交通三银行无限制买卖外汇。

（20）我为了使他更加明白起见，还引用了许多科学上的证明，分条逐项地解释给他听。

（21）但为了使我目前的方法每一部分都得到充实起见，在这里还要把这问题简短地提一提。

总的来说：“为X起见”结构中X主要是形容词性成分、名词性成分、动词性成分以及“使”字句，并且这些成分大都为肯定形式，否定形式非常少（在我们研究的语料中仅发现了三例否定形式）。当X为否定形式时，否定词后面的词多表达消极意义。如：

（22）为了不浪费起见，临摹时先以玻璃依原形勾画出初稿。

（23）为不打断正文起见，我们把它放在这里叙述。

（24）因此，为了不露痕迹起见，他就脱下自己身上湿漉漉的衣服，把它拧干，包好，小心翼翼地放进手提箱。

（二）“为了X”中X的分析

由于“为了X”的语料数量过于庞大，笔者按照10%的比例用SPSS随机抽取了13020条语料，经过初步分析得出了“为了X”中X的成分。

1.形容词性成分

当“为了X”结构中的X为形容词性成分时，其数量与“为X起见”结构中的形容词性成分相差很多，仅占全部语料的0.28%。并且这些形容词性成分大部分为词，只有极少部分的短语。例如：

（25）有时候为了方便，我们也会引进一些统计的方法，比如处理大量的空气分子运动时，但那是完全不同的一个问题。

（26）18日凌晨2时，尤罗夫斯基到沙皇一家的住所说：“城里有情况，为了安全，请你们到楼下去。”

（27）立法是为了执行的，不是为了好看。

（28）为了简洁方便，经常采用向量与矩阵来研究一阶微分方程组。

2.名词性成分

能进入该结构的名词性成分很少，大部分为名词性短语，单音节和双音节名词很少。如：

（29）“新单位也是一所中学，我并不是要离开教育战线，不是为了待遇和工资”王副校长急忙辩解地说。

（30）从管理的定义中，可以看到管理与组织分不开，而组织又是人们为了某一个目的，遵循共同的准则而形成的团体。

（31）运动固然是为了国家，我不反对这一点。

（32）为了爱，我们什么都不要考虑，什么都不要计较。

3.动词性成分

该结构中动词性成分比较常见，以动宾词组为主，此外还有一小部分的光杆动词。如：

（33）为了保证社会对教育的要求能够顺利地实现，教育必须从年轻一代身心发展的实际出发，符合他们身心发展的规律。

（34）为了迎接21世纪的挑战，世界各国都紧锣密鼓地筹划教育事业发展的大计。

（35）为了节约成本，格林一上任，就立刻推出一整套大胆的节约计划。

（36）为了保密，通常以数字、字母、单词等代替真实的通信内容

（37）比如，有一种逻辑正在流行起来：只要为了建设，向农民伸手有理。

4.小句

除了“使”字句可以进入该结构外，“让”字句和“把”字句也可以进入。

（38）为了使古人经常晦涩、笨拙甚至混乱的思想而将其译成现代语言，尽管澄清了它却也同时“歪曲”了它。

（39）1990年秋末的一天，一位民事案件当事人[为了]使官司胜诉，送给郑世堂200元钱，被拒绝后，又买了几条名贵香烟

（40）此外，为了让每个员工最大限度地发挥身体和精神的能力以达到标准，企业还要因人而异地给他们安排适当的职务，规定责任的权限。

（41）为了让自己生产的鞋早日打入国际市场，吴培龙一头扎进了鞋的王国，设计图纸，钻研工艺，废寝忘食，如醉如痴。

（42）为了把转业干部安置使用好，该省坚持把宣传教育放在首位，积极宣传转业干部的先进事迹，使全省广大干部群众充分认识转业干部在经济建设中的重要作用。

（43）为了把党中央、全国人大常委会、国务院、全国政协和中央军委对新疆各族军民的关怀送到基层，中央代表团分为4个分团，分别进行为期6天的慰问活动。

5.代词

与“为X起见”结构不同的是，“为了X”中的x除了可以指以上四种成分外还可以指代词，如“什么、自己”等。如：

（44）你回来得也太快了；这到底是为了什么呀？

（45）减肥，不是为了别人，是为了自己。

（46）到家后，开始向女儿喊叫以往重复了无数次的话：“难道我的辛苦是为了自己，攒钱还不是为了你们，在钱的问题上我可从没难为过你，难道你还不满意吗？”

由此可见，形容词、动词、名词和小句都可进入两个结构中，不过在具体选词方面存在一些差异。此外，与“为X起见”结构中X不同的是，“为了X”中的X还可以由代词充当。

三、“为了X”与“为X起见”两种结构在句子中的分布

（一）“为了X”在句中的分布

“为了X”在句中有三种分布情况，即主语前、主语后和句末。

1.主语前

“为了X”可以放在主语的前面，并用逗号与主语隔开，作整个句子的状语即构成“为了XX，……”的结构。如：

（47）为了形象地說明问题，我们不妨把36亿年缩成一年。

（48）为了保障票据交易安全，我国票据法采取严厉态度。

（49）为了不影响小生的家庭生活，杨柱子多次上街捡垃圾，以维持生活。

2.主语后

“为了X”可以放在主语的后面，没有停顿，即构成“Sp为了XX，……”的结构。如：

（50）在广大农村及一些经济欠发达的地区，许多家庭为了付彩礼而债台高筑，负担较重。

（51）国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或征用并给予补偿。

3.句末

“为了X”还可以放在句末，即构成“Sp是为了XX”的结构。如：

（52）我们知道，罗素的这种做法主要是为了讲科学知识，数学知识。

（53）诸子思想的出现就是为了对付这个问题。

（54）发挥工会作用是为了平衡劳资双方的力量，形成劳资双方的制衡机制。

（二）“为X起见”结构在句中的分布

“为X起见”结构在句中主要有两种分布情况，即主语前和主语后。

1.主语前

“为X起见”结构可以用在主语前，有停顿，即构成“为X起见，Sp……”的结构。如：

（55）为简明起见，本书将生物风化分别包括在物理风化和化学风化两大类中。

（56）为方便起见，实际人们常常以东经160?和西经20?为东西半球的分界线。

2.主语后

“为X起见”结构少数情况下可用于主语后，无停顿，即构成“XX为X起见，……”的结构。

（57）中央为避免战祸，保全国脉起见，不惜忍辱负重，保持和平。

（58）天王为联络翼王起见，下令杀北王，但翼王以后还是独树一帜。

在我们搜集的语料中未发现为X起见”结构用于句末的例子。

通过对两个结构在句中的分布进行对比分析，我们可以看出“为了X”的位置比“为x起见”位置更加灵活。

四、“为X起见”与“为了X”结构的语义分析

（一）“为了X”结构的语义分析

1.“为了X”结构最常见的语义是表示动作、行为的目的。如：

（59）资本家为了在竞争中获取更多的利润，要求进一步改进生产技术。

（60）程序教学必须按小步子循序前进，进度快慢由学生自己掌握。为了不使步子发生错乱，通常要用程序设计器进行提示。

2.“为了X”结构还可以表示动作、行为的原因。不过随着语言的发展变化，表示原因的这个语义在逐渐弱化。如：

（61）蒋介石元帅二子蒋纬国少尉，是国民党元老戴传贤的儿子，以后[为了]某个原因过继给蒋公。

（62）他跟身边的将士说：“我听说良将不会[为了]怕死而逃命，烈士不会[为了]活命而失节。

（二）“为X起见”结构的语义分析

“为X起见”与“为了X”一样，可以表示动作、行为的目的，不过与“为了X”结构不同的是它所指的目的更加侧重表示某人、某物或者某种抽象概念向好的方面发展。同时，根据目的的不同，可以分为求得性目的和求免性目的，这一点我们与邓雅（2016）观点类似。

1.求得性目的

这里所谓的“求得”不仅指获得某种具体的东西，还指某事在某种基础上的程度不断加深，这一类的词主要有：

慎重、谨慎、简便、简化、简洁、保险等，如：

（63）王回答说，第一批女学员尚未结业，但聘户已定，[为]公司信誉[起见]，不能中途变卦，敬请假以时日容待二期学员修成正果云云。

（64）他说在他想读本书时，先顺序读，后依次倒读一遍，发现为读者节省时间起见，完全可以从末章开始阅读。

（65）他左手畸形，端不稳相机，刚开始学照相技术又欠缺，[为]了保险[起见]，他往往用不同的光圈给游客多拍几张。

（66）为简便起见，姑举二例。

2.求免性目的

这里所谓的“求免”是指避免不好的事情发生，从而得到好的结果。这一类词主要有：

避免、避嫌、免除、防范、预防等。如：

（67）姑母虽然同情他，但是姑母不能够，而且也不打算给他帮忙，同时为了避嫌起见，姑母还劝他不要常常来看琴。

（68）1943年9月30日，园艺试验场接到伪实业总署下达的处置狮豹的训令，称：查该场动物园内所饲养之狮豹计有十数余只，近闻患病者甚多，为免除传染起见，应即一律处置。

（69）为了避免混淆起见，我们假定靠近导线的磁极是正的。

五、“为X起见”与“为了”适用句式分析

通过对已知语料的分析，笔者发现两个结构所适用的句式有所不同。

（一）“为了X”可用于肯定句、疑问句和否定句中

（70）他为了对被加热物体的光谱作出解释发展了一种数学技巧。

（71）在进行课堂教学时，不能为了改变教学手段而刻意追求多媒体课件的运用。

（72）为了渡过难关，你做了哪些事情或安排？

（二）“为X起见”结构常用于肯定句，很少用于疑问句和否定句

在所有的语料中仅检索到了1条用于否定句式和8条用于疑问句式的例子。如：

（73）然不为徒来一趟起见，我怀里也揣了许多蹩脚的现代物什和那一点圣人赐予的潮湿气息归来。

（74）不过，为了安全起见，请问我该回哪个家？

（75）你能在与丈夫意见相左时，为和睦起见而容让吗？

（76）《章程》还进一步说明：“是会之设，专为振兴中华，维护国体起见。”

（77）兹为能明白易晓，以便于读者取证起见，分别略述于后。

（78）兹为加深读者的信心起见，再举一则便捷轻快的直指禅法如下，以示余言不谬。

六、结语

通过上述分析，笔者认为对“为X起见”与“为了X”两结构在构成成分、在句中的分布、语义以及适用句式方面具有显著性区别，将两结构进行对比分析对教学实践具有很大的指导意义。除此之外，笔者认为两种结构在适用语体上也存在差别，这有待于进一步探究。

参考文献：

[1]蔡淑美.框式结构语法化过程中形式和意义的互动

关系——以“为……起见”的语法化过程为例[J].北京电视大学学报，2011，（2）.

[2]邓俊捷.语体分类新论[J].修辞学习，2000，（3）.

[3]邓雅.“为x起见”的句法语义分析[J].鸡西大学

學报，2016，（5）.

[4]董再勤.说“为了x”[J].齐齐哈尔师范学院学

报，1985，（3）.

[5]冯志纯，周行健.新编汉语多功能词典[Z].北京：

国际文化出版公司，1989.

[6]李计伟.论“介词+X+起见”结构[J].南京师范

大学文学院学报，2014，（10）.

[7]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，

1980.

[8]商务印书馆辞书研究中心.古今汉语词典[Z].北

京：商务印书馆，2002.

[9]中国社会科学院语言研究所.倒序现代汉语词典

[Z].北京：商务印书馆，1987.

[10]史金生.目的标记“起见”的语法化——兼谈汉

语后置词的来源[A].语法研究和探索（十三）[C].北京：商务印书馆，2006.

[11]宋阻延.新编现代汉语词典[M].武汉：崇文书

局，2006.

[12]田胜参.对语体分类的探索[J].陕西师范大学学

报（哲学社会科学版），2008，（9）.

[13]王凤兰.“为X起见”结构的语义句法分析[J].暨

南大学华文学院学报，2007，（3）.

[14]王维成.现代汉语语体的分类问题[J].华南师范

大学学报（社会科学版），1987，（4）.