为什么中国前景光明（关注两会）

新加坡《海峡时报》3月11日文章，原题：为什么中国前景光明？评论家们一直担心中国会有金融危机，称中国债务增加太快、银行系统问题多、楼市是泡沫。他们预测中国经济再平衡、投资热降温将导致灾难。然而，中国没有倒。事实上，其表现超乎预期。

究竟怎么回事？大华资产管理公司大中华区证券主管马克·谭认为，中国经济韧性十足，“（中国）宏观和微观基本面不断改善。中产阶层消费群体不断扩大。经济从投资向消费转变。在生产者价格提高和政府发起的供给侧改革助力下，企业也在经历增长的良性循环。”

如今，与“新经济”相关的成分，相比“旧经济”有关行业（如房地产和银行）的比重增加。而之前投资者担心的主要是“旧经济”。“新经济”相关产业如信息技术、医疗等如今已占到中国经济的53%左右，而2010年末仅为11.7%。同时，“旧经济”成分从2010年末的88.3%下滑到仅47%左右。

在习近平领导下，中国政府有政治意愿和权力制定国家转型所需的各项改革。“一带一路”也将为建筑和材料等“旧经济”产业带来下游受益。持续的供给侧改革，将确保供需平衡进一步改善。

对中国需求乐观的另一原因是，中国居民储蓄率一直相对较高，消费增长空间很大。此外，随着中国对经济再平衡，其公司盈利能力和增长，长远而言仍是可持续的。（陈俊安译）

香港《南华早报》3月11日文章，原题：中国押注上海贸易博览会向全球释放善意首届中国国际进口博览会今年将在上海举行，这是中国在全球商人中释放善意的一个途径，看起来很成功，因为各国商人和政府竞相参加。

商务部长钟山在十三届全国人大一次会议记者会上说，拟于今年11月举办的博览会已吸引到的参展方总数超过预期。在“国家形象展”部分，中国原计划邀请60个参展国，但目前报名国家已大大超出。在“企业商业展”部分，目前已有120多个国家和地区的企业报名，预订展位面积比初步计划超出20％，尽管离博览会开幕还有8个月。

这项活动被视为中国今年关键的外交活动之一，北京政府希望博览会通过将全球商人更近一步拉近中国消费者来赢得人心，希望博览会为全球贸易制度积聚支持力量。

预计博览会将吸引15万名国际国内采购商到会。该博览会是中国在多边贸易体制受到挑战，保护主义抬头大背景下支持全球化和自由贸易实际行动的一部分。钟山表示，博览会体现了新时代中国对外开放的决心、信心，体现了中国自信、中国担当。

分析人士说，举办该博览会彰显北京想通过增加进口、减少顺差以更好地平衡与别国的贸易，“北京发出的信号是其他国家也能从中国国内市场分得一杯羹。”钟山说，这个博览会不是中国的“独唱”，而是各个国家的“大合唱”。（作者MaggieZhang，陈一译）

新加坡《联合早报》3月11日文章，原题：科技部部长谈中国过去五年科技创新中国科技部部长万钢昨天在十三届全国人大一次会议记者会上回顾科技创新情况时表示，中共十八大以来的五年中，科技创新领域实现历史性变革，取得历史性成就。

第一，科技创新水平得到显著提高，逐渐进入“三跑并存”，并跑、领跑日益增多的历史新阶段。战略高技术逐步走向世界前列。基础研究也得到加强。

第二，科技创新有力支撑了供给侧结构性改革和民生改善，实现全面融入经济社会发展的历史性跨越。

第三，科技体制的改革向系统纵深发展，也实现历史性的转变。特别是基础研究、成果转化得到加强，创新政策环境也得到改善。

第四，科技创新力量从过去的科技人员为主向社会大众转变，大众创业、万众创新的历史性新局面逐步形成。此外，科技外交也为中国的总体外交服务迈出历史性步伐。▲