钟表修复无国界修旧如旧焕“芯”归来

周子榆

故宫博物院王津老师研究钟表修复（图片版权◎故宫博物院）

故宫博物院钟表保护修复专家王津与亓昊楠安装修复好的钟表文物

铜镀金嵌玛瑙规矩音乐表两件

铜镀金狮驮规矩表镜两件

铜镀全嵌鲨鱼皮透花表-拆解

铜镀金嵌鲨鱼皮透花表

铜镀金嵌鲨鱼皮透花表-机芯（以上图片版权◎故宫博物院）

“好多人看我们低头在抠哧抠哧感觉特寂寞，其实修复工作不寂寞，你总是跟工件在对话，一副一副都不一样，比如清洗这个轮儿和组装调试当中啊发现什么问题，解决什么问题。我喜欢最后修好后能上完弦演示的时候，让钟完整的展示给观众，我觉得那是最美的时候。”

——王津

唤醒时间的技艺

钟表修复专家和时间赛跑

随着一部纪录片《我在故宫修文物》的热议，很多人对文物修复产生了浓厚的兴趣。伴随着这样的热度，2016年12月，国内最大文物“全科醫院”——故宫文物医院正式开张，专医文物疑难杂症，新落成的故宫文物医院是目前国内面积最大、功能门类最完备、科研设施最齐全、专业人员数量最多的文物科技保护机构。值得一提的是，故宫文物医院作为文物修复的常规展览场馆将向公众开放，观众通过提前预约可近距离参观文物修复的全过程。

作为本刊资深钟表编辑，受邀参观古钟表修复，走进了故宫文物医院，在故宫博物院钟表保护修复专家王津与亓昊楠的介绍下，亲眼目睹了故宫博物院与卡地亚制表工坊合作修复的第一批钟表文物的传奇。其实，与王津老师相识于多年之前，当时也是由他带着我参观了故宫钟表馆。作为古钟表修复专家，实乃国内高级稀有人才，默默无闻的在紫禁城中做着非同寻常的“大内御医”，整天为“稀罕玩意儿”号脉问诊，在红墙绿瓦内一千就是40载。在这40年中，王津老师陆续修复和检修了两三百件钟表，他说过，印象最深刻也最满意的文物，是在《我在故宫修文物》纪录片中亮相的铜镀金乡村音乐水法钟，因为它机械结构复杂，有上千个零件，他一个人经过八个月的修复最终全部恢复了这件钟表的全部功能。

王津老师常感叹，故宫钟表院藏甚多，一辈子也修不完。的确，故宫博物院拥有着世界上独一无二的钟表院藏，千余件18至19世纪机械钟表藏品堪称世界之最。作为西方世界叩开神秘东方古国的敲门砖，很多康乾时期收进宫中的西洋钟表都是为取悦中国君主而专门设计的，绝无仅有。由于机械钟表的复杂性和操作专业性，庙堂几经更替，而紫禁城中始终有着负责调试修复钟表的保护修复专家，三百年技艺从未间断。据悉，王津的师爷徐文璘早年在清宫造办处“做钟处”，一直在故宫工作。他是新中国故宫博物院第一代宫廷钟表修复大师。他培养了徐芳洲、白金栋、马玉良、陈贺然四应弟子。进入20世纪60年代以后，作为第三代传人先后有秦世明、王津、齐钢三人师从马玉良。而王津的徒弟亓昊楠就是第四代传人。

相信很多人在《我在故宫修文物》中惊叹过钟表修复专家们的传奇技艺，他们为每一件钟表修复都倾尽心力，力求完美。此次，王津老师作为文物修复的负责人，与六件故宫博物院院藏钟表机芯组件一同远渡重洋，在瑞士历时四个多月修复工作。要知道，历经三百年风雨，很多钟表病害严重，六件待修复的机芯均面临着零件缺失、氧化严重、夹板断裂、表盘损毁等问题，完全超出钟表保护修复专家们日常解决问题的难度，对修复技艺提出了前所未有的挑战。为此，在位于瑞士拉夏德芳的卡地亚制表工坊接受双方钟表保护修复专家团队的联合“会诊”，这一中国和瑞士两国专家工匠共同参与的国际联合行动，无疑又为世界文物保护与传承发展开创了全新模式，拓展出更广阔的视野。

粱思成先生主张，对文物要“修旧如旧，带病延年”。虽然文化传统和语言不同，但双方对于钟表修复的理念却如出一辙，都希望能在尽量少补配零件的情况下，使钟表恢复机能，既保存岁月在时计上留下的痕迹，又要保证钟表机件原本的机能不至于流逝太快。王津老师说，文物终将归于尘土，但是作为钟表保护修复专家，他们有一种使命感，要和时间赛跑，让这些文物作为文化和技艺的载体，能够讲述光阴的故事。

联合修复场景（图片版权◎Emmanuel Schmitt）

指针手绘

镀金表-正面（图片版权◎故宫博物院）

镀金表-背面（图片版权◎故宫博物院）

镀金表机芯-重制指针（图片版权◎故宫博物院）

“我们之间最重要的原则是我们彼此之间的尊重和理解，让我们最终找到解决问题的办法。修复工作实际就是相互理解和协商的过程。最终让这些表焕发生机。”

1000小时修复慢工出细活

故宫博物院之所以选择与卡地亚合作，也算是因缘际会吧。2014年夏，故宫博物院主管文物保護和科技工作的副院长宋纪蓉博士在欧洲参加国际会议期间，访问了位于瑞士钟表制作核心区拉夏德芳的卡地亚制表工坊，并成为刚刚建成的卡地亚大师工艺工坊的第一批参观者。卡地亚制表工坊展示了不凡的钟表研发与古董钟表修复实力，以及与博物馆合作的深厚传统。例如一项可以追溯至公元前三千年伊特鲁里亚地区的金属珠粒工艺，卡地亚制表保护修复专家团队与卢浮宫等欧洲博物馆展开合作，最终共同复兴了这项古老工艺，得以古为今用，传承迭续。继承发扬传统制表工艺的诚意与严谨务实的工作风格，让拥有170余年历史的卡地亚获得了故宫博物院专家的认同，最终奠定了双方共同修复钟表文物的合作基础。

此后的一年时间里，双方团队多次互访交流，深入研究，互相学习，实地观摩，仔细钻研，陆续确定了六件需修复的钟表文物，以及由卡地亚拉夏德芳制表工坊负责机芯修复，故宫博物院钟表保护修复专家负责修复钟表外观的合作模式。

2015年，双方签订了详尽的合作意向书及合作协议，确定了忠实文物原貌和依据最大限度保留文物原貌和最小干预的文物保护原则。最终，故宫博物院在上级主管部门的大力支持下，院藏钟表文物的机芯破天荒地走出国门，与非文博机构的国际社会力量合作进行修复。此举对参与修复的双方，以及文化遗产保护传承领域的国际交流工作，都意义非凡。

这个筹备三年，历时1000小时修复的六件故宫博物院院藏钟表机芯组件，也是困难重重。为了保证机芯的运作，某些零部件可能需要重制，即便如此，重制的新零件也会尽可能“做旧”，以保证和机芯内其他零件的一致性。其中一件表盘指针缺失的藏品曾令修复工作陷入僵局，故宫保护修复团队不同意重新制作指针，因为这一改动会影响文物原有的时代风貌。当时，距离这批修复的钟表机芯组件回国也就不到一周的时间了。对于秉承着严谨修复理念的两个团队来说，必须要找到原有作品的参考。由于年代久远，要找到这件清代镀金表匹配的作品无异于大海捞针。为此，卡地亚保护修复专家们查询了数千件古董钟表资料，又深入拉夏德芳地区的博物馆查阅了大量历史文献，得益于瑞士钟表业保存完整的档案资料，钟表保护修复专家们最终找到了约18世纪末英国制造的与这件钟表同款表的资料，并作为参考重制了缺失的指针。“他们还真找到了，这资料保管方面做得还真是挺好的。”故宫保护修复专家王津在看到参考资料露出欣喜的笑容，表示感谢同时为卡地亚保护修复团队鼓掌。

修复的工作顺利完成后，卡地亚保护修复专家Micaela与王津同行，来到故宫博物院完成了最后的组装工作。虽然文化背景和语言各异，传道授业的方式也大相径庭，故宫与卡地亚双方钟表保护修复专家的沟通却非常顺畅，毫无障碍。“我们之间最重要的原则是我们彼此之间的尊重和理解，让我们最终找到解决问题的办法。修复工作实际就是相互理解和协商的过程。最终让这些表焕发生机。”

值得一提的是，根据这次合作，著名导演李少红带领团队摄制了名为《唤醒时间的技艺》的纪录片，于2018年1月8日发布。纪录片拍摄团队的足迹跟随项目组跨越中国和瑞士，为这一具有里程碑意义的文物修复国际合作项目留下了珍贵的影像记录，也为未来的钟表保护修复专家留下了丰富的参考资料。这些昔日紫禁城里的时计，不仅在东西方钟表保护修复专家的共同努力下重获新生，也藉由专业电影工作者的视角，成为了这部纪录片的主角。李少红导演表示：“我希望通过这部纪录片，来展现东西方钟表保护修复专家的匠心精神，去唤醒深藏于这些古老钟表中的独特‘记忆。”

延展阅读

西方古艺修复艺术

“修复一件钟表收藏品是相当难得的美妙经验。那是将它从岁月的痕迹和人为的耗损中解放，重现在值得我们铭记的时刻里。”

——米歇尔·帕玛强尼

帕玛强尼修复作坊的几项重要成果

“La Cueillette des cerises”怀表。350小时。Maurlce-Yves Sandoz古董藏品。

Perrin Freres怀表。160小时。Maurice-Yves Sandoz古董藏品。

法贝热孔雀彩蛋。Maurice-Yves Sandoz古董藏品。

Freres Rochat报时鸟镜。300小时。Maurice-Yves Sandoz古董藏品。

即使是现在，钟表修复工作中寻求古董修复技艺奥援的例子也很罕见。对帕玛强尼而言，古董钟表的修复一直是品牌的灵魂所在。我们不妨看看修复古钟表都要经过哪些过程。

搜集资料

为制表师前辈们流传至今的珍品进行修复工作，必须遵照其工法与传统。在真正接触古董钟表之前，不可或缺的准备工作是藉由一连串资料搜集与研究，深入了解这些大师杰作。此类收藏通常不具备任何签名，且为独一无二的作品，修复师必须博览群籍，遍访各个博物馆，寻找可说明某种机械功能的相关特定文献，甚或扮演“福尔摩斯”的角色，来解读消失的齿轮所留下的痕迹。就这样，在着手拆卸之前，修复师得先花费相当的时间仔细观察，将它抽丝剥茧……

精通传统工艺

修复师必须无条件沉浸在前辈大师们巧夺天工的工艺技术中，以求在心领神会中忠实地将其重现。为此，他必须精通相关的各门技艺，像是金银细工、珐琅上釉、镌刻镂空、镀金或玻璃制作技法。

保存

耗时、需要极度耐心的清洁维护工作，是依照收藏品的保存状况而定。部件的氧化作用相当可观，时常阻碍了机芯的良好运作。因此，细心的除锈和抛光工序是必须的。例如音簧、卡榫、星轮、齿轮、弹簧、调校机制均必须完全除去铁锈。有时修复师评估后认为，与其重新制作，不如尝试保留机构中的主要部件。

修复与还原

复原工作进行时，对帕玛强尼来说最重要的便是确保各项工序的“可反转性”，维持收藏品原貌，避免任何变更。因此，所有过程均以图文并茂的完整档案详尽纪录，并标明修复的确切部位。以La cueillette des cerises怀表为例，前人不当的修复动作，为其留下了难以抹灭的伤痕。好几个机构部件经过随意变更并加以锡焊，让钢材产生了无法复原的氧化现象。Carl Faberge工坊打造的Yousoupoff彩蛋小摆钟是另外一个活生生的例子。透过计算机3D绘图的协助，部分带有“Hy Moset&;;Co”标志、虽损坏但仍保有原本机构的收藏得以回复原状。其中像是上链齿轮、上链棘轮和发条轴心，则必须完全重新制作。

TIPS

为历史时计提供修复服务的品牌例举

如果私人藏品想修复，各大腕表品牌就没有提供相关的修复技术服务吗？是有的。

OMEGA欧米茄古董表修复服务

古董表修复服务特别指明，这项特别的工作具有极高的难度，需要比尔工厂的欧米茄古董制表和修复部门以及伦敦佐治·索姆罗（George Somlo）的欧米茄古董表专卖店的专家小组协力完成。修复工作主要涉及表壳、表盘和机芯。为了保证工作的质量，只进行全部修复，以便提供表面24个月的维修保养服务。修复前，顾客会收到详细的估价。修复工作包括还原缺陷零配件及补充安装丢失零件。估价以每小时手工费和附加的腕表零件成本为基础进行计算。修复工作完成之后，腕表将送回给顾客，并附上具有制表技师签名的证书，记录与手表相关的主要历史数据以及有关修复过程的主要信息。

愛彼表修复工坊

AUDEMARS PIGUET爱彼表修复工坊

修复团队由十多位经验丰富的制表大师所组成，他们专注于修复古董腕表，其中一些时计的历史甚至长达百年以上。这些腕表内的机芯通常结合数项制表工艺中最为错综精细的复杂功能，其中一些复杂功能甚至在今天也极为罕见。无论是腕表或怀表，修复一枚古董时计一般需要长达数月的时间。值得一提的是，修复工坊内橱柜里保存着十九世纪品牌问世以来制表大师代代相传的工具盒，内含当时使用的所有零件，可作为修复时所需更换零件复制的参考典范。在这里，制表大师如同时计殿堂的守门人，他们将自己的工艺诀窍记录在笔记本上，使其得以薪火相传，绵延不绝。

格拉苏蒂原创古董表修复中心

GLASHUTTE ORIGINAL格拉苏蒂原创古董表修复中心

格拉苏蒂原创古董表修复中心的制表大师们有着一个特殊的任务，他们负责修复具有历史意义的时计——自19世纪中叶起，在格拉苏蒂镇生产的古董钟表。他们用弥足珍责的专业技术为德国格拉苏蒂钟表博物馆服务，但同时也服务于腕表，怀表，精密摆钟或航海天文钟的私人所有者，而这些钟表出自格拉苏蒂镇不同时期中的各个钟表厂，如朱丽亚斯·阿斯曼、阿道夫·施耐德、斯特拉瑟&;;罗德或保罗·斯图布纳等等。曾为发现于中国青岛的天文台的一台摆钟进行修复，这台由知名公司斯特拉瑟&;;罗德（Strasser&;;Rohde）于1950年产于格拉苏蒂镇、具有历史意义的钟在格拉苏蒂原创的古董表修复中心中得到了精心的维护。