建筑设计与地域文化的融合探析

邓斐然

深圳华森建筑与工程设计顾问有限公司南京分公司 江苏 南京 210019

前言

建筑一直以来都是人类社会中最特殊的产品之一，从起初的遮风挡雨的场所，到后来兼具文化载体的功能，是由建筑本身的特殊性及外在性所决定的。当今社会受到建筑材料，施工工艺及建造速度等经济效益的影响，建筑在造型上已存在过于类同，千城一面的现象。基于现状，建筑设计与地域文化的融合需求日渐迫切。

1 地域文化与建筑设计的关系

不同地域文化受各自地域地理位置、居住族群，历史变迁等因素影响，形成了多样性的地域文化，随着时间的推移，地域文化一直被完善、被继承，一直在发展。并形成了地域独有的文化特征被固化于民众心中，对于地方经济，地域辨识度起到了非常积极的作用。

建筑作为人类文明的特殊产品，具备其特殊性及外在性。所谓特殊性，不同于其他可量产的产品，均以统一面貌流入市场。地块形状大小，项目功能取向本身就决定了建筑的特殊性[1]。而外在性是建筑的另一大特征，没有哪种产品是如此直接展现在民众视野里，并以他独特的体量、材料、功能给予人们深刻的记忆。基于这两种特性，建筑不应沦为千篇一律的量产化产品，并且逐步丧失其文化载体的功能。

从建筑设计方法来看，设计师寻找切入点，找寻灵感是首要之事。恰恰地域文化可以成为建筑创作绝佳的灵感来源。地域文化涵盖了众多内容形式均不尽相同的切入点。对于打开创作思路有着显著的推动作用。

建筑设计对于地域文化的继承与发扬有着重要的推动作用，建筑以具象的形体，色彩，装饰将抽象的地域文化展现出来，带给观者含有历史积淀，文化内涵的精神感受，使历史得到更好的传承，文化得到更为广泛的传播。助力地域文化的延续与发展。

2 建筑设计与地域文化的融合策略

2.1 提炼地域文化

建筑设计中融入的传统地域文化，应当找寻当地文化中最具代表性的元素，加强地域文化核心内容的提炼，寻找与建设项目最为匹配的切入点，真正做到“形”“意”相符，和谐统一，切忌生搬硬套。因此首先需要建筑设计师对当地民俗文化，最具代表性的历史建筑、区域中独特的建筑形式进行深入的挖掘与整理，找出其发展演变的根源。其次需要对发掘整理后找到的切入点加以提炼，利用直译，变形，夸张，通感等方式，实现建筑设计与地域文化的完美融合。最终基于当地气候，环境，市场等因素充分考虑，寻找适合的空间，体量，结构，材料将建筑以实体的形式呈现。

2.2 转化地域文化[2]

“以形传形”是最为简单直接的一种转化方式。形之来源通常为地域建筑形式，物产形式，已存在的文化载体形态。地域建筑形式是经过了当地气候、地质、习惯等因素结合建筑工艺，建筑材料，建筑审美演变发展而来，已经过时间考验，代代相传，在意识中已存在固化形态，从而成为地域文化的绝佳载体。如马头墙，坡屋面，四合院等都是深入人心的建筑形态，将之以现代材料，空间构成手法呈现，不失为一种高效直接的转化手段。

“以意传形”相对于“以形传形”则更为含蓄一些。中华传统文化博大精深，重意境多过于重形态，将文化及意识层面的东西转化为建筑空间形态，装饰元素的手段即为“以意传形”。天人合一 、阴阳八卦、起承转合等文化意境都可以成为设计手法的依据，并以实体的形式呈现。成为空间布局，材料搭配，节点布局的指导准则。以“形”表达“意”也是核心内容的转化手段之一。

“以意传意”是最为困难的一种手法。 “只可意会不可言传”古语有之，也是符合中国古典文化思想的。初见不识，稍加点拨后恍然顿悟，其趣味性远大于直接表达，其记忆性远超于其他手段，使闻者见者均能意识到手法的高明。同样是以地域文化特性为设计依据，却不以具体形态展现，仅体现意境与思想。等同于文法中的“通感”，更加讲究相同感受的传递，更多的涉及精神层面的追求。

三种方式均可将文化核心内容转化为建筑设计创作。其手法选择应灵活运用。基于对地域文化特性的深度分析与挖掘之后，进行最为合理的选择。

2.3 传统地域文化与现代文化的融合

随着时代的发展，来自于西方发达国家、地区的文化逐渐占据主流。现代文化是现代文明社会的产物，是基于现代科技、工业、经济状况发展而来，其具备积极的意义，而传统文化却正在逐步被削弱。因此基于现状需要正视传统地域文化与现代文化之间的关系。事实上，两者并非竞争关系，更不是非黑即白的对立关系。现代建筑文化讲究创新，地域文化讲究传承，两者结合才能在传承中求发展。

建筑设计师需要找到传统地域文化与现代文化的结合点。以建筑实际功能需求出发，注重现代建筑文化中绿色、环保、经济，简洁等理念，设计符合现代社会发展需要的建筑产品。同时也要吸收宝贵的传统文化元素及理念，加以提炼，传递到现代建筑中去。从造园理念，空间布局，到历史文化符号的再现均可行之有效的体现地域文化。而传统地域文化与现代文化的结合，追求达到建筑形式与功能的统一，让符合现代社会需求的建筑传递传统地域文化特色，带给人更加舒适高效的使用体验，同时实现对历史文化传承弘扬的精神需求。

3 结束语

综上所述，地域文化与建筑设计的结合有着迫切的需要，应该被建筑设计师重视起来。在建筑设计中，地域文化为建筑设计提供设计灵感，建筑设计对于地域文化的继承与发扬起着重要的推动作用。因此建筑设计师应培养传承弘扬文化的责任心，用建筑为载体保护，发扬地域文化。设计过程中深度发掘文化核心内容，选择行之有效的手段转化核心内容，尊重传统文化的同时将现代文化与之融合，最终设计出高水准的建筑作品。