民语广播电视与少数民族文化现代转型探讨

岳岩亮

（作者单位：德宏传媒集团）

随着社会的快速发展，民语广播电视已经成为德宏各少数民族群众生活中的一部分。在民语广播电视快速发展的背景下，少数民族群众的文化、娱乐以及新闻信息的需求不断得到满足，然而，该行业的竞争等问题也随之产生。所以，应对民语广播电视进行明确定位，找到新的发展途径。民语广播电视节目不是非要做大做强，重要的是要做好做精。这就需要不断加大资金投入，提高广播电视节目自身吸引力。民语广播电视节目应服务于德宏地区经济发展与社会稳定，满足少数民族群众学习、娱乐以及新闻信息等方面的需求，进而促进少数民族文化的现代化转型。

1 民语广播电视对少数民族现代文化转型的影响

现代文化本质上就是人的现代化，少数民族文化是中华文化的重要组成，为实现现代转型，改变人的观念是关键环节，交流交融是非常有效的途径。建立现代文化主要是通过媒体呈现，在文化主体之间、主体与他者进行互动，进而在互动过程中形成文化区隔、文化认同。广播电视作为现代传媒的一种，具有非常强的影响力与辐射性，可以有效推动现代文化传播[1]。传媒文化走向与表现对少数民族文化转型走向有着很大的影响。

1.1 民语广播电视已经成为少数民族现代文化生活中的重要部分

因为云南德宏地区少数民族人数较多，严重影响了互联网、报业等的发展，而民语广播电视已经被少数民族群众接受，广播电视具有视听技术上的优势，逐渐走进群众生活中，并且广泛普及，利用有线、无线等技术广播民语电视将广告、娱乐以及新闻等传播给少数民族群众，边远村落也能覆盖。再加上国家非常重视，实施了村村通等广播电视覆盖工程，使云南德宏电视覆盖率与民语广播电视节目不断增加。广播电视可通过现代信息传递方式打破了时空限制，更好地满足少数民族对信息的需求。听广播已经成为少数民族群众文化生活中的重要组成，与人们生活紧密联系的现代文化式样[2]。

1.2 民语广播电视为少数民族提供了全球化、信息化语境

随着社会的发展，外来文化不断引进，当地民众的思想、文化也不断朝多元化方向发展，严重冲击了当地群众的传统文化观念与价值。广播电视已经成为当地群众获取外界信息的重要途径，新闻信息的传递方式也更加多样化，信息传递的结构也呈现出扁平化。互联网等媒介提供了更多元化的信息，在很大程度上影响了人们的思想观念与日常生活。相关调查显示，很多少数民族女性对韩剧呈现的婚姻观产生共鸣，并在一定程度上表现出向往；部分少数民族青年男性比较喜爱中国武侠片，然而，因为译制的武侠片较少，所以对武侠狭义精神、文化的了解较少[3]。由此可见，民语广播电视已经成为少数民族了解外界的重要途径，会影响他们感知外界世界，媒介信息中的文化观念已经在潜移默化中影响了少数民族群众的思想观念。

1.3 民语广播电视带来了多元文化冲突

应用现代传媒技术服务于德宏地区社会经济的发展、民族文化的传播，进而促进德宏地区少数民族现代文化的健康发展。少数民族中部分人可以理性看待广播电视对传统文化的冲击，呼吁保护本民族的传统文化[4]。在现代传媒的影响下，云南德宏地区的经济形态、社会环境、生产方式以及生态环境等均产生了根本性变革，特别是随着互联网等的快速发展，对长时间处于封闭状态的德宏地区少数民族产生了巨大冲击，在边疆少数民族聚集区域中这种现代化冲击是非常普遍的。德宏地区少数民族广播电视工作人员也逐渐采用现代传媒方法呈现本民族的文化，创作各种影视剧、流行音乐等，通过视频、音频的形式传播该地区的民族舞蹈、音乐等，并将其保留下来，在家中人们便能通过电视、广播等欣赏各种民族艺术，享受现代传媒技术的便利性，也就是说，广播电视可促进少数民族文化的传承[5]。

2 民语广播电视发展中存在的问题及其对策

2.1 民语广播电视的作用，需要重新明确定位

随着民语广播电视的快速发展，少数民族群众对文化、娱乐以及新闻信息的需求不断得到满足，随之产生了很多问题。由于受语言限制，民语广播电视的主要受众为少数民族；因为译制需要一定时间，所以播出会产生滞后现象；推广普及卫星电视、有线电视可增加能够选择的节目数量。随着社会的快速进步，少数民族群众所受教育程度也不断提升，语言障碍也慢慢减少，民语广播电视的受众渐渐减少，部分听懂汉语的群众逐渐开始观看汉语节目，特别是省级、央级的节目。此外，随着新媒体的广泛普及，一些年轻的少数民族群众逐渐通过手机、互联网观看节目、获取外界信息，收听广播电视节目的群众越来越少。同时，随着社会、经济的快速发展，越来越多人将时间花费在经济活动中，与媒介接触的时间逐渐减少。由此可见，在新媒体背景下，民语广播电视应进行明确定位，找出合理的发展空间，为少数民族群众提供更好的服务，促进少数民族地区社会、经济以及文化发展，为此，少数民族民语广播电视节目应做好做精，不一定非要做强做大[6]。

2.2 民语广播电视属于媒介经济产业，需耗费大量人力物力

云南德宏媒体承担着宣传党和政府政策方针的重要任务，保证了少数民族地区意识形态领域的安全，与“三股势力”不断争斗，并能够丰富少数民族群众的精神文化生活，民语广播电视电视的发展主要依靠国家资金支持，媒介产业化水平相对较低。只有提高民语广播电视影响力，才能提高其引导力、公信力，发展广播电视传媒产业非常重要。

现阶段，民语广播电视节目依然依靠于译制，原创节目质量、数量相对较少，导致该现象的主要原因之一是受到人才、资金限制。民语广播电视发展主要以国家资金支持，但培养人才需要较长周期，且人才流失较快。与教师、公务员等人员相比，刚进入媒体的员工待遇普遍较低，云南高校新闻专业进入媒体行业的人数相对较少，有研究显示云南某大学广播电视专业本科毕业的学生进入对口工作的人数还不足10%。因为待遇较低的原因，很多学生对进入新闻媒体行业的兴趣不高，更多人倾向于考取公务员、教师。总而言之，民语广播电视要想发展，还需要提高自身吸引力，可以吸引更多优秀人才进入到广播电视行业中[7]。

2.3 充分发挥少数民族文化现代转型中广播电视的推动作用

发展民语广播电视是必然的，同时还应通过“一带一路”政策推动其发展。在新媒体快速发展的背景下，作为一种现代传媒手段，民语广播电视是不会被新媒体代替的，新媒体、传统媒体之间属于互补与竞争的关系，少数民族群众会结合自己的条件与意愿选取相应媒体，所以应对媒介市场进行进一步划分。在发展少数民族民语广播电视节目的过程中，应充分借助地域、语言的优势，以服务云南德宏社会稳定、经济发展为总目标，更好地满足少数民族群众学习、娱乐以及新闻信息等的需求，更好地促进少数民族文化的现代转型[8]。

3 结语

在云南广电事业中，德宏民语广播电视是非常重要的组成部分，在保证德宏地区文化安全、推动德宏少数民族文化现代转型等方面具有非常重要的作用，因而努力提高民语广播电视的影响力、提升媒介传播效果，有着重要意义。