民族文化差异对英美文学评论的影响

窦伟伟

(南京师范大学中北学院，江苏 南京 210023)

一、英美文学特点及发展历程

作品和评论是文化的有机组成部分，文学作品促进文化的发展，从而让更多的人了解民族文化特点，获得更多的文学评论。与此同时，文学评论又能够促进文化的发展，优秀的文学作品，依靠本身的思想性和艺术风格来吸引大众，而评论是以其独特的视角来引外部世界的关注。在英美文化发展过程中，英国文化是在历史演变、政治、现实等因素的影响下发展的，而美国文学是从英国文学中脱离出来的具有独特民族特点的文化。英美文学中包含诗歌、小说、戏曲等，种类繁多，内容丰富，加之英语文化的广泛传播，使英美文学在不同民族中衍生出不同的文化特点，形成英美文学的多元化形式。

(一)英国文学特点及发展历程

影响英国文化发展的因素有文化、历史、政治及社会等，这些因素极大地推动了英国文学的发展与演变。[1]英国文学历史源远流长，其经历了文艺复兴、浪漫主义等多个阶段，每个阶段都有其独特的民族文化特点及时代特征。文艺复兴时期著名的文学家莎士比亚、萨里等给英国文学史留下了完美篇章，而在文艺复兴后，英国文学逐渐经历了古典、浪漫、现实及现代主义的发展阶段。18世纪，古典文学再次兴起并形成新古典主义；19世纪的英国文化受浪漫主义的影响，文学作品更加注重自由与解放思想的传播，而在19世纪后期，此类文学作品被赋予了经济、政治色彩，成为传播自由平等思想的媒介；由于二战的爆发，英国文学逐渐趋于现实化，内容选材更倾向于写实；目前，随着经济全球化的发展，英国文学逐渐趋于多样化，并随着时代的发展逐渐展现出多元化的特点。

(二)美国文学特点及发展历程

美国文学是由英国文学演变而来的，其在很大程度上受到英国文化的影响。由于美国文化发展历史较短，美国文学主要以模仿英国文化为主，缺乏其独立的意识和独特的民族特色。直到19世纪后期，美国文学从英国文学中彻底独立，形成了独特的文化分支。总体来说，由于美国移民较多、民族多样，使美国文学呈现出复杂、庞大的特征。尤其在殖民地时期、革命前后、一战和二战时期，美国文学文化特色鲜明，具有明显的时代性。美国文学在一定时期内以浪漫主义文学为主，一战前后分别以写实、现实主义和乡土文学为主，这一阶段的文化特点反映了当时美国社会的现实状况，同时也推动了美国文学的转型；二战后，美国历史上形成了第二次文化大繁荣，各种文学流派不断出现，20世纪30年代更是出现了百家争鸣的局面；随后，美国文学以左翼和现实主义为主流文化。受二战的沉重打击，美国文学在战后呈现出多样化。

二、英美文学评论的主要内涵

英美文学的差异很大程度上受到历史的影响，而英美文化评论的差异同样离不开历史和社会条件的影响。英美文学古老厚重，但其发展步履维艰，随着时代的变化和历史的更迭，英国文化对于历史的继承直接导致其发展缓慢，甚至在20世纪后期出现蛰伏期。英国文学评论是在历史的不断变化中产生的，随着英国新旧文学的不断交替，英国文学评论呈现出其独有的特点，而美国文学评论则几乎与美国文学同时产生，充满生命力和创造性，虽缺乏英国文学中的文学底蕴，但其发展迅速。

文学评论因为文化而产生，并随着时代的变化和社会的发展不断更新变革。随着时代的发展和文学的进步，英美文学评论逐渐系统化、规范化，文学评论家们以文学作品为主体，根据文学理论对作品进行探究和分析，从文学作品中寻找英美文学发展的内在规律，为英美文学创造提供思路借鉴及理论指导。在具体的文学评论中，评论家往往注重笔者的写作手法、思想观点、表现特色等，以帮助作者传达更精准的文学思想与主旨。[2]

三、民族文化差异中影响英美文学评论的因素

(一)文化内涵差异

英国文化发展过程中，由于历史和社会因素的影响，使英国文学评论呈现出矛盾和挣扎的特点。英国文学评论的矛盾阶段主要是在17—18世纪，这个时期的文学作品带有极其鲜明的宗教色彩，内容荒诞，导致文学评论陷入矛盾挣扎的局面。20世纪，英国文学以前现代和后现代主义为主，这是文学评论家经过思考、审视之后得出的结论，而美国文学评论与美国相应的文化特点密切相关，受殖民地时期印第安文学等欧洲大陆文学的影响，美国文学评论具有印第安文艺特点，并由此从英国文学中脱离出来。因此，英国文学的特殊演变过程使英国文化更加自由开放，同时，分离出来的美国文学对传统英国文学继承较少，其更加注重创新性和独特性。[3]

(二)文化载体差异

语言作为文学载体，是完成创作的基础。因此，语言差异在文化发展中具有重要作用，同时，语言差异对英美文学评论也具有重要的影响。受历史条件的影响，美式英语和英式英语在谚语、典故等方面有所不同，相比之下，英式英语更为严谨，这种严谨在文学作品中表现为利用方式更加严谨，即受语言表达习惯的影响，英式英语更加庄严，而美式英语则更加自由随性。基于此，英国文学评论往往继承传统特点，文学作品规范且带有浓重的历史感，相比之下，美国文学则个性突出、自由、独立，更容易引起文化热潮。由于文学载体的不同，英美文化呈现出不同的表现形式和写作风格，相应地，英美文学评论也各有差异。

(三)历史文化差异

在英国文学演变过程中，文学评论多呈现出较强的人本主义色彩，评论内容相对保守，其主要原因在于英国革命的不彻底性和社会妥协性，发展至今，其文学评论不断受到质疑。相比之下，美国文学评论有明显的独创性，美国发展历史短，无沉重历史束缚，美国独立后，文学评论呈现自由、独立的文化范围，文学发展富有极强的创造力，但在文学评论过程中，美国评论家多受自身社会背景和历史环境的影响，会根据个人喜好、自身素养对相同的文学作品产生不同的见解。但总的来说，美国文学评论在创造性上优于英国，但由于缺少历史沉淀，因此在历史评说方面英国文学评论更具优势。

(四)人道主义差异

随着历史的演变和人类的不断发展，英国文学在最初基督思想影响下逐步形成完整的人道主义内涵，使英国文学具有鲜明的人道主义特色，影响着英国文学的发展进程。[4，5]在英国，评论家对于人道主义的理解成熟且保守，这是由于人的思想的转变需要经过漫长的过程，需要对环境重新理解、认识，而美国在其中融入了更多的创新元素。随着英国文学的发展，英国评论家逐渐对人道主义产生质疑，保守而完备的人道主义如果不能得到创新，将直接影响社会发展；而美国文学评论氛围宽松、个性，思想更为激进。[6]

四、结语

英美文化的历史差异、时代特征影响着英美文化评论的发展，其中，民族特色、时代背景、历史变化等都是形成文化差异的重要因素，是当今社会文化格局差异的原因所在。基于此，美国文学评论的内容更加自由、富有创造性，英国文学评论则较为传统，在文化传统性上远超美国。本文通过对英美文化特点的了解，探索了民族文化差异中影响英美文学评论的因素，以为学习者了解英美文化发展状况提供参考。