为“美丽童年"画上第一道亮色

窦康

[意]圭多·斯加尔多利著

张密译

江苏凤凰少年儿童出版社

出版：2018年6月

定价：26.00元

历经一年的打磨，江苏凤凰少年儿童出版社国际组稿书系“美丽童年”的第一本——《十四岁的旅行》终于出版了。作者圭多·斯加尔多利是意大利安徒生奖得主，这是我首次有幸接触到他的作品。显然，这个独特的成长故事，表达的追求真我的态度与历程，是人类共同的精神世界的一部分，整部作品，堪称为“美丽童年”画上了第一道亮色。

《十四岁的旅行》讲述了两个男孩第一次离家旅行的冒险经历。在医学上，十四岁是儿童迈向成人的一个临界点，而“旅行”题材的情节模式，打破了孩童期相对封闭的成长空间，把触角伸向现实生活的诸多方面。两个孩子闯进成人世界“探险”，小心翼翼、跌跌撞撞，探寻成长的要义。

作者说，这是从他的记忆中生长出来的故事。作者童年时的“我”、那个时代的生命体验，连同其对生活的种种思考，多个主题被巧妙地糅合，融入旅行的开放情境中。而在我看来，这部小说最精彩的地方，并不是旅行中有怎样的奇遇，而是奇遇给友谊带来的考验，是两个小伙伴在面对抉择时的分歧和交锋。这，正是对真实友谊的最好诠释。

友情在成长中扮演着非常重要的角色，也是儿童文学作品中常见的题材。但和大多数同题材的作品不同，这个故事讲述的并不是“洁白无瑕”的纯友情，而是如作者所说，是一段不对等、不平衡的友谊。作品所想要表达的，也并非赞美友谊的纯净，而是在友谊发展历程中的选择。两个来自不同家庭、性格截然不同的孩子，因一场危难结成朋友，但随着年龄的增长，他们必将面临人生的不同选择。旅行的冒险特质，把原本在波澜不惊的日常生活中潜伏的问题放大，让矛盾变得尖锐起来。在一场场与人生意外的遭遇战中，友谊必须经受现实的考验。随着旅行的推进，困难接踵而来，一点点小事都会引发怀疑、争执、怨恨，友谊的嫌隙越来越大，正如英国诗人塞缪尔·约翰逊所言，“友谊最致命的病患是逐步冷淡，或是嫌怨的不断增加，这些嫌怨不是小得不足挂齿，就是多得无法排除”。

小说中第一人称的叙述，对生活感受和情感体验的描写，让我感受到它探究的“成长烦恼”是如此地真实。每阅读一次，对于主人公“我”的摇摆不定，编者的感受就越发深切。“我”的敏感多思，“我”对冒险的犹豫，对打破正常生活状态、进入成人世界的恐惧，随着两个男孩在亚平宁山中的冒险，起伏不定，曲曲折折。“我”的看似理性的自我剖析，其实有着内在的情感波动，它们交织在一起，犹如缠绕大树的藤蔓，和故事的情节一起演进，控制着小说的韵律和节奏。一些章节结尾的戛然而止，出其不意，有意犹未尽之感；而另一些章节，在结尾突然发力，把情绪推上高峰。我们阅读的心情，也隨之起伏变化，读着读着，我们也许会想自己是否有同样的选择，思考如果换作是我，该怎么办。

当然，这本小说的景深并不只停留在此处。“In or out”——小说的原书名，也是小说另一个重要的主题。我很喜欢琢磨这个名字：进来还是出去，时髦还是过时，圄于原地还是尝试改变？实在是意味深长。但无论是哪对组合，都代表着一次选择。在成长这一永恒的文学命题中，每个人原本都该拥有选择的勇气，更有择善从之的自由。友谊也不例外。或许，这部具有现实意义的小说，能让我们更清晰地看待友谊。

除此以外，作者还在文中精心埋下了不少“彩蛋”，寥寥几笔勾勒的细节，却给编者带来了别样的阅读惊喜。年少的“我”有多怨怼父母，就会在不经意间流露出多少亲子间有爱的影子；“我”的朋友加布里看上去有多没心没肺，偶尔的情感流露就有多真挚。如此种种，无不是意味深长的注解，仿佛多棱多面的立体视镜，照出活生生的人物与人生，读来更加引人深思。