基于多元文化的中外文学比较：新辩证观念

徐方

摘 要：现如今，社会发展进入融合时代，即国内文化与国外文化呈良好的融合趋势，在这一时代背景中，新辩证观念逐渐形成，并且中外文学发展速度均大幅度提升，这对多元文化发展起到了助力作用，与此同时，中外文学创作者思想观念不断创新，这为中外文学对比提供了依据。本文首先对多元文化、新辩证观念进行理论介绍，然后具体分析了中外文学比较辩证观念，最后重点探究了基于多元文化的中外文学比较。希望本文探究能为拓展文学创作者思路，在中外文学比较方面获得有效参考。

关键词：新辩证观念；多元文化；中外文学；比较

近年来，多元文化趋势势不可挡，国内文学与国外文学在这一背景下获得了融合机会，在新辩证观念影响下，文学作品内涵以及文学价值全面彰显，有利于增加中外文化交流活动，这符合新时代发展理念，能够丰富中外文学理论。由此可见，本文探究“基于多元文化的中外文学比较：新辩证观念”这一论题具有重要文学意义，论题分析如下。

一、理论介绍

（1）多元文化，所谓多元文化，指的是社会发展速度不断加快，网络信息快速传递，文化在这一背景下加快转型速度，实际转型的过程中面临一定机遇和些许挑战，原有文化不断更迭，新文化逐渐形成。多元文化是社会发展的必然趋势，它能为社会发展提供丰富的文化服务，为社会持续发展提供动力。多元文化概念最初产生于美国，学者将其最初称之为“文化战争”。我国研究多元文化的时间较短，实际研究的过程中遇到了较多问题，总结多元文化实践发展经验可知，多元文化顺利推进能够强化国民认同感，增强国家凝聚力，简言之，国民爱国意识会逐渐增强[1]。

（2）新辩证观念，所谓新辩证观念，指的是以辩证逻辑为铺垫，以辩证观念为实践导向，构建符合社会发展需要、具备中国特色的理论机制。随着时代的不断改变，中外文学比较的辩证观念内容逐渐丰富，并且文学融合范围相应扩大，文学比较主体的辩证观念具有强烈的主观意识。

二、中外文学比较辩证观念分析

（1）基本形成，首先，差异性辩证统一于统一性。了解中外文学内容的过程中，应在掌握二者差异的基础上尊重差异，运用辩证统一观点来认同文化，认识到二者存在互相促进、互相影响这一关系。如果仅以单一观点片面分析异国文学，那么最终得到的比较结论不具探究价值，在了解中外文学差异的前提下，有序建立统一性关联。然后，差异性渗透于统一性。新辩证观念认为中外文学比较，集中体现在文学创作方式、文学传递方式等方面，具体比较的过程中，应以思维融合为前提，针对差异性在渗透作用下顺利融合。最后，从民族文化融合角度来分析，东西方加强文化交流，针对文化内容频繁沟通，这对文化共性探索有重要意义，同时，中外文学能在文化融合背景下获得发展空间，能为世界读者提供丰富精神文化的文学作品，这对中外文学互相促进、持续发展有重要意义。

（2）超于形式，中外比较文学自形成至今，经历了较长时间，并且发展阶段阻力重重，所提供的文学理论遭受多数人的质疑，要想客观认识中外比较文学，做好中外文学传承工作，那么务必在新辩证观念引导下统一辩证思维，在彰显异国文化内涵的基础上，实现中外文学的辩证统一。中外文学比较具有独特性，异国文学比较发展期间，依托于丰富的历史文化以及文学思想，其中，我国墨家、儒家等悠久文学思想支持求同存异这一观点，并且思想家认为事物间存在联系；西方以亚里士多德提出的辩证观念为文学基础，并且这两种思想互相贯通。目前，多元文化背景逐渐形成，运用新辩证观念对比分析中外文学，这一过程即思维统一的过程，能够散发中外文学交融魅力[2]。

三、基于多元文化的中外文学比较

（1）多元美，正是因为中外文学存在差异，才为各国文学提供特色化发展空间。外国文学家数量较多，并且所創作的文学作品能让读者回味无穷，用心体验文学之旅。代表作家及作品即莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，读者阅读这部文学作品时，能够感受浓厚的文化气息，在了解外国文化背景的基础上，从新的角度诠释文学作品，了解作品蕴含的丰富内涵，文学作品阅读后，读者的精神视野会不断开阔，精神世界能够大大丰富，并且文学作品审美能力、鉴赏能力会相应提高。我国文学作品多元美在《诗经》中体现的淋漓尽致，其中，“窈窕淑女，君子好逑”诗句被世人传颂，作者通过诗句表达内心情感。中外文学表达多元美的方式不尽相同，但无论哪种形式的多元美均能彰显文学作品蕴含的文学价值。

（2）个性美，中外文学个性美主要是因为创作者的创作思想、性格特点、情感诉求不尽相同，创作者借助文字表达内心情感，典型代表作品主要有《唐吉坷德》、《红楼梦》，虽然中外文学作品在内容、主题等方面存在差异，但并不影响文学作品在文学领域中的地位，读者阅读作品的过程中能够领悟作者的创作意图，跟随作者的引导主动追求理想生活。中外文学作品受作者个性影响较大，作品呈现的艺术美具有强烈感染力和影响力。新辩证观念在彰显作品所处时代背景的基础上，引导读者感受浓厚的艺术气息，享受中外文学作品的独特文学魅力。中外文学作品是社会实践的产物，作品传递的个性美作为中外文学区别的主要载体，它能为中外文学比较提供思路，这对比较文学理论体系完善有重要意义。

（3）融合美，现如今，社会发展速度不断加快，不同国家间的文化交流越来越频繁，在中外文化融合背景下，中外文学能在弥补不足的基础上，获得发展动力，促使中外文化发展获取源泉。中外文化融合既能丰富文学内容，又能补充、更新各国语言系统，这在一定程度上加大了语言教育工作者的教学难度，这也是新辩证观念的具体体现。中外文学比较的过程中，我国学者应在认同异国文化、尊重文化差异的前提下，主动参与到文化融合中来，这对我国文学持续发展、不断进步有重要影响，同时，能为中国文学发展空间拓展提供机遇。换言之，中外文学融合的过程，即我国学者自我检验的过程，针对文学创作中存在的不足之处及时弥补，借鉴外国学者在文学创作中的先进思想以及先进手法，这对新辩证观念完善，对中外文学深入融合有重要意义。

（4）开放美，社会发展的过程中，文学作品内容不断丰富，文学内涵间接反映社会现状以及社会经济发展水平。要想在多元文化融合背景中彰显我国文化魅力，掌握中外文化比较技巧，务必紧密联系于国家发展以及民族进步，文学作品创作的同时坚持开放性原则，持包容态度，这能为中外文学对比提供机会、奠定良好基础。由于中西方文化价值观念存在较大不同，在新辩证理念引导下，组织形式丰富的文学交流活动，促使文学创作者互相借鉴创作经验，交流创作技巧，这对创作者文学创作思路拓展有重要作用。此外，新辩证理念下，中外文学比较能够在尊重文学差异，加强文学融合、渗透的基础上，实现文学传承、文学持续发展的基本目标[3]。

综上所述，多元文化背景下，新辩证观念在中外文学比较中发挥了重要的引导作用，即在尊重国别差异、文化差异的基础上，支持中外文学渗透，这不仅能够迎合时代发展需要，而且还能扩大优秀文学作品内涵传播范围，同时，中西方文化交流活动会相应增多，能够提高中西方文化软实力。因此，要想真正提高国家文化发展实力，务必运用新辩证唯物理念比较中外文学，坚持运用多元化角度分析文化发展，这对文化融合有促进意义。

参考文献

[1]龙江.关于中外文学的文化与审美比较[J].才智，2018（06）：167.

[2]王宪昭.中外叙事文学母题比较研究的理论建构——关于王立《传统故事与异域传说——文学母题的比较文化研究》的思考[J].中国比较文学，2017（01）：197-200.

[3]朱寿桐.文学的本质是生命痛感的申述——中外比较文学视野中的汉语纪游文学[J].天津社会科学，2016（06）：113-120.

（作者单位：浙江经贸职业技术学院）