又见“悲催”

摘 要：2010年以降，“悲催”一词频繁出现在各大报刊、网站及新闻媒体中，一度成为万千网民追捧和使用的网络热词。作为古代汉语书面语词，目前流行的“悲催”重新在现代汉语词汇系统中焕发生机的同时，伴随着其语义范围的一定程度上的改变和转移。从传统走向流行的过程中，也有着当代标新立异的年轻人崇尚新奇的心理需求这一诱因的促使。

关键词：悲催 悲摧 溯源 语义范围

“悲催”一词最早产生于东汉时期，出自乐府诗《孔雀东南飞》：“兰芝惭阿母：‘儿实无罪过。阿母大悲摧。”这里的“悲摧”即哀伤义。虽然此词古已有之，但从如今的使用情况来看，人们并没有沿用旧有的形式“悲摧”，反而更加倾向于使用“悲催”。2012年上海辞书出版社出版的《新词语10000条》中收录的也是“悲催”二字，其释义为：“动词，表示不称意，不顺心，失败，伤心，悔恨等意思，带有较强的戏谑意味。”丁建川在谈及此问题时主张使用“悲摧”，他认为“悲催”的“催”是“催促”之义，与“悲”语义不符，在构词理据上也无法解释，因而认为“悲催”是“悲摧”的误写。

《广韵·灰韵》：“摧，阻也。”《广韵·语韵》：“阻，忧也。”根据递训原则，“摧”可训为“忧”。《文选》所收汉苏武诗四首之二“长歌正激烈，中心怆以摧”，“摧”与“怆”“悲”意义相近，是以“悲摧”属于同义连文。在古籍中可以找到许多“悲摧”的用例，如：

（1）亲朋乡党，尽切悲摧；闾里路行，咸増叹泣。（《唐代墓志汇编续集·文德·大唐故郭府君墓志铭》）

（2）虽身居重任，职当忧责，至于岁时称庆，子孙在庭，顾视悲摧，心情断绝，胡颜履载，负愧神明。（《周书·卷十一·列传第三》）

（3）邻邦犯顺，戈戟暗于中原，帝座移居，鸾舆辛于朝野。神人感愤，华夏悲摧。（宋·李纲《建炎时政纪》）

（4）至于事变恩移，不能无悲摧感蹙之情，其事足慨也。（明·文徵明《金宪伊先生感事诗叙》）

以上例句中，“悲摧”多位于小句句末充当谓语，用以陈述说话人内心的悲伤与哀痛。唯例（4）中“悲摧”的位置发生了变化，移至宾语前充当定语。尽管用例不多，但也可以看出唐以后“悲摧”的句法功能正趋于完善。

“悲摧”一词因其文言色彩浓厚，在现代汉语中很少使用，直到最早以“悲催”这一形式在2010年网络上的风靡。如今其使用范围早已超出了网络，以燎原之势扩散到各种媒体和现实生活中。“悲催”最早出现于2010年，但当年用例尚且不多：

（5）世界杯期间，中文互联网又添新流行词汇，先是“ME AND KAKA”被广为传唱，接着“悲催帝”隆重登场，火爆异常。（《江南时报》2010-07-14第02版）

到2011年“悲催”的使用激增，甚至出现在一些严肃的报纸中：

（6）有不少年轻人在网上自嘲为“悲催族”。都市呆不住，家乡回不去，蓝领不愿干，金领干不了，面对“生活之重”，在阵阵“悲催”声中麻木了心灵、冰冻了梦想。（《人民日报》2011-05-31）

（7）可见假文物泛滥让绝大多数民间收藏者做了冤大头，无疑是一件很“悲催”的事，文物市场乱象丛生，根本原因在于法律缺失。（《人民日报》2011-10-01）

“悲催”虽表示“哀傷”义，但其词义并不比“哀伤”浓重，因为其词义在语用中附加了轻松调侃的语义色彩。重新进入现代汉语视野的“悲催”，已成为当代年轻人表达不满情绪的流行词。如：

（8）俗话说，开源加节流。但是在这个连盒饭都连连涨价的年代，理财真是一个悲催年代的悲催话题――用和以前一样多的钱过和以前一样的生活，似乎很不可能。（《羊城晚报》2012-12-23）

（9）儿时的玩伴，永恒的经典，25年后华丽回归大银幕。这个怀旧牌打在了无数70后、80后的心坎里，蓝精灵、格格巫还有那只悲催的阿兹猫不知陪伴了多少人走过了难忘的童年。（《南方日报》2011-7-30）

（10）首先要吐槽一下某局万恶的“保护”政策，让电影《超凡蜘蛛侠》的大陆上映日期悲催地排到了八月底，足足比北美迟了差不多两个月！（新浪游戏2012-8-8）

作为古代汉语书面语词，重新在现代汉语中复活的“悲催”本应继承其庄重的文言色彩，用于正式语体。但从在网络上开始出现起，“悲催”的使用就有“小题大做”的修辞意图。年轻人若说某事很“悲催”，也就相当于承认或暗示了这些事其实并不是什么大不了的事，听者也并没有因对方的“悲催”而感到痛心疾首。

随着使用频率的增加和范围的扩大，“悲催”词义中附加的“调侃”色彩成为语义焦点，比其概念义“哀伤”还要突出。古语词“悲催”的概念义反而被现实语境所削弱，从而消解了“哀伤”的程度，更加符合当前年轻人的真实生活，并产生了高于生活的夸张效果。而这种陌生化的略带夸张的修辞效果正是语言使用者所追求的，这也正是“悲催”成为流行热词的重要动因。

参考文献：

[1] 丁建川.“悲催”与“悲摧”[J].咬文嚼字，2012（1）：38-40.

[2] 李馨.鸠占鹊巢的“悲催”[J].语文建设，2011（5）：36-37.

作者简介：卢方舒，1997年，女，籍贯：河南商丘，河南师范大学文学院2015级汉语言文学专业在读本科生。