大众传媒对英美文学传播的助推影响分析

张萌

摘 要：随着科技发展，社会进步，人们接收信息和传播信息的途径日益丰富起来，生活节奏也加快很多。

关键词：大众传媒；英美文学；影响

英美文学作品大都思想内容深刻，但是由于中西方文化在语言、思想、历史背景方面存在很大差异，使得英美文学在中国的传播收到一定阻碍。而现在大众传媒作为一种新兴的传播媒介，使得英美文学在中国的传播不再受到阻碍，反而推动了英美文学在中国的传播，因此极大的促进了中西方文化的融合与发展。

一、大众传媒的内容

大众传媒是在信息的传播过程中连系信息传播者和大众的一种媒介。大众传媒是在专业性的机构中，利用专业的处理技术和传播技术，将普通社会大众作为传播对象进行大规模的信息生产和传播。大众传媒主要具有速度快，范围广，影响大等特点。它有有宣传，新闻传播，舆论监督，实用和文化累积这几大功能。大众传媒主要有印刷类和电子两大类，它们有各自的特点。印刷类传媒报纸刊物深受中老年大众所喜爱，因为它信息全面而且详细，最重要的是它具有可保留性。而电子类传播媒介因方便性和时效性深受年轻人喜爱。

现在人们生活在一个大众传播时代，报刊，书籍，网络等大众传播媒介渗透到社会的各个角落，小到人们的衣食住行，大到社会政治经济文化层面。人们处处与大众传媒接触，在人们看得见或看不见的世界里。接触大众传媒，是现代人们生活的主要内容。通过大众传媒，人们可以了解新闻，信息与知识，还可以了解社会的动向和变化。社会发展离不开人们生活的发展，离不开政治经济文化的发展，这些都需要大众传媒来实现。由此可见社会发展离不开大众传媒，大众传媒对社会发展影响更大。

二、大众传媒对英美文学的助推作用

1、大众传媒在英美文学的传播过程中起积极的社会作用。

由于个体差异，每个人对外国文学鉴赏和评判能力也有所不同，使得英美文化在传播过程中有了障碍，大众传媒有效解决了这种差异，打破了文化束缚。大众传媒是深受大众喜爱和乐于接受的文化传播方式。例如简.奥斯汀的著名长篇小说《傲慢与偏见》，以19世纪初期英国的历史文化作为背景，2005年，该小说被改编成电影在英国上映，影片介绍了伊丽莎白.班特纳和姐姐珍.班特纳、妹妹玛丽.班特纳、凯蒂.班特纳以及莉迪亚.班特纳这五个貌美如花的小姐妹，他们出生于一个小地主家庭，班特纳太太的目标就是为这五个女儿都找到如意郎君，可是二女儿伊丽莎白总能找出不结婚的理由拒绝母亲。随着富家子弟达西和他积极健康向上的朋友格莱到五姐妹家，他们原本简单平静的生活随这两个人的到来而泛起了波澜。两个年轻人结识五姐妹后，一段饱含傲慢与偏见的故事就此展开。经过短暂交往后很快便爱上了伊丽莎白，并且不顾门第和财富的差距，勇敢的向他求婚，但是由于伊丽莎白对他存有偏见所以无情的拒绝了达西的求婚。但是后来经过一段时间达西渐渐有所变化，特别是过去那种傲慢自负的神态完全消失，于是伊丽莎白对他的误会和偏见也逐渐消失，两人终究有了圆满结局。通过传波媒介，人们才能欣赏这文学的美，俊男美女与英国美丽的乡村风光对观众来说就是一场视觉盛宴。影片最大限度的保留了原著的精华，在传承经典的同时，又巧妙融合了许多现代化元素，好看又耐人回味，同时让人们深刻体会到了名著的深刻内容和中心思想。

2、大众传媒在英美文学的传播中有价值导向作用

文学之所以称之为文学，是因为他有不同于一般文化所具有的价值。文学作品是没有界限的，优秀的文学作品都能使人豐富精神，陶冶情操提高文化水准。通过大众传媒，各国的作家之间可以鉴赏和借鉴对方文学内容的表现形式，取其精华不断创新出符合大众文化审美和社会价值导向的新文学作品。大众传媒利用网络信息技术，拦截一系列反面的，不利于人身心健康发展的内容，提供给大众的都是一些健康、积极、正能量的东西。因此，大众传媒影响着社会风气和主流文化的发展，对社会发展具有正面价值导向作用。大众传媒作为一种媒介传播途径，其自身有诸多优势。在文学的传播过程中，为了让好大众真正享受到文化的熏陶，大众传媒将一些深刻的文学内容和优秀的文学作通过专业技术转换语言、文字、图片、视屏，把大众所能简单易懂的内容在不改变文学原创内容的情况下呈现在大众眼前，使人们能够更好的接触英美文化，享受高雅文化的熏陶。另外，大众传媒承载了包括外国文学在内的各种文化和信息内容。大众传媒可以采用多种方式来帮助人们解读经典，例如将经典文学作品拍成电影配上华语，例如《福尔摩斯》等，以电视播放的形式供大众欣赏。计算机网络技术的广泛应用和普及，促进了大众传媒的快速发展，使文学之间的交流与融合不再受限制。

结语

随着时代进步，网络技术的发展，大众传媒越来越成为英美文化传播的重要工具，已经渗透到了人们日常生活、工作和学习中。大众传媒为人们了解英美文学提供了广阔的平台，缩小了中西方文学之间的差距，很大程度上推动了英美文化在中国的传播。

参考文献

[1]金丽娜.论大众传媒对英美文学传播的助推作用[J].出版广角，2015（08）：86-87.

[2]燕芳.论大众传媒对英美文学传播的影响[J].新闻战线，2015（14）：52-53.

[3]王中锋.论大众传媒对英美文学传播的助推作用[J].新闻战线，2014（05）：132-133.