托马斯·特朗斯特罗姆诗二首

早晨与入口

海鸥，太阳船长，掌着自己的舵

它下面是海水

世界仍打着瞌睡，像水底

斑驳的石头

不能解说的日子。日子——

像阿兹特克族的文字！

音乐。我被绑在

它的挂毯上，高举

手臂——像民间艺术里的形象

车站

火车已经到站。一节节车厢停在这里，

可是没有门打开，没有人上下。

究竟有没有门？车厢里

拥挤着来回走动的人。

我们从紧闭的窗户向外凝望。

外面，一个拿锤子的人沿车走着。

他敲打轮子，发出低弱的声音。但就在这里！

这里震出奇异的声响：一阵轰鸣的雷霆，

一阵大教堂的钟声，一阵周游世界的船声

托起了整列火车和地上潮湿的石头。

一切都在歌唱。你们将记住这些。继续旅行吧！