浅谈“去+VP”与“VP+去”

摘 要：关于“去+VP”与“VP+去”的具体研究，许多学者都进行过详细的探讨，早期有丁声树、赵元任、朱德熙先生，他们都提出了不同的观点，但都不尽详细。至陆俭明《关于“去+VP”和“VP+去”句式》的发表，较详细地论述了两者的用法和具体分类，后又有学者在此基础上从词语虚化、语义指向等角度进一步讨论这两种句式的区别，将研究引向深入。本文在陆俭明先生研究的基础上，尝试从新的视角将两种格式进行进一步的探讨。

关键词：“去+VP”；“VP+去”

作者简介：闫潇（1995-），女，汉族，山东日照市人，汉语言文字学硕士，山东师范大学文学院汉语言文字学专业，研究方向：汉语语法学。

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-17--01

1、“去+VP”与“VP+去”的研究成果

在较早的研究中，丁声树认为两者意思相同，赵元任认为两者不同不能随意互换。陆俭明先生作了详细研究，认为“去+VP”的内部语义结构关系较单一，“去”表示施动者位移的运动趋向，“VP”表示施动者位移后进行的行为动作，“去”和“VP”之间有一種目的关系。“VP+去”的内部语义结构关系较复杂，陆先生分为A—F六种，只有F类“VP+去”可以换成“去+VP”，在F类中“VP”表施动者位移后进行的行为动作，“VP”和“去”之间有目的关系两者可换用。王凤兰将“去+VP”有位移和无位移两种用法混在一起，认为“去+VP”内部应据是否表位移分两种情况，和“VP+去”进行对比分析的应是表位移的情况，并进一步把“去”分为标记对比焦点和标记自然焦点两种作用。高娟从“去”的虚化过程看“去+VP”和“VP+去”，分别探讨“去+VP”和“VP+去”中“去”的虚化及其类别。她从词义虚化角度深入的讨论两者的区别，从语言的历时性演变角度对两者做了一个新的诠释。

2、“去+VP”和“VP+去”在表时态方面的异同

前人研究两者互换需同时满足两个条件：一是VP为表示动作行为的动词或简单的动宾短语、动词重叠式或“V+一下”；二是说话时间或离说话时间较近的将来或过去。笔者认为“去+VP”和“VP+去”若单纯的不加任何时态的标志词，这两者都只表一种将来的时态，因为“去”本身带有一种表将来的趋向。如单纯说“去爬山”和“爬山去”则“爬山”这件事情还没发生，是在未来某个时点上要发生的事，故两者在表将来时的用法上两者完全一致，可互换。其次，两者都不可表现在进行时，如，我们不能说“我正在去爬山”或者“我正在爬山去”，因为“去”本身带有表将来的趋向且不具有延时性，和“去”组合的短语都是瞬间短时性的，非正在进行的长时间动作的延时性。在表示将来时和现在时的用法上两者完全一致。

在过去时态上，“去+VP”在句子中可表已经发生了的事情，有两种形式，一种是在句子末尾加一个表过去时的“了”，如“我昨天去看电影了。”；另一种是格式中VP是个加“了”的表一种过去时态动词性短语，如“我昨天去看了个电影。”而“VP+去”表已经发生了的事情时VP不能是一个过去时态的动词性短语，即在句子中出现过去时态加“了”的动词性短语，只能在句子的末尾加一个表示过去时态的“了”。如，可以说“我昨天看电影去了。”但不可说“我昨天看了个电影去。”在过去时态两者用法的不同可看出“去+VP”和“VP+去”的结构本身具有时态上的差异。

在“刚才我去找你，你连鬼影也不见。”一例中有人认为不能用“VP+去”的原因是“去+VP”可做短语，用于分句，而“VP+去”不行。笔者认为这不是短语与分句的区别，而是与本句的时态有关。在表示过去时态中“去+VP”加“了”和不加“了”两种情况都可，而“VP+去”只有一种形式，若此句改为“刚才我找你去了，你连鬼影也不见。”仍可说通。

3、“去+VP”和“VP+去”在作修饰语方面的异同

“VP+去”在句子中一般充当前景信息，故“VP+去”一般不作定语。而“去+VP”可作定语。笔者认为“去+VP”这一结构，当VP为简单的动词性短语，或连动结构时，都可以放在“的”之前，作修饰语，且整个结构作地点或时间状语。如“我在去理发的路上碰到了他。”“他在去找外婆的时候被小明发现了。”而“VP+去”却不可这么用，我们不说“我在理发去的路上碰到了他。”或“他在找外婆去的时候被小明发现了。”当VP是连动结构时，“去+VP”也可在一个状语中作修饰语，如“她在去找二叔要主意的路上摔倒了。”但无论什么情况，“VP+去”都不能作修饰语。此外，前人研究中“VP+去”中的VP一般只为一个简单的表动作的动词或动宾结构，不能是兼语成分或动补结构，而“去+VP”中的VP可以，如“我马上走，去留住他。”笔者认为“VP+去”中的VP也可以是兼语成分或动补结构，如：“你赶快留住他去。”只在个别具体的语境中两者不能随意转化。总之，VP需要或能用什么形式，要取决于“去+VP”或“VP+去”这一整体在句子中充当什么成分。

参考文献：

[1]陆俭明.关于“去+VP”和“VP+去”句式[J].语言教学与研究，1985，（4）.

[2]王凤兰.也谈“去+VP”与“VP+去”[J].语言与翻译，2013（3）.

[3]高娟.从“去”的虚化过程看“去+VP”和“VP+去”[J].湖北第二师范学院学报，2013（10）.