电影《国王的演讲》个性化语言特征评赏

李昆峰

（作者单位：贵阳中医学院外语教学部）

《国王的演讲》这部电影所体现的语言魅力具有比较独特的个性特征和丰富的感染力，并有效地运用语言魅力对电影的人物性格特点进行了成功塑造，从中也充分表现出电影语言在整部电影所表现出的美好的艺术氛围。

1 人物语言个性化特征的具体表现

1.1 乔治六世语言特征评赏

乔治六世在一种不得已的情况下继承了王位，而王位的继承并不是他最想要的结果。乔治六世天生就患有比较严重的口吃。他自身的口吃缺陷让他自身的自卑心理到了极限状态，有时候就连与孩子之间的交流他都回避着，他担心自己口吃的缺陷也会影响自己的孩子，在屡次治疗失败后他对治疗失去了信心，也不愿意再进行更多治疗方法的尝试。在电影中，乔治六世具备了坚韧的品格及克服困难的勇气，他说：“I stammer.And no one can fit it.hopeless！”他敢于面对自身的缺陷，并对自己的缺陷予以挑战。在生活和工作中，他还是一个敢于承担责任的人，从自身英国国王的角度去看待问题，在具体的做事上他始终站在国家的大局上对自己的缺陷进行克服。从他的语言对白中就可以对他这种人格魅力给予有效诠释和说明。他在与哥哥的谈话中，对于个人情感及国家冲突表示：“I don't care what woman you carry on with at night, as long as you show up for duty in the morning ！”这些矛盾因素对于他这种口吃现象造成了重要的影响因素。

1.2 莱昂纳尔语言特征评赏

莱昂纳尔是专门帮助乔治六世治疗口吃的医生，其主要任务就是帮助乔治六世克服其自身的恶魔，在帮助其克服恶魔的过程也就是其与乔治六世争斗的过程。从莱昂纳尔的内心状况中可以看出，虽然莱昂纳尔在出身家境上比较卑微，但是从精神层面上来看她却拥有一般人都无法比拟的高尚的道德情操和一个充满智慧的大脑。而他所体现出的这些优点以及性格方面的特征要素，在他电影中的语言表达中，就可以比较全面地表现出来：“I need trust and total equality here in the safety of my con-sultation room.”聪明的莱昂纳尔在乔治六世不配合治疗的事态下，对其采取激将法来帮助他治疗，并有效地实现了对乔治六世的治疗。他的这些优点和性格特征在他的语言中有比较完整的体现：I'll take you.And you can pay me back next time.Then you owe me a shilling for not tyying.The recond is free.

1.3 伊丽莎白语言特征评赏

伊丽莎白在电影中是一个重要人物，也是在现实世界中对乔治六世有积极影响的人物。当乔治六世遇到困难或者忧伤时，第一个站在乔治六世面前给予他支持和鼓励的就是伊丽莎白。伊丽莎白为人比较谦虚，非常和蔼，并且还具有一个聪明的头脑，通过对她的语言进行分析可以得到他的一个特点，“No.Dear.Dear man, then I thought he stammers so beautifully.”伊丽莎白这样方式的讲话中充满了对乔治六世的宽容。在电影中的一个社交场合中，当伊丽莎白看到莱昂纳尔的夫人手足无措的时候，伊丽莎白运用机智的头脑把瞬间的尴尬气氛消除在了冷清的气氛中。伊丽莎白机智的表现有效地拉近了民众和王室之间的距离，改变了王室那种传统的形象，给普通百姓以“原来王室贵族的人也是那么的亲切和自然”的印象，从而有效缓解了当时的尴尬氛围，又对王室形象进行了美化。

2 电影语言中巧用修辞手法

该部电影通过巧用艺术语言，极为精妙地彰显了该部电影语言的艺术魅力。经过运用语言修辞方法，不仅有效营造了该部电影的艺术氛围，同时对塑造电影中的人物形象具有重要的刻画作用。在电影中，一些修辞手法的使用都是在一些比较特殊的事件或者在具体的看法上，从而对人物内心的想法具有很好的烘托作用，更可以让观众第一时间更好把控电影所要表达的灵魂，形成受众对电影人物的认知，明白电影所要传达的人物态度、情感倾向等。在电影中运用的修辞手法主要包含以下几个方面。

2.1 比喻

电影语言艺术的重要特征表现在通过修辞手法的运用达到一定的效果。影片《国王的演讲》就很好地运用了比喻的修辞手法。乔治六世在电影中将自己的父亲比喻为“the guiding star”，通过这个比喻将父亲比喻成指路明灯，充分说明了他在乔治六世治理国家方面的帮助。电影中还积极地运用了委婉语的表现方式，对故事情节的丰富起到了重要的完善作用。委婉语就是在说话的时候充分考虑对方的感受，采用一种间接的方式避开对方所忌讳的内容和词汇，进行相应意思表述的一种话语形式，确保整个谈话过程都处在一种比较轻松的状态下。例如，电影《国王的演讲》当中伊丽莎白通过运用一种比较婉转的话语巧妙地缓和了当时的紧张气氛：As far as I see it, my husband has mechanical diffculties with his speech.Well, as a little reward, apparentiy learnt in an establishment in Shanghai.

2.2 典故

在文学语言中运用典故修辞手法尤为常见，其是人们在长期生活实践中所形成的具备强烈特征性的修辞手法。运用典故，前提是人们明确其普遍的内涵影射及道理意义。典故中所传达的思想，并不受时空限制，不仅可以在过去社会环境中使用，而且也可以用于当下的社会生活。典故所具有的最大的内涵特征就是具有比较深刻的历史内涵。在《国王的演讲》中，受自身口吃的影响，国王乔治会在演讲和他人沟通中存在胆怯心理，他站在话筒面前向人们讲话时十分恐惧，并且他也对无线电方式与民众通话感到恐惧。从该典故可以深刻地体会出他十分厌恶演讲，恐惧与人沟通，但是乔治通过比喻电话和话筒为潘多拉盒子，对这种恐惧的成功抵触，充分表现了乔治六世相较常人具备的克服困难意志力。

3 电影语言中的文化内涵

艺术电影具备明显的外在地域性特征，突出特点即能够将地域文化中的不同成分运用比较巧妙、深刻的方式展现给受众。在电影中，还可以借助独特方式，向受众表示文化产生地的生活习惯和思维方式。譬如，在《国王的演讲》中，主要是以英国的王室真实存在的故事所编制形成。在该部影片内突显了十分浓郁的英国文化气息，在观影中观众会首先体会英国的王室制度，该部影片成功播映，在一定程度上作为传播英国文化的有力支撑条件，有效展示了英国王室在王室继承及内部礼仪内容中的特点。譬如，影片《国王的演讲》中还有效地与所处社会背景相结合，讲述二战时期具体产生的故事情节及背景，《国王的演讲》总体来讲具备了优秀且丰富的文化内涵。

4 结语

《国王的演讲》借助其人物个性化的语言特征，曾获得了奥斯卡最佳原剧本奖等多种奖项。影片中表现的个性化人物、语言风格，为影片的整体效果发挥起到重要推动作用。语言在电影中的运用让观众感受到电影中人物的独特魅力性格，借助人物的个性化语言，观众可以对影片的故事情节、主题思想及人物关系，形成比较深刻且形象的理解，同时对其中运用的多种修辞手法，及想要表现的文化内容形成更加深层次的认识。可以说，《国王的演讲》该部电影总体来讲具备了优秀且丰富的文化内涵。