“地球上最了不起的故事是地球自身。”

大卫·杜比莱

合作推进探索

“终于到达北极点了！”罗伯特·皮尔里日记中的这句话，宣告了他的团队于1909年发现了北极点，这次探险是由国家地理学会赞助的。

1953年5月29日，埃德蒙·希拉里和丹增·诺盖成为登顶珠穆朗玛峰的第一人，他们所在的探险队由劳力士赞助并提供装备。

国家地理与劳力士支持探险和探险家已有超过200年的经验，如今，它们以独一无二的合作方式，继续书写传奇。

正如在20世纪时那样，劳力士和国家地理将继续支持探索未知领域的先驱者，不过如今的合作还将担负更广泛的使命。除探索地球上的奇观以外，还将寻求帮助人们从科学的角度加深对这些奇观的理解，并促使人们投身于对其的保护。

合作双方将支持对三个重要领域的保护与探索：地球上的海洋、两极和山脉。在每一领域，劳力士和国家地理将

·授权并参与由积极的科学家和作家率领的探险活动;

·支持能够带来科学发现、新技术和创新解决方案的研究;

·召集能够向公众普及并教育公众的峰会和活动。

20 世纪最具历史意义的两次探险活动包括埃德蒙·希拉里和丹增 ·諾盖首次登顶珠穆朗玛峰，这张照片拍摄于他们的攀登途中;另一次则是北极点的发现，北极探险领队罗伯特 ·皮尔里在北极点附近拍摄了下面这张照片，在照片上能看到他的团队插下的几面旗帜之一，团队成员包括因纽特人欧奎、欧塔、埃京瓦、希格鲁和皮尔里的美国同胞马修 ·亨森。

探索海洋的工作已经在进行了。在nationalgeographic.com官网上，我们发布合作取得的新成果，包括与海洋有关的摄影作品、文章、图表和参考资料。网站上会定期补充新的新闻报道，这些报道在社交媒体频道中也可以看到。到时候，官网可能会提供视频和虚拟现实体验、电视节目、电影及其他内容。

双方长期以来都与海洋探索领域的领军人物合作，包括自1970年起就为劳力士工作的海洋摄影师西尔维娅·厄尔;1960年乘深潜器到达大洋最深处的海洋摄影师唐·沃尔什;电影制作人詹姆斯·卡梅伦，他于2012年驾驶一台单人潜水器到达了海下同样的深度;获评“2017劳力士国家地理年度探险家”称号的水下摄影师布赖恩·斯克里。

劳力士与国家地理一道，致力于启迪和帮助新生代探险家。接下来的几页介绍的人物代表着劳力士与国家地理合作过程中的激情与雄心，我们很高兴与您分享他们的故事。——编辑

跨海两万里

吉兰·巴多特

在劳力士的支持下，吉兰·巴多特和妻子埃曼纽尔·佩里耶-巴多特曾深入北极冰盖下探险。现在，他们正在从事一项为期三年的任务，跨越从高纬度的北极到南极海岸的所有纬度地区。在这次长达80，000公里的行程中，他们将潜入地球上一些最偏远的水域中，到达鲜有人类涉足的深度。

夫妻二人及其团队计划勘察深海朦胧地带的生态系统，大部分光线都无法到达那里。他们还在修建一个水下“胶囊舱”，以便潜水者能在水下逗留几天。

他们今年的最后一站是阿拉斯加州，他们将在那里过冬;3月，他们将启程前往波利尼西亚，同行的有：他们5岁和1岁的儿子。

2 月的一天，在格陵兰的海岸边，此时一天中仅有几分钟的阳光，吉兰· 巴多特和儿子罗宾、他们的狗卡亚克在海冰上玩耍。

努力，为身处险境的鲨鱼

杰茜卡·克兰普

库克群岛距离杰茜卡·克兰普曾经工作过的圣迭戈药物研发实验室十分遥远。克兰普渴望将其所学用于更为实际的用途，于是辞去了稳定的全职工作，全身心地投入帮助保护鲨鱼的事业中，她曾说过，鲨鱼激发了她对海洋问题的兴趣。

克兰普从小就崇拜雅克·库斯托（注：法国最著名的海洋探险家之一，水肺和单人潜水器的发明者），后来她移居到了南太平洋库克群岛中的拉罗汤加岛，在那里，她成功地发起行动禁绝了整个库克群岛的鲨鱼制品贸易，还帮助设立了面积达199.7万平方公里的鲨鱼保护区。

从那时起，克兰普建立了一个名为鲨鱼太平洋的研究、服务和宣传机构。借助电脑，她利用卫星追踪带有标记的鲨鱼的迁徙路线，并研究如何制订最好的政策来保护这种面临威胁的生物。“我对于在鲨鱼、鱼和人之间找到恰当的平衡点很感兴趣，因为人也应被看作生态系统的一部分。”她说。得出了这些结论后，她计划继续“普及海洋知识”。

“我的研究仰赖科技。”杰茜卡·克兰普说，她利用卫星标签追踪鲨鱼的行踪。每当有鲨鱼鳍划开水面，卫星就将鲨鱼的位置发送到她的电脑上。