英语访谈节目中话语标记语well的语用功能研究

（绥化学院外国语学院 黑龙江 绥化 152061）

标准的英语发音，深厚的文化知识内涵，高超的提问技巧，以及风趣幽默的语言风格都是保障英语访谈节目成功的重要因素，所以多数人在解读一档成功的英语访谈节目时，往往只注重对这些重要因素的分析，而忽视了对其它因素的研究，比如话语标记语，well、and then；yeah等等，虽然这些话语标记语在实际的访谈情景中，并没有真实的语言含义，但是却有着非常重要的语用功能。通过对近年来比较成功和典型的英语访谈节目的统计分析发现，话语标记语的使用频率非常高，节目主持人总能在恰当的语境中准确使用话语标记语，有效引导访谈方向，深化访谈内容，以及科学化解访谈过程中的尴尬氛围，这也是这类英语访谈节目成功的关键所在。因此，本文就以英语访谈节目中话语标记语well为例，分析其在不同语言情景中的语用功能，从而指导学生掌握科学的话语标记语使用技巧，促进英语访谈节目的顺利开展。

1.准确掌握对话语标记语的语用功能认识

为准确掌握学生对话语标记语的功能认识，教师通过将学生分成若干小组，创设对话情景，考查学生的话语标记语的使用情况，以便更加全面科学地指导学生掌握话语标记语的使用技巧，强化交际运用。

话语标记语有助于促进对话交流的连贯性和关联性，但是通过学生的情景对话的考查发现，很多学生并未准确掌握话语标记语的使用技巧，很多的学生并未在恰当的时机和恰当的语境中使用话语标记语，所以导致情景对话内容过于肤浅和杂乱无序。学生经常使用I think、because、if、but等有真实语义的话语标记语，而对 well这类无语义的话语标记语的使用较少。在表示转折或承接的话题中，不能很好地使用well来引导和延续对话内容；当遭遇对话困难时，经常使用en的音来进行思考，缺乏使用话语标记语well的意识；特别在遭遇对话尴尬时，遇到被采访者不想回答的敏感话题时，不能有效化解对话冲突，或者是当被采访者已经表现出对正在进行的话题无兴趣时，不能有效运用使用话语标记语well进行话题转换，灵活缓和交际关系和对话氛围。所以通过对学生的话语标记语的使用状况的调查发现，学生对于无语义的话语标记语的功能认识比较浅薄，并没有灵活准确地掌握其语用功能，从而导致情景对话只停留在表面的对话上，导致对话深度不够，对话过程凌乱无序，中心思想不明确；毫无疑问，话语标记语well在情景对话中发挥着重要的重要，承载着很多的语用功能，需要学生结合具体的语境和对话目的，准确掌握，科学使用。

2.深入剖析英语访谈节目，强化话语标记语的功能作用

为更加全面的掌握话语标记语的语用功能和使用技巧，本文借助比较典型和成功的英语访谈节目，深入分析在不同的语言情景中的话语标记语的使用情况。而well是英语访谈节目中最常用的话语标记语，所以本文就以well为例分析其在英语访谈节目中的语用功能，以及主持人如何灵活科学运用话语标记语深化访谈内容，融洽访谈氛围，以有效加强学生的话语标记语的使用技巧，提高语言交际能力。话语标记语well的功能作用，主要体现在连贯语篇的功能和人际交际功能。

2.1 连贯语篇功能

在英语访谈节目中，主持人对访谈方向和访谈内容掌握着绝对的主动权，所以主持人的话语风格决定着访谈节目的深度，其中，话语标记语的恰当使用能有效深化访谈内涵，融洽访谈氛围，保障英语访谈节目的顺利开展。

（1）引导话题导向。在英语访谈节目中，主持人导出有价值的访谈内容主要分为两个方面，一是根据访谈主题，提前拟好访谈提纲，需要按照访谈顺序，恰当地使用话语标记语well进行话题导向；二是根据被采访者的谈话内容，现场确定的访谈内容，需要对被采访者的访谈内容进行延伸和深度挖掘，这就需要主持人具备丰富的现场访谈经验，比如灵敏的反应能力和快捷的思维能力，灵活科学地运用话语标记语well进行话题拓展和深化。

（2）进行话题转换。灵活转换访谈话题是英语访谈节目的重要内容，主持人需要根据被采访人的现场反应和访谈目的进行访谈话题的灵活转换。科学准确地运用话语标记语well能有效拓展访谈内容，引入更多的访谈内容，使得话题的转换过程更加的自然流畅，这也是话语标记语well的重要语用功能。

（3）创造思考空间。一档精彩绝伦的英语访谈节目，就是访谈者与被访谈者双方之间的智商和情商博弈过程，在这个过程中，访谈者需要充分利用一切有利条件为自己创造思考的空间，进行更加精彩的访谈对话。话语标记语well的使用就很好地延缓了说话者的语句，提供了进行快速思考和反应的时间间隙，使英语访谈内容更有深度和内涵。特别是在访谈节目中，具有不可预知的临场状况，包括被采访者的说话内容可以超出主持人的理解范畴，这时候，主持人就需要准确使用话语标记语well，为自己创造理解和思考的空间。只有在理解的基础上，才能深度挖掘更有价值的信息，从而使这档英语访谈节目的内容充实，对话精彩有看头。

（4）信息修正导向。在高质量的英语访谈节目中，获取准确的信息是访谈节目的重要内容，就需要对被采访者进行现场沟通核实，话语标记语well的使用，就能及时修正访谈信息，让观众在真假信息的对比中获取正确的有效信息，从而强化节目的观众引导功能。在英语访谈节目中，主持人可能受个人主观意识或别的因素影响，而导致现场理解性错误，也需要利用话语标记语well进行信息修正。准确运用话语标记语well，可以有效保障访谈内容的准确性和真实性。

2.2 人际交际功能

在英语访谈节目中，采访者与被采访者之间的情感氛围直接决定着访谈内容的质量高低。访谈过程就是人与人交流的过程，在这个过程中，必然涉及到情感的表达和传递，话语标记语well能准确表达情感情绪，使双方达到情感共鸣，才能有效推进访谈节目的顺利开展。话语标记语well在不同的语境中可以表达不同的情感和情绪，包括感叹、惊讶、惋惜、安慰和妥协让步等等，主持人需要根据访谈内容以及被采访者的神情变化准确揣摩其情绪变化，及时运用话语标记语well进行情感表达。一方面可以有效调节访谈现场氛围，缓和双方的交际关系，特别遇到观点不一致时，只有进行及时的妥协让步，让能有效推进访谈节目的顺利进行，另一方面是主持人利用话语标记语well及时表达对被采访者的情感共识，可以进一步推进访谈进程，营造和谐的访谈氛围。毫无疑问，情感共识是推进双方和谐对话的重要基础，所以，话语标记语well的科学准确运用显得尤为重要。

综上所述，在一档成功的、有影响力的英语访谈节目中，话语标记语的使用的必不可少的，虽然不同的节目主持人的话语标记语的使用技巧不同，但是效果都是一样的，科学准确使用话语标记语能有效深化访谈内涵，融洽访谈氛围，提高访谈质量。通过深度剖析和研究英语访谈节目中话语标记语well的语用功能，目的是希望能有效强化学生话语标记语的使用技巧，提高语言对话能力，科学保障对话的连贯性、得体性以及融洽性。