木格倒苗语数词中的羡余和谐

陈 龙

数词具有固有形式和借词2种形式，在汉藏语中比较常见。汉语的数词在文字上有2套，如财务常用的壹、贰、叁等，对应阿拉伯数字1、2、3等。中国境内的一些少数民族语也是如此。陈其光先生的《苗瑶语数词》分析了苗瑶语数词的结构和功能，指出苗瑶语有2套数词，并对数词的功能和音变做出描写和解释，例如：“十”有 4种读音，单说是 kou313，系数词前是 kou31，在系数词后是 kou313或 tɕou13［1］。舒化龙、肖淑琴在《瑶语数词初探》中简要分析了瑶语中的2套数词存于一种语言系统中。所谓2套，就是说在用法和讲法上分别有 2种不同的一、二、三、四、五、六、七、八、九。一套是表示数目的，我们叫它基数词，另一套主要是表示事物次序的，我们把这套叫序数词。基数词和序数词相结合构成瑶语数词的完整体系［2］。关于汉藏语数词特殊音变的研究，早期比较有代表性的是马学良先生，他在调查撒尼彝语的时候发现，数目字“二十”和“七十”有一种特殊的音变现象，这种变化并非撒尼彝语所独有，而是彝语许多方言和彝语支一些亲属语言所共有的现象。马先生用方言和亲属语言的比较、构拟的方法，对彝语数词“二十”和“七十”中的音变现象及其来历提出了可能的解释。他认为，古彝语是有过辅音韵尾的，随着舒促韵母的发展，才出现这种特殊的情况。木格倒苗寨位于四川省叙永县分水镇，具有少数民族散居的典型特征，该苗寨周围都是汉语方言聚居区，所以木格倒苗语是一个方言岛。笔者以四川木格倒苗语为例，分析数词变体的语用特点、变体原因，是方言岛语言变体的一种实证研究个案。

一、木格倒苗语的数词及功能

本篇主要介绍木格倒苗语中与数字有关的数词结构，不包括概数的表示形式。

（一）木格倒苗语数词类型

1.基数词（苗语读音）

包括：一（i33），二（au33），三（pie33），四（pləu33），五（tʂui33），六（tʂəu44），七（ɕaŋ55），八（ʑi13），九（tɕa31），十（kə u13）。

2.单位数词（苗语读音）

包括：百（pɑ33），千（tsh∧33），万（wɑŋ13）。

“十”（kəu13）具有基数词和位数词的功能，苗语数词（木格倒苗语）的“百”“千”“万”也是借入的位数词。

（二）数词的用法

1.组成系位数词

木格倒苗语表示十以上的数词，与基数次序组合有2种结构：二十以下为基数词“十”+系数词；二十及以上为系+位（+系）。系位数词（苗语读音）举例对比如下：

十一（kəu13i33），十二（kəu13au33），十三（kəu13pi33），十四（kəu13pləu33），十五（kəu13tʂui53）；

二 十 （nən21ŋkəu13）， 三 十 （pie33tɕəu13）， 四 十（pləu33tɕəu13），五十（tʂui53tɕəu13），六十（tʂəu44tɕəu13）；

一百（i33pɑ33），一千（i33tsh∧33），一万（i33wɑŋ13），一百零一（i31pɑ33lin31i33），一百五十（i31pɑ33tʂui31tɕəu13）。

2.组成序数词（苗语读音）

包括：第二（ti13i33），第三（ti13pe33），第十（ti13kəu13），第十一（ti13kəu13i33）。

3.组成数量结构

苗语的数量结构是数词在前量词在后（苗语读音），如：

一条裙（i33phau33t∧33），一条牛（i33to13o31），

一张纸（i33tsai13ntai53），一双鞋（i33ŋai13khəu55），

一把刀（i33tʂaŋ33ts∧24），一块石头（i33tlai13ʑui）。

数量结构中的数词，无论基数还是系位结构，组成数量结构不发生变化。木格倒苗语表示月份时不能用数词+月组成，而是用生肖纪月法。

木格倒苗语数词“十”，基数词时为 kəu13（下称“十 a”）；位数词有 2 种情况，如：“二十”读音为nən21ŋkəu13（下称“十 b”），三十以上的“十”读 tɕəu13（下称“十 c”），如三十 pie31/33tɕəu13。 这种竞争和互补共存的特例，反映了语言发展变化的层次性和渐变性。根据数词“十”的分布，kəu13是基本形式，而下文主要探讨“十”的2种变体。

二、木格倒苗语数词“十b”

木格倒苗语属于苗语川黔滇方言，它有这一方言的共性，因此，“十”的用法不是木格倒苗语的特殊现象。罗兴贵、杨亚东编著的《现代苗语概论》（川黔滇方言）提到：“在苗语数词中，‘二十’并不是aob+jouf，而是另外的一个表达方式，即nenl ngouf。这究竟是什么原因，还需要进一步研究。”［3］在讨论之前，“二十”在苗方言的对应情况见表1。

苗语的数词“十”在湘西苗语和黔东苗语中只有一种形式，在构词中组成“二十”时，没有发生变化。而在苗语川黔滇方言中，鼻冠音的出现并不是均衡分布的，因此在木格倒苗语中，“十b”比较容易得到解释。 因为在语流中，nən21ŋkəu13中的后一个音节的鼻冠音是来自于前一个音节鼻韵尾。这种音节中鼻音的成分具有动态性分布性，杨波用实验的方法证明：“鼻冠音缺乏独立性，声母的性质只由其中的闭塞音决定，鼻冠音不起作用，闭塞音是鼻冠闭塞音声母的主要成分”“在‘开音节+鼻冠音音节’的结构中，鼻音和前一个音节的元音结合紧密，行成新的音节构成体例。”［4］在亲属语里存在这种非鼻音韵尾和鼻音韵尾的差异性，而苗语固有词“十”中没有找到鼻冠音出现的例子。

从表1可以看出，苗语方言中有鼻冠音形式主要出现在苗语川黔滇方言中。也就是说，“十b”的鼻冠音是一个动态的成分，这个动态成分源自于前面音节末尾的语音特征。这个特征产生于古苗语“二十”的构词中，表示“二”的语义来源不是专用数词。“au”音节是川黔滇苗语数词“二”的固有词表现形式，但是今读“二十”没有用 ʔau43（木格倒 ɑu53），而是用的nen21。这需要在苗语内部找它的缘由。木格倒苗语中有表示“双”“对”的 ŋkɑi13（木格倒苗语的塞音已经很弱，听觉上接近ŋɑi13，关于鼻冠音的今读情况，需另文讨论），“双”表示“二”的同等意义在其他语言都有，如：汉语的“双亲”“双方”，英语的“都有”（double、both）等。 那么，苗语 nen21ŋkou24的 nen21来自于 ŋkai13（木格倒ŋai13）应该可能性比较大，例如：苗语方言中“双”的对应情况见表2。

表1 “二十”在苗方言的对应情况

表2 苗语方言中“双”的对应情况

从表2可以看出，“双”在苗语支的今读中全部保留了鼻音特征，湘西方言和黔东方言丢失了塞音特征。因此，ŋkɑi13声母古音是有鼻冠音的，因为今苗语中有这样的演变。又如：王辅世先生的《苗语古音构拟》［5］中，腊乙坪肉母 *NG 放韵 *ɔn的今读都是单鼻音声母，包括ɲ、n、ŋ三类。而木格倒苗语的*NG类字，今读 Nq 和 ŋ 两类，如：勤快 N qua13，窄 ŋai24、肉ŋ∧31等。因此可以推定，nen21来自于这类字，声母简化为n。也就是说，在以木格倒土话为代表的川黔滇苗语中，nen21ŋkou13是一个出现较早的表达位数的形式，并且沿用至今。只是在不同的方言中，音节的内部演变形式不一。

三、苗语的数词“十c”

木格倒苗语的数词“十”有3种变体。已知表示“二十”的时候，它的读音为 nən31ŋkəu13，鼻冠音来自于前一音节的鼻音韵尾。但是在木格倒苗语中，这种结合能力越来越弱，说明这种鼻冠音特点只是某一个阶段的特点。事实上，尽管鼻冠音是苗语，尤其是东部方言和西部方言的重要特征，但是一般只与塞音结合，而在塞擦音前很少出现。那么，木格倒苗语的位数词“十c”是怎么形成的呢？木格倒苗语系数词，从“一”到“九”既有阴声韵，也有阳声韵，因此韵尾影响说很难解释；当然声调也很难用来解释这种变化，各种调值后都可能出现位数词（苗语读音），例如：

二（au13），三（pie33），四（pləu33），五（tʂui33），

六（tɕəu44），七（ɕaŋ55），八（ʑi13），九（tɕa31）。

这种现象是怎么产生的呢？首先可以排除借词的可能，参见汉藏诸语“十”。

（一）汉语古今音中的“十”

在汉藏语分布区域，汉语有其特殊地位，一是分布广，二是文字系统发达。将民族语汉语同其他语言进行比较，可以为民族语，尤其是文字系统不发达的民族语提供参考。由于木格倒苗语的语言接触只有汉语方言，因此，借词的可能主要考虑汉语，苗语和汉语的数词“十”是较早的关系词。“十”的上古音构拟情况（2）见表 3。

表3 “十”的上古音构拟情况

1.上古音构拟情况

根据前人的研究成果，至少在上古音时期，苗汉语数词“十”有着严格的对应关系，这是语言同源的一条线索。

2.中古时期的反切和构拟

汉语“十”到了中古时期已经发生了很大的变化，今音中的汉语“十”普通话音ʂʅ35，木格倒所在的西南官话四川话读音为 sε33，两者与苗语kəu13的差异更加明显，中古时期“十”的反切和构拟情况（3）见表4。因此借词的可能性不大，而语音的内部协调作用才是变体tɕəu13产生的真正原因。

表4 中古时期“十”的反切和构拟情况

苗语川黔滇方言中存在大量的变调，大多是使后面音节的超音段能量降低，主要表现形式就是调值低化。如基数词（苗语调）为：十一（kəu13i33）、十二（kəu13au33），基数词（实际调）为：十一（kəu13i31）、十二（kəu13au31）。数词 kəu13无论哪种变体都没有在音调上产生变化。作为一个不自由语素，出现声母的变体是可能的，因为舌根音的这种变化是比较常见的，汉语的发展也如此，这可能是发音省力原则的结果。

四、结论

数词是语言的基本组成单元，也是观察语言的重要参数。有的语言数词丰富，有的固有数词比较少，在语言发展、演变以及交流中，各语言会通过不同的手段丰富其表义系统。木格倒苗语是苗语川黔滇方言的一部分，从它的发展和演变，特别是特殊数词的使用上，可以发现苗语演变的一些规律。苗语数词“十”，不是任意搭配的结果，而是有自身发展规律的。其中，kəu13是基本形式，特殊数词“二十”（nen21）（ŋkəu13）（kəu13）及其构成的数词是语音结合产生的自由特征。在木格倒苗语中，这种鼻冠音特征已经消失，“三十”以后的位数词tɕəu13是后起的变体形式，是语义弱化与语音协调发展的结果。

注释：

（1）木格倒苗寨，行政区域隶属四川省叙永县，地理位置云、贵、川三省交界的赤水河和乌蒙山地带，这里是一个苗语孤岛，有1 500余人，其中1 000人为苗族，60岁以上人口占40%左右，该地苗语属于苗语川黔滇次方言，周围村落都是汉族居民。

（2）信息来源参见：复旦大学中华文明数据中心中古音查询系统[EB/OL].[2017-10-01].http://ccdc.fudan.edu.cn/linguae/ltcPhonology.jsp.

（3）信息来源参见：复旦大学中华文明数据中心上古音查询系统[EB/OL].[2017-10-01].http://ccdc.fudan.edu.cn/linguae/ltcPhonology.jsp.

[1]陈其光.苗瑶语数词[J].汉藏语学报，2007（1）.

[2]舒化龙，肖淑琴.瑶语数词初探[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版），1984（2）.

[3]罗兴贵，杨亚东.现代苗语概论·川黔滇方言[M].贵阳：贵州民族出版社，2016：66.

[4]杨波.现代苗语方言鼻冠音声母声学实验分析[D].北京：中央民族大学，2005.

[5]王辅世.苗语古音构拟[M].东京：日本国立亚非语言文化研究所，1994：25.