论利用语言产业推进运河文化带建设的策略

冯玫 段宏广 陈志刚 邓卫新

摘要：语言产业对运河文化带建设发展具有较强的支撑作用。本文在简要介绍大运河河北段的历史分布及现状概况的基础上，提出了利用语言产业推进大运河河北段运河文化带建设的策略，即大运河河北段要打造成“遗产之河”“文化之河”“生态之河”“开放之河”“经济之河”“产业之河”，以为大运河河北段文化带经济社会发展提供借鉴。

关键词：语言产业；运河文化带；建设；策略

中图分类号：G127 文献标识码：A 文章编号：CN61-1487-（2018）04-0028-02

2014年6月，中国大运河项目成功申遗列入《世界遗产名录》。大运河成为享誉世界的一张“中国名片”。然而，近些年来运河沿岸地方政府对大运河的保护力度不足、投入不够，普遍存在“利用开发过度，保护欠缺、有限，传承发展无序”的现象。习近平总书记曾对大运河保护作出重要批示：大运河是祖先留给我们的宝贵遗产，是流动的文化，要统筹保护好、传承好、利用好。2017年7月，河北省人民政府省长许勤主持召开省大运河文化带建设联席会议。他强调，要深入学习贯彻习近平总书记重要批示精神，按照中央和省委要求，以高度的政治责任感和历史使命感推动大运河文化带建设。建设大运河文化带，涉及遗址遗产保护、生态保护建设、运河城市发展、运河景观建设等多个层面。我们认为，任何文化的传承和发展都离不开语言文字的传播和实践，语言产业的发展对于大运河文化带建设将发挥至关重要的作用。本文拟以大运河河北段的考察为中心，探讨利用语言产业推进运河文化带建设的策略。

一、语言产业简述

语言产业是繁荣语言文化的重要方面。一般意义而言，语言产业是以语言为内容材料或是以语言为加工、处理对象，提供语言产品或语言服务的产业形态。我们所提到的运河文化带建设，要以语言为载体，促进语言产品和语言服务的特定功能产业化，进而实现语言翻译、语言出版、语言信息处理、语言会展的产业发展，乃至于形成语言艺术、语言传播和语言传承等方面经济战略。所以语言产业对文化的传承发挥着至关重要的作用。

语言产业在我国是新兴产业，但近年来发展很快。上世纪90年代以来，以语言培训、语言翻译、语言测试、语言出版、字幕编辑、语言速录师、语言创意（主要体现在广告中）等为主的语言产业开始兴起，产生了一批以此为主业的公司和出版机构。随着信息技术的发展和互联网时代的到来，以字体标准和设计、语音识别、人机对话、机器自动翻译、手机语言辅助软件、特殊群体辅助器具等围绕语言开发为主的技术和产业正在兴起。有学者认为，语言产业作为低能耗、低排放和低污染产业和依靠人才、依靠技术、突出服务的行业，符合国家经济结构调整的大思路，理应成为“新的增长点”。

二、大运河河北段分布情况简介

中国大运河的开凿，始于春秋战国时期。各诸侯国相继开凿运河，最初的目的是水利灌溉和交通运输。公元前486年，吴王夫差命人开凿邗沟，把长江、淮河一线贯通，形成中国早期运河的雏形。曹魏时期曹操在河北先后疏浚古河道白沟，开启了运河河北段治理的先河。隋朝统一中国后，隋炀帝命人开凿黄河以北永济渠，使南北运河得以贯通。

大运河对中国南北地区之间的经济、文化发展与交流，特别是对沿线地区经济的发展起了巨大作用。从有关资料来看，大运河河北段全长530多公里，始建于东汉末年，沟通海河和黄河两大水系，流经河北廊坊、沧州、衡水、邢台和邯郸5市。经过千年沧海桑田特别是河道变迁，今将大运河分为北运河、南运河、卫河、卫运河、古运河故道（永济渠遗址）五段。

北运河：北运河属海河流域北运河水系，始建于隋代永济渠（北运河是永济渠的重要一段），为元以后京杭大运河的重要组成部分，北运河河北段自香河县安平镇鲁家务村西北入香河县境，沿香河、武清边界至五百户镇东双街村南出境，境内河道长20.38公里。

南运河：清代始称南运河。今南运河指京杭大运河从山东临清至天津三岔河口段。河北境内南运河起于四女寺枢纽，流经故城、景县、吴桥、东光、阜城、南皮、泊头市、沧县、沧州市区、青县等县市，止于天津市静海县独流镇的十一堡节制闸，长度为253公里。

卫河：卫河原为黄河故道，因春秋属卫地而得名。汉称白沟。隋唐称永济渠，又称御河。清代称卫河（卫漕）。源出山西省，流经河南、河北、山东三省，于河北省馆陶县徐万仓与漳河汇流。卫河河北段流经河北省魏县和大名县，河道长约61公里。

卫运河：卫运河由古代清河、屯氏河、白沟、永济渠演变而来，起自邯郸市馆陶县徐万仓漳卫汇流处，沿今山东、河北两省边界，左岸流经河北省馆陶、临西、清河、故城等县，右岸流经山东省的冠县、临清、夏津、武城等县（市），现河道长为157公里。

古运河故道，又称为永济渠遗址。河北古运河故道约40多公里，分布在邯郸境内，共包括三处：魏县双井镇河南村古运河故道一处，大名县南部三铺村古运河故道一处，馆陶县路桥乡木官庄村东北古运河故道一处。

三、利用语言产业推进运河文化带建设的策略

大运河河北段在申遗过程中扮演了重要角色，承载着运河两岸及流经城市的宝贵文化记忆。大运河既是水利工程、生态工程，又是文化工程，与运河沿岸的区域经济发展、文化建设和生态建设息息相关，这已在各界形成共识。充分发掘、合理利用語言资源的文化价值和经济价值，发挥语言产业对运河文化带建设的推动作用，对于保护、传承、利用运河都具有重要意义。

一是发挥语言产业的支撑作用，充分挖掘大运河“遗产之河”功能。全力推进大运河河北段遗产保护工程，对沿线的重要遗址遗迹，尤其是对南运河沧州—衡水—德州段、连镇谢家坝、华家口险工等运河水工遗存进行重点调查、考古、发掘。通过举行运河水工遗存语言文字会展等活动，扩大运河遗存的知名度，提升运河遗存在社会各界的影响力。同时，加大大运河河北段保护项目储备，借鉴江南乌镇、周庄等古镇商业运行模式，采取拍摄专题片、小视频，举办主题征文、征集广告语等措施，加大沧州连镇、桑园镇、霞口镇等古镇的宣传推广力度，打造运河文化特色小镇，带动当地古镇经济发展。

二是发挥语言产业传承作用，充分挖掘大运河“文化之河”功能。大运河有着悠久的历史，应发挥语言产业的传承作用，保护和传承好大运河河北段沿线具有地方特色的节庆（如五月端午赛龙舟、七月十五放河灯、腊月里藏冰等）、名人传说、文学（如乾隆御诗碑《御制诗集·三集》中《过朗吟楼因题句》等描绘沧州运河的古诗文等）、民间艺术（如吴桥杂技、沧州武术等）、传统技艺（沧州城里的卖水职业“倒两筲”）等，挖掘历史上的名人名家（如元代郭守敬、马之贞，明代傅希挚、清代张之万等治河名人）的趣闻轶事，利用各类媒体语言推动运河文化的传承，形成浓厚的运河文化氛围，进而带动经济文化发展。

三是发挥语言产业的保护作用，推进大运河“生态之河”建设。绿水青山就是金山银山。大运河得到合理开发的前提是有序的保护和传承，大运河河北段亦应遵循这一原则。运河沿岸各级党委政府要树立“传承优先、开发有度”的开发理念，划定生态红线，利用语言文字培训、语言文化出版、语言文字信息处理、语言艺术、语言创意等，开展绿色运河经济开发活动。利用语言产业助推河道清淤、河网修复、堤岸绿化等工程，形成搬迁和整治河北段运河两岸污染企业和货运码头的“生态建设”氛围，加大沿河工业结构的调整，推进运河文化建设和运河生态建设的平衡发展。

四是发挥语言产业的宣传作用，推进大运河“经济之河”建设。坚持依据历史文化传统打造运河景观的原则，充分利用语言产业的宣传作用，推广大运河河北段的自然景观和人文景观，加快运河沿岸景观带建设。以打造运河河北段文化旅游精品路线，串联起运河重点县城、渡口码头、驿站、特色小镇，使大运河成为“经济之河”，推进运河河北段沿岸产业转型升级。沧州烧酒和梨枣、金针、棉花种植等是运河沿岸的传统产业，尽管有些产业已非主体产业，但其留下的文化印记仍然可以被追溯、被“包装”，在深挖其内涵的同时，使运河传统产业的文化特性得以有力彰显，使现代产业的品牌特性得以有效推广，形成良性“双赢”发展局面。此外，还可以语言产业为依托，加快培育新兴文化创意产业，促进产业集聚和运河文化融合发展。

参考文献：

[1]张卫国.遮蔽与澄明：语言经济学的几个基本问题[J].学术月刊，2012（12）.

[2]冯玫，邓卫新，段宏广，陈志刚.运河文化带下的语言产业核心竞争力分析及发展策略[J].黑河学刊，2017（5）.

[3]于洋.地域文化在运河景观设计中的应用——以京杭大运河徐州段滨水景观设计为例[D].北京：中国林业科学研究院，2013.

[4]贺宏志.语言产业导论[M].北京：首都师范大学出版社，2012.

作者简介：冯玫（1965—），女，北京人，張家口学院经济与管理学院教授；

段宏广（1979—），男，河北蔚县人，张家口学院文法学院讲师；

陈志刚（1982—），男，河北蔚县人，张家口学院文法学院教师；

邓卫新（1980—）男，河北张家口人，张家口学院文法学院副教授。

（责任编辑：朱希良）