探析马来西亚粤语广播发展的困境与对策

彭雨晴 陆宛励

（广州大学 新闻与传播学院，广东 广州 510000）

海外华文媒体是指中国内地（大陆）与香港、澳门、台湾以外，世界各国、各地区由华人主办的，以中文或汉语为载体，以华侨华人为服务对象的各种媒体。海外华语传媒是指海外华文媒体中用华语进行有声语言传播的广播、电视及网络平台的传播媒介。海外华语广播除普通话广播外，也包括粤语、闽南语、潮汕语言等汉语方言的广播。粤语广播是海外华语中数量最多、影响最大、受众最广的方言广播。

据不完全统计，海外有约3000万粤语使用者，东南亚地区粤语使用人数超500万，主要分布在新加坡、马来西亚、泰国、越南、印度尼西亚。马来西亚是“一带一路”沿线国家华人人口最密集的国家之一，是“一带一路”沿线国家中粤语广播媒体最多的国家。母语为粤语的广府人移民及后代是马来西亚华人的重要组成部分。广东地方史编撰委员会编写的《广东省直华侨志》的数据以及1987年离散华人的分布和组成数据显示，马来西亚500万华人中，有60%为广东祖籍，其中粤语系人占24%。在马来西亚，方言群是华人纠合的最宽泛的纽带。18世纪中期以后，马来西亚的华人社会大体已分为5个方言族群，即闽南语、潮汕话、粤语、客家话、海南话。粤语族群是粤语广播最主要的传播对象。

本文结合文献研究、实地考察、深度访谈三种研究方法，以马来西亚的华语广播中以粤语作为主要播出语言且具有较大影响力的媒体“988”电台、“One FM”电台、“My FM”电台、“Melody FM”电台为主要研究对象，分析了马来西亚粤语广播发展的困境和策略，由点及面，以期对“一带一路”沿线国家华语传媒发展有一定的启示性作用。

一、马来西亚粤语广播发展前景的隐忧

（一）华族比例下降、粤语影响力下降引发的收听危机

马来西亚是一个多元民族国家，马来人、华人和印度人是马来西亚的三大民族。马来西亚独立初期，马来西亚华人比例约占总人口的37.6%。但由于华人出生率较低及移民海外热潮等因素，近年来华人比例持续走低。马来西亚统计局2018年2月6日公布的数据显示，2017年第四季度，马来西亚总人口约为3225万。马来西亚最大的独立智库机构——亚洲策略与领导研究院（Asian Strategy and Leadership Institute）的统计数据显示，外向移民已使得马来西亚华人比例连年下降，如果维持目前这种移民趋势，到2030年，马来西亚华人占全国人口的比例将从1957年的38.2%下降到19.6%。

马来西亚华人占马来西亚总人口比例的减少，使得马来西亚的文化结构不断变化，华人被马来族裔同化的速度增快，使得马来西亚的粤语族群也越来越习惯于收听马来语或英语的广播。

马来西亚的华文教育基本上是以华语普通话作为标准语言的，粤语族群的粤语语言传承主要依靠家庭教育和社会生活两个途径。马来西亚的华人家庭中存在多语言并存共用的情况，不同年龄层、不同关系间的华人也有着不一样的语言选择。年长的华人多使用祖籍地方言，其中以闽语、粤语为主；中年华人则能综合使用华语普通话、华语方言、英语三种语言；年轻华人间则大多选择英语、华语普通话交流，包括粤语在内的方言使用率明显下降。使用粤语的人越来越少，直接反映出粤语在马来西亚的影响力逐渐下降，直接影响粤语电台的收听率。

（二）粤语教育缺失引发的粤语广播人才危机

马来西亚粤语播音员、主持人在语言表达上存在的问题有两点：一是地区性发音差异大，比如生活在霹雳州怡保市的粤语播音员和来自吉隆坡市区的粤语播音员常常存在明显的语音语调差异；二是发音没有统一评判标准，马来西亚没有针对播音员、主持人语音水平的考核，缺乏统一的粤语发音规范。在对马来西亚One FM 100位听众的调查中，有42%的听众表示对粤语“能听懂，但不会讲”，26%的听众表示对粤语“能听懂，但讲不好”。整理而言，马来西亚粤语族群的粤语水平正在整体下滑。马来西亚One FM的节目负责人也表示，他们在寻找粤语播音主持人才的过程中遇到了问题，常有听众来信反映有的播音员带有明显的地域口音，而“没有地域口音”的播音员却难以求得。电台是一种大众传播机构，粤语电台主持人除了需要有较强的思维能力以外，其粤语语言能力也是不能被忽视的。在马来西亚，能够较好掌握粤语的人才越来越少，久而久之，当没有较好掌握粤语的主持人的时候，马来西亚粤语电台将走向终点，或向华语普通话、英语或马来语电台转变。

（三）节目类型单一引发的收听率危机

马来西亚的粤语广播的主要内容是新闻、谈话、音乐，节目内容贴近生活，但节目同质化严重，节目形式较单一。

从节目类型来看，在对One FM、My FM、988 FM、Melody FM 4个电台的粤语节目进行整理后发现，约有37%的节目为热线类节目、34%的节目为资讯类节目，两者数量已超过节目总数的一半。其中988 FM的《早点up之全民Callin》、One FM的《MorningKaki之话事话》、My FM的《阳光灿烂之讲开又讲》均为早上时段的话题类热线节目，由听众拨打热线电话与主持人分享节目话题的相关内容。另外，One FM的《揾到你》与My FM的《线人专家》均为整蛊型节目，主持人根据听众提供的信息，用电话联系被整蛊人进行整蛊。而One FM《冷谜语》与My FM《Laugh Die Me》都是与听众分享华语普通话、粤语冷笑话、冷谜语的节目。

从节目话题来看，笔者统计了2018年1月1日至3月1日以来One FM、My FM、988 FM电台中《早点up之全民 Callin》《掺你玩之全民 Siasat》《MorningKaki之话事话》《阳光灿烂之讲开又讲》4个话题类节目的共135个话题，发现其中有47%的话题围绕马来西亚华人的日常生活，而关注人际关系及新近热点事件的话题分别有26%和16%。由此可见，马来西亚粤语电台话题类节目所关注的问题具有相似性。

节目内容丰富、形式多样是电台赖以生存的重要条件之一。如今马来西亚4个粤语电台之间存在类型、内容相似的情况，听众选择此电台与彼电台均能接收到自己需要的信息。久而久之，当某一电台再无特点，便可能被其他电台取代，粤语电台也将越来越少。

二、马来西亚粤语广播发展的对策

（一）关注粤语教育，倡导规范粤语

马来西亚华文教育一般是以普通话教育为主，因而粤语广播、电视等以粤语有声语言进行大众传播的媒介应该担负起马来西亚粤语教育的使命，正如同马来西亚广播电视台Ai FM华语广播频道的普通话节目《天南地北谈华语》，通过讲授不同时期华语的发音情况，对华语的标准化进行解读，成为马来西亚华人群体语言规范化和中华传承的主要路径之一。马来西亚的粤语广播也应抓准“凝聚粤语族群”这一着力点，注重粤语的规范使用，在节目中设置一定的粤语教学内容。这不仅可为马来西亚粤语族群的语言传承作出贡献，而且能保证粤语广播自身发展的听众基础，而这种理念亦可运用于其他华语广播的实践发展中。

（二）传承中华文化，讲好中国故事

粤语广播是传承中国文化的主要路径之一，而“感受中华文化、寻取族群共鸣”是粤语族群收听粤语广播的重要原因，因而传承中华文化既是粤语广播的重要价值所在，也是其提升收听率的重要途径。对于广播媒体而言，传承中华文化不应该是“灌输”或“教条”，而应抓住“讲好中国故事”的理念，立体、全面、生动地传承中华文化。马来西亚粤语广播通过“讲好中国故事”来传承中华文化应把握四点：一是既讲大中华的故事，也要重点关注广东故事；二是既讲好国家政策层面的故事，也关心普通百姓的故事；三是既讲好现在的中国故事，也讲好过去的中国故事；四是要讲原汁原味的故事。正如国务院新闻办公室原主任赵启正所说：“故事就像原生态苹果，不要做成果酱，不要做成维生素C。吃了苹果就吸收了维生素C——中国文化、中国特色都在故事之中。”

[1]世界华文传媒年鉴编辑委员会.世界华文传媒年鉴[M].世界华文传媒年鉴社，2017：3-8.

[2]游俊豪（马来西亚）.广东与离散华人：侨乡景观的嬗变[M].世界图书出版社，2016：142-150.

[3]洪丽芬.马来西亚华人家庭语言的转变[J].东南亚研究，2010（3）：73-78.

[4]贾益民.华侨华人研究报告（2015）[M].社会科学文献出版社，2015：2-5.