“足”的语法化分析

王琦

摘 要：“足”字在早在先秦时期就开始使用，最初的“足”字是一个名词，后来经过不断引申，逐渐产生出形容词、动词、助动词以及副词的用法。本文针对“足”的几种不同词义和用法展开讨论，具体分析“足”的语法化过程。

关键词：“足”的语法化；语法化过程；语法化动因

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-09--01

一、“足”的释义

1.1“足”的本义

“足”的本义是指人的“脚”，许慎《说文解字》中对“足”的解释是“足，人之足也，在下，从止口。”这里所说的“足”，显然是一个名词，例如：

（1）主妇洗足爵于房中，酌亚献尸，如主人仪。（战国《礼仪》）

（2）手足胼胝。面目黧黑。（春秋《墨子》）

（3）今谓人曰。予子冠履。而断子之手足。（春秋《墨子》）

以上用例中的“足”，都还是指有生命的生物的“脚”这个部位。由此，引申出来了表示无生命特征的器物的下部支撑部分，例如：

（4）激之使及时行道也。九四。鼎折足 。（周《周易》）

（5）自今三家鼎足四十有余年矣。（六朝《史书·三国志》）

（6）蚬壳以注灯，碗足以焚香。（宋《全宋诗·诗藏》）

1.2形容词“足”

作为形容词使用的“足”，具有“足够”、“充足”、“完备”等意义，这里的“足够”是指客观上够。具体用例如下：

（7）虽速我狱，室家不足。（周《诗经》）

（8）财不足则反之时。食不足则反之时。（春秋《墨子》）

（9）以攻中行氏而有之。以其谋为既已足矣。（春秋《墨子》）

（10）我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。（春秋《论语》）

1.3动词“足”

“足”作为动词使用时，具有“使满足”、“重视”、“完成”等意义。具体用例如下：

（11）抑为采色不足视於目与 ？（春秋战国《孟子·梁惠王上》）

（12）为天下谷，常德乃足。（春秋《老子》）

（13）言以足志，文以足言。（春秋《左传》）

以上的例句中，例（11）和例表示“使满足”的意思；例（12）表示“重视”的意思；例（13）表示“完成”的意思。

1.4助动词“足”

助动词“足”具有“能，能够”的意义，这里的“能够”是指主观上认为够，与形容词所表示的“足够”不同。“足”作为助动词使用时，往往与“以”字连用，例如：

（14）吴虽无道，犹足以患卫。（春秋《左传》）

（15）故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。（战国《孟子》）

1.5副词“足”

“足”的副词用法，主要表示“够得上”、“值得”、“甘心”等意义。例如：

（16）臣死且不避，巵 酒安足辞！（北宋《史书·资治通鉴》）

（17）百发失一，不足謂善射；千里¤步不至，不足谓善御；伦类不通，仁义不一，不足谓善学。（战国《荀子》）

（18）吾庐独破受冻死亦足！（唐《唐诗·杜甫诗》）

以上例句分别表示“够得上”、“值得”、“甘心”的意思。

二、“足”的语法化过程

2.1形容词“足”的产生

“足”的本义就是指有生命的生物的“脚”，由此引申为指器物的支撑部分，“足”由表示有生命的部位到无生命的部分，始终还是名词的用法。表示物体下部的支撑部分用法的“鼎足”在周代开始使用，之后，“足”又出现了表示“足够”、“充足”、“完备”等意义，即形容词用法。在周代的文献中就已经有大量的用例，如“我闻吉人为善，惟日不足”。形容词“足”与名词“足”相比，词义抽象化了。

2.2动词“足”的产生

动词“足”表示“使满足”、“重视”、“完成”等意义，动词“足”的用例在春秋战国时期出现，例如“抑为采色不足视於目与 ？”这里的“足”表示“使满足”的意义；再如“言以足志，文以足言”中的“足”表示“完成”的意义。因此，作为动词使用的“足”也是抽象化的词义。

2.3助动词“足”的产生

“足”表示“能够”义的出现，其词义发生了进一步的虚化。助动词“足”的使用，往往与以“”字结合，构成“足+以”的结构，“足”是助动词，“以”是介词，这种用法在早在春秋战国时期开始使用。如《左传》中的“吴虽无道，犹足以患卫”。并且助动词“足”用于否定句的用法也十分常见，与否定词“不”、“未”、“莫”构成否定句等。

2.4副词“足”的产生

“足”最早作为副词使用是战国时期表示“够得上”，例如《荀子》中的“百发失一，不足谓善射”，这里的“不足”表示“够不上”的意思。此外，副词“足”还表达“值得”和“甘心”的意义，六朝时期的“不足为外人道也”中的“足”表示“值得”的意义。再如，《唐诗》中的“吾庐独破受冻死亦足”中的“足”表示“甘心”的意义。

三、余论

“足”的语法化主要是由认知心理和语义变化作为动因。按照通行的定义，语法化既包含从词汇形式到语法形式的演变过程，也包含某个语法形式的语法功能向更虚的语法功能发展的过程。[1]首先，“足”是表示人的脚，它的这一名词用法在周代就已经出现，名词“足”通过认知上的相似性隐喻，引申出表示器物的支撑部分的用法。其次，名词“足”通过词义的抽象化，同样在周代产生了表示“足够”意义的形容词，在春秋时期虚化为动词。在此基础上，形容词“足”和动词“足”进一步虚化为助动词。战国时期，“足”虚化为副词。也就是说，“足”从名词虚化为副词在先秦时期就已经完成。

注释：

[1]Bernd Heine，Tania Kuteva著，龙海平，谷峰，肖小平译.语法化的世界词库[M].北京：世界图书出版公司，2012.

参考文献：

[1]Bernd Heine，Tania Kuteva著，龙海平，谷峰，肖小平译.语法化的世界词库[M].北京：世界图书出版公司，2012.

[2]陈维芳.论非典型助动词“堪”及其语法化[D].上海：上海师范大学，2011.

[3]刘丹青.语言学前沿与汉语研究[M].上海：上海教育出版社，2005.

[4]刘红妮.词汇化与语法化[J].当代语言学，2010，（1）.

[5]沈家煊.“语法化”研究综观[J].外语教学与研究，1994，（4）.

[6]孙朝奋.《虚化论》评介[J].国外语言学，1994，（4）.