不同的诗人，不同的“清明”

清明时节，既有祭扫逝者的哀愁，又有踏青游玩的快乐。因此，在这样一个节日里，人们有太多的情感要抒发，古人也一样。那么，不同的诗人，面对同一个清明节，会写出怎样不同的诗篇呢？

一号人物

白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

灵感，一触即发

清明扫墓，在阳历四月五日、六日，市民都携纸、香和供品上坟祭祖，为祖坟添土，追念祖先。这一习俗由来已久，从秦代就开始了，汉代继承秦制未变。到了唐代，扫墓才固定在清明举行，扫墓之风因此十分盛行。正因如此，清明这天，扫墓的情景随处可见，那白居易外出时见到也就在所难免了。

作品，一揮而就

寒食野望吟

〔唐〕白居易

乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。

风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。

棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

【译文】

乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食节里哭泣？风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。

二号人物

王磐（约1470 -1530年）称为南曲之冠。明代散曲作家、画家，亦通医学。字鸿渐，江苏高邮人。少时薄科举，不应试，一生没有做过官，尽情放纵于山水诗画之间，筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。

灵感，一触即发

清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日中既有祭扫先祖的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。如今清明节又至，诗人看着窗外的满园春色，不禁顿生感慨。然而凭栏而望，却不知哪处风景最佳。有朋友说，晴空万里下碧绿的原野尽头，便是一处绝妙的游玩胜地。

作品，一挥而就

清江引·清明日出游

〔明〕王 磐

问西楼禁烟何处好？

绿野晴天道。

马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，

探莺花总教春醉倒。

【译文】

清明节已至，看着窗外春色满园，不禁顿生感慨。然而凭栏而望却不知哪处风景最佳。有朋友告诉我晴空万里下碧绿的原野尽头，便是一处绝妙的游玩胜地。穿过蓊蓊郁郁的杨柳丛，紧收马缰，马儿一声嘶鸣，抬头望去，佳人斜倚秋千，回眸一笑，连带啼叫的黄莺、漂亮的花朵，灿烂明媚的春光好像要将人迷醉。

三号人物

程颢（1032-1085年），字伯淳，学者称明道先生。世居中山，后从开封徙河南（今河南洛阳）。北宋哲学家、教育家、诗人和北宋理学的奠基者。理学派的文章离不开思索，这首作品也是将一种思考嵌在字里行间。

灵感，一触即发

古人有“清明时节雨纷纷”的句子，而且根据生活的经验，清明这一天常会下雨，诗人程颢所写的清明节则是一个晴朗的清明，所以诗人感叹道“只恐风花一片飞”。全诗将春天原野上清新的景致刻画了出来，落花流水虽说不是春天里独有的现象，可毕竟是春日里最先出现的事物，因此诗人将追逐落花这样的游戏也写进了诗里，平添了几分稚趣。或许诗人是想随漂浮的落花找到流水的源头，累了，于是坐在岸边石头上休憩，临水沉思之时想起朋友相聚的美好时光，遂起了劝说世人珍惜友情珍惜时光的念头，“莫辞盏酒十分劝”的句子许是如此而来。

作品，一挥而就

郊行即事

〔宋〕程 颢

芳草绿野恣行时，

春入遥山碧四围。

兴逐乱红穿柳巷，

困临流水坐苔矶。

莫辞盏酒十分劝，

只恐风花一片飞。

况是清明好天气，

不妨游衍莫忘归。

【译文】

我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，目睹春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。

四号人物

张继（约715-779年），字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。他不算唐诗的大家，但是《枫桥夜泊》却成为千年绝唱，使他的名字在历史上熠熠生辉。

灵感，一触即发

阊门是古代苏州的一座城门。唐代时，这一带的建筑雄伟壮丽，是宴请和送迎之地。

清明时节，张继来到阊门，眼前景象令他十分吃惊。按照常理，清明之前寒食节，民间不用火，清明之后理应千家万户炊烟袅袅。然而因为战乱，乡民们都被征召去打仗了，阊门一带的繁华也一去不返，显得十分寂寥冷清。张继爬上城墙四望，看到不仅仅是阊门如此萧条，城里也只有几处燃起新烟，城外大片的田地因为无人栽种而荒芜了。

作品，一挥而就

阊门即事

〔唐〕张 继

耕夫召募逐楼船，

春草青青万顷田。

试上吴门窥郡郭，

清明几处有新烟。

【译文】

耕作的农民都被征召去从军了，万顷良田全长着青草。到吴门的城郭处看了看，清明时分只有几处寥寥炊烟。endprint