“一带一路”倡议下的中土文化交流

【摘要】“一带一路”倡议的顺利推进引导了中国和土耳其两国文化交流不断进行。自倡议实施开始，两国在政府间和民间的文化交流都取得了不俗的成果。但是，我们也不能忽视隐藏在其下的问题。两国必须携手共进，继续加强文化交流合作，共同应对挑战，携手促进发展。

【关键词】土耳其；一带一路；文化交流

一、历史上的中土两国文化交流

中国与土耳其的文化交往由来已久。丝绸之路开辟后，中国与土耳其之间往来不绝，为两国之间的文化交往做出了巨大贡献。在古代，土耳其是丝绸之路的重要通道，也是沟通东西方的黄金桥梁。从汉代开始，中国的丝绸，茶叶和瓷器等就经由土耳其传入西方，这大大促进了中国和土耳其地区的科学技术与文化交流。在元代，甚至有到土耳其“行万里如出邻家”的说法，两国人民得以互通有无，相互交流接触，学习彼此的文化发展成果。

中华人民共和国成立后，两国的文明交往更是进入了一个新的阶段。1971年8月4日中国与土耳其建交，奠定了两国友好往来的新基础。1979年，中国派出艺术表演团至土耳其表演，受到土耳其官方与民间的一致赞扬和肯定。1980年，土耳其国务部长卡拉汉在接见中国新闻工作者时表示，希望与中国在文化与社会等方面加强交流与合作，并在当年签订了文化交流计划，推动两国在文学、艺术、科技等文化领域的交流与合作。

20世纪90年代，土耳其就已提出了重建当代丝绸之路的提议。2008年，土耳其政府海关和贸易部发起了“新丝绸之路”计划，首届国际丝绸之路论坛于2008年举行，此后由参与国家轮流主办。2013年，第六届丝绸之路论坛上通过的《加巴拉宣言》主动邀请中国和南线沿线国家参与。这与中国国家主席习近平在2013年9月提出的“建设新丝绸之路经济带”倡议不谋而合。

二、“一带一路”倡议下中土两国文化交流成果

（一）政府间交流成果

中国与土耳其两国为“一带一路”倡议的成功进行做出了长期努力。2015年7月29日，土耳其总统埃尔多安首次访华，表示此次访华将同习近平主席就推进两国各领域合作达成许多重要共识。同年11月14日，国家主席习近平在土耳其安塔利亚会见土耳其总统埃尔多安。习近平强调，中土两国应该加强战略沟通，对接发展战略。双方即将签署政府间共同推进“一带一路”建设谅解备忘录，将为双方在“一带一路”框架内推进各领域合作提供重要政策支持。土耳其已经看到了“一带一路”倡议带来的广阔机会，并积极抓住时机参与进来。同时，土耳其也意识到在亚洲甚至全球范围内中国战略地位和重要性的提升，积极利用中国和土耳其的历史文化联系以及“一带一路”新发展机会促进中土关系持续发展，并从中取得巨大的政治和经济利益。

2015年，两国不仅在“一带一路”倡议框架下的合作得到进一步深化，而且在土耳其担任G20轮值主席国期间就如何应对全球性问题展开密切互动，并实现了轮值主席国接力棒的顺利交接。2015年11月，习近平在土耳其参加G20峰会时，两国政府签订了《关于共同推进“一带一路”建设谅解备忘录》，表示要进一步落实两国发展战略的对接，为两国在“一带一路”倡议下各领域开展合作提供政策方面的支持。

近年来，随着“一带一路”倡议的不断进行和成熟，两国之间逐渐达成更多共识和合作意向。2017年5月13日，埃尔多安在出席“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式前的新闻发布会上表示，“一带一路”倡议具有重要意义和历史意义，旨在建立一个全面的基础设施、交通运输、投资、能源和贸易网络。土方将采取具体步骤，以改善双边关系的结构和背景，并促进合作，作为“中间走廊”，土耳其将为北京倡导恢复古代丝绸之路提供有力支持。5月14日，习近平主席在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上发表了讲话。习主席指出，丝路精神是和平合作，开放包容，互学互鉴，互利共赢。在“一带一路”建设中，政策沟通不断深化，各国实现战略对接、优势互补。

“一带一路”倡议提出以来，中土两国高层不断互访，双边都表示“一带一路”倡议符合两国利益，能推动两国政治经济文化各方面发展。此外，土耳其的“2030年愿景”与习近平主席提出的“中国梦”在一定程度上十分相似，两国都希望借助“一带一路”优势发展自己，谋求全球舞台上的一席之地。这一倡议的实施成功推进两国政府之间的交流和协作，同时构建新的战略伙伴关系，增进两国之间的了解，以政府间交往促进民间交往，促进两国互利互惠协作以及各领域协调发展。

（二）非政府间交流成果

2015年3月28日，经国务院授权，国家发展改革委、外交部、商务部3月28日联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》（下文简称《愿景与行动》），这一文件对“一带一路”倡议的具体合作领域做出了詳细规划。

在科教方面，《愿景与行动》强调扩大相互间留学生规模，开展合作办学，互办文化年等活动，深化人才交流合作。同时加强科技合作，共建联合实验室，促进科技人员交流，合作开展重大科技攻关，共同提升科技创新能力。2015年4月21日和28日，中国驻土耳其大使馆在安卡拉连续举办“一带一路：愿景与行动”圆桌论坛和青年论坛，土耳其前沿智库负责人，知名高校国际关系学科带头人，以及各界青年精英代表共一百余人出席了上述活动。未来土耳其更计划成立一所中土大学，从文化、艺术等各方面加强与中国的联系，推进两国互信互利，推动双边人文交流，夯实双边关系民意基础。

两国民俗文化交流也发展的如火如荼。2018年2月7日晚，由文化部和中国驻土耳其大使馆主办，中国烹饪协会承办的2018“欢乐春节”中国美食走进土耳其活动在安卡拉希尔顿酒店开幕，中国美食节从2月7日持续到11日，为安卡拉民众了解中国文化、中国节日、中国美食提供了一次绝佳的机会。

在媒体方面，随着“一带一路”倡议的发展和实施，两国媒体也成为了两国相互交流的平台。土耳其对中国的报道涉及特别新闻、男女比例失衡、独生子女政策、政治问题等众多领域，这说明土耳其在努力加深对中国的了解。比较而言，我国各大报纸倾向于中土两国的政治、经济往来和土耳其国内发生的重大事件，对土耳其文化，产品，土耳其人的日常生活方面则涉猎较少。但近年来随着网络媒体平台的不断发展和两国之间旅游互访不断深入，国内自媒体对土耳其的介绍随之增多，带给中国人民更多深入了解土耳其的机会。

在“一带一路”倡议实施前，中土的民间交往机会并不多。“一带一路”倡议为两国人民带来了多层次多领域的交往机会。这不仅促进了两国人民的互相了解，增进两国人民的友谊，同时推动了中外文化交流，在向外输出本民族优秀文化的同时提升了文化自信，加强了民族自豪感。

三、两国面临的问题

随着“一带一路”倡议的不断深入发展，中国已经认识到了文化交流对经济和社会发展的重要作用，也将文化交流看作“一带一路”倡议的重要组成部分，在这方面取得了不俗的成绩。但是与政治和经济交流相比，中土两国在文化交流方面仍然存在许多问题。

首先，中土两国的文化交流与合作显得较为分散，缺少统一的设计和引导。虽然中国在和土耳其的合作交流过程中成立了“土耳其-中国经济文化交流协会”，但协会的主要侧重点仍然是两国之间的经济交流与合作，涉及文化的部分也大多是文化产业与文化经济。而中土两国的文化交流活动则多依托于中国驻土耳其大使馆举行，活动较为分散，且多为公益性，宣传性的活动，其中涉及的文化项目多以文化外交为出发点，对民间的作用并不大，无法有效加深土耳其民众对中国文化的认识。

其次，中土两国之间缺少有组织性的民间文化交往渠道。中土两国的民间往来多以经济目的和旅游目的为主，文化往来往往是在实现这两项主要目的后的附加产品，两国之间缺少有组织性的文化往来渠道和活动，致使两国间的文化交流还是分散性的，同时也很难加以有效的引导。通过经济和旅游带来的文化交流传播速度较快，却又往往难以摆脱民众的个人情感和立场，容易影响中土两国的民间形象构建。

最后，两国间文化交往形式较为单一，内容相对单调。中土两国的文化往来侧重于传统文化，使得两国人民对对方国家的了解仅限于传统文化和政治往来的刻板印象，无法对对方有深入和切实的了解。传统文化的对外传播还容易受到当地文化的影响，两国人民习惯于本土的思维方式和行为习惯，在接受外来文化时容易产生抵触情绪，影响两国之间的文化交流和“一带一路”倡议的顺利推行。

参考文献

[1]王勇，希望，罗洋.“一带一路”倡议下中国与土耳其的战略合作[J].西亚非洲，2015（06）：71～86.

[2]网易新闻.一带一路互利共赢———访中国驻土耳其大使郁红阳[EB/OL].2015-06-25：http：//news.163.com/15/0625/14/ASVA7PKA00014JB5.html.

[3]Tasnim，News，Agency.TurkeyPlaysKeyRoleinBelt，Road Initiative：Erdogan[EB/OL].2017-05-13：https：//www. tasnimnews.com/en/news/2017/05/13/1405587/turkey-plays-key-role-in-belt-road-initiative-erdogan.

[4]新华网.习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲[EB/OL].2017-09-07：http：//www.xinhuanet. com/politics/2017-05/14/c_1120969677.htm.

[5]白贵，欧斯曼·艾诺.土耳其媒体和社会对一带一路的认识[J].河北大学学报，2016，41（02）：102～106.

[6]昝涛.历史视野下的土耳其梦———兼谈“一带一路”下的中土合作[J].西亚非洲，2016（02）：65～90.

[7]魏敏.土耳其对“一带一路”倡议的认知及对策建议[J].国际经济合作，2016（05）：18～22.

[8]徐胜，章海伦.一带一路倡议下的中土合作前景———从世俗化，欧亚主义与“土耳其梦”谈起[J].西北民族大学学报，2017（05）：7～11.

[9]盛睿.“一带一路”战略下中国土耳其关系[J].唯实，2015（11）：89～91.

[10]吴奇俊.土耳其发展报告（2015）[R].北京：社会科学文献出版社，2015：279～297.

[11]李彤彤.“一带一路”中的文化交流研究[D].北京：中国艺术研究院，2015：28～34.

[12]張铁伟.中国和土耳其友好关系小史[J].西亚非洲，1987（06）：67～72.

作者简介：单子丹（1995—），女，汉族，浙江金华人，研究生，西北工业大学，研究方向：国际关系。