论登奈兰丁的双重性——再议《尖枞树之乡》中的乡村

赵思路 （中南大学外国语学院 410012）

《尖枞树之乡》是美国著名女作家萨拉·奥恩·朱厄特（Sarah Orne Jewett 1849-1909）的代表作。美国女作家薇拉·凯瑟（Willa Cather）曾赞誉该书，将该书与《红字》《哈克贝利·费恩历险记》列为三本“最可能传世”1的美国作品。然而，虽然受到较高的赞誉，但因为其中的“地方主义”，很长一段时期内被评论界忽略。近年来，作品中地方的文化价值再次被挖掘。正如同时代女作家爱丽丝·布朗（Alice Brown）所言，“枞树深深扎根于美国，顶部如指针般尖尖地指向星空，一个新的地方如地图般徐徐展现在你面前。”2研究者趋向认为作品立足地方主义，反思的是美国现代化，认为小说的意义远远“超越作品本身的内容和场景”3。这些研究表明，《尖》中虚构的登奈兰丁，虽然远离城市，远离热点话题，但是小说以其特有的方式参与了当时的历史话语建构，蕴含丰富的文化内涵。本文也将沿此思路，结合当时美国现代化历史进程，继续探索小说中地方的文化内涵。

首先，在朱厄特眼里，乡村是美好精神生活的场所，同时，在现代化进程中，它也是世俗繁杂中物质生活的聚集之地。其乐融融的和谐与尔虞我诈的商业气息交杂在一起，成为多元和富有生机的乡村景象，也蕴含了作者对乡村未来的担忧，所以叙事者来到此地，而后离开乡村，重新返回城市。

《尖》中对地方生活的描写围绕了城市和乡村的对比展开，通过描绘城市叙述者刚到乡村的情景，彰显了精神生活与物质生活的矛盾。小说中的登奈兰丁是叙事者在一次航海游行中发现的，她再一次来到这里，渴望在这“脚踏实地的感觉，找回快乐的心情”4，于是一如既往带着对小镇的眷恋与憧憬来到了这里，这种对乡村的感受和想象代表了叙事者的想法，也代表了广大城市游客的想法，叙事者作为城市的代表来到寻找写作素材，一方面符合社会趋势，另一方面希望在曾经的“文明中心”重新唤醒在城市中长期被压抑的精神世界，找寻心目中象征美好精神生活的乡村。

然而此地并不是如叙事者所想，一个安静地适合写作的地方，“后来我发现，选择这里度夏只有一点美中不足，那就是完全做不到离群索居。”托德夫人家里，购买药材的人络绎不绝，打破了叙事者想要的清静自然，甚至也成了她的“商业伙伴”帮她照看生意， “商业”一词在四段中出现了5次，叙事者发现这里也充斥了城市里的商业气息，与城市的喧嚣嘈杂别无两样，无法完成她的精神追求，和她对乡村的憧憬产生冲突。

小说中，美好的精神生活体现在叙事者在绿岛上的所观所想，有关它的描述占了五章（第七章到第十一章），是叙事者到登奈兰丁高峰体验的经历。绿岛是托德夫人的母亲布莱克特夫人住的岛，叙事者形容布莱克特“在你松开那双亲切的手之前，你就早已把布莱克特太太当成了一位老朋友”， 她是一位十分热情好客的老人，能给叙事者和客人“宾至如归”的感觉。在那里，人类与自然和谐相处，人与人其乐融融布莱克特和托德两位老人对生活的乐观打动着叙事者。她们脸上洋溢着孩子般的笑容互相打趣的场景让叙事者感到亲切又温馨，她们其乐融融的画面让叙事者感到温暖。面对此情此景，叙事者感慨到“让人忍不住想在这块充实而小巧的陆地上，在这块渔民们的家园里安家落户”。这些场景和意象符合叙事者对乡村精神生活的想象：人类与自然和谐相处，人与人其乐融融。

美好的情感代表了登奈兰丁的精神生活，然而叙事者在城市是不能体会到的。通过描述叙事者享受登奈兰丁精神生活又不得不离别的情景，我们再一次看到精神生活与物质生活的矛盾。离别之际，她不舍地说到：“我将离开登奈兰丁的朋友们，离开像家一样的温暖小房子，回到恐怕已变得陌生的属于我的世界”。城市对于叙事者来说变得陌生，因为那里喧哗骚动，没有了“家”的温暖，剩下诸如工厂、机器、金钱这些物质性东西，恰恰失去了登奈兰丁的“纯净悠闲”，“宁静祥和”的生活。在叙事者眼中城市里的人“无法体味”，因为城市里的人们迷失在物质生活中，失去了美好精神生活存在的条件。虽然作者最后离开了乡村，但是离开乡村时内心对乡村的不舍反映了物质生活和精神生活的矛盾。

作者通过描写叙事者对乡村的眷恋反映了乡村具有的精神生活，布莱克特岛上的经历使她体会到了乡村精神生活的美好。在乡村中对其物质生活的发现打破了她对乡村的幻想，这反映了乡村中拥有城市物质生活的特点。叙事者来到乡村，最后又离开乡村，回到城市，展示了叙事者精神生活和物质生活的矛盾，也是现代化进程中乡村和城市矛盾的体现。

现代化进程中，尽管城市一度成为繁荣富裕的梦想之地，但是乡村和城市的差距不断加大，从乡村到城市的居民逐渐对现代化失去了信心，“到19世纪70年代人们对现代化的信心已经在减退。对美国社会来说，现代化曾是光明的前途，在物质、个人和社会方面大有希望的奖赏，而今变成了疑惑焦虑的根源”。5这样，乡村成为城市居民的怀旧之地，成为逃离城市各种纷杂的地方。

注释：

1.Willa Cather，Preface to The Country of the Pointed Firs and Other Stories，Doubleday，1989，p. 12.

2.Alice Brown，originally published in Book Buyer（1897）；rpt. Gwen L. Nagel，ed.，Critical Essays on Sarah Orne Jewett，Boston：Hall，1984，p.9-37.

3.Warner Berthoff，＂The Art of Jewett’s Pointed Firs＂，in The New England Quarterly，32.1（1959），p.31.

4.Sarah Orne Jewett， The Country of the Pointed Firs， New York： Signet Classic， 2009， p.218. 后面出自此书的引文只在文后标出页码， 不再另注。

5.理查德·布朗.《美国生活的变迁（1600-1865）》.北京：世界知识出版社，2008，p.151.