于波
(内蒙古师范大学,内蒙古 呼和浩特 115117)
为丰富当代广大中国艺术史论研究者的学术者的研究视域,由中央美术学院美术史系教授李建群翻译了此书,将其直译为《艺术史的历史》并于2007年1月出版成书。它是一本有关艺术史方法论合集的著作,其中囊括了世界各地的艺术理论家、艺术史家、及其他研究工作者的著名论断和研究艺术史所必须了解的方法论等内容。其中对女性主义的方法论阐述有独到见解,深入分析了女性主义容忽视的理论地位。在女性主义的史观下译注了此书,认知艺术史是几千年来父权制社会的一个产物,都是以男性为主即可称作男性艺术史,西方艺术史如此而中国美术史亦是如此。
从中世纪代现代艺术的发展史上一刻也没离开过艺术、美、艺术家这三个基本元素。他们就像一个正在拓扑的枝蔓日渐葱茏,而这些枝蔓的不断攀升的辩驳也使真理得到清晰的显现。柏拉图说:古代的艺术仅仅是一门手艺,是一门趋于模仿的“技艺”,是艺术家对真实实物的第二次迁移①。而亚里士多德说:艺术是模仿的有理念的美---是事物的必然性,它是囿于情境中得②。普罗提诺则认为:艺术是反映、映照或者暗示真实美;艺术不止是模仿事物外部显示出的样子。运用希腊神话故事和历史相结合讲述艺术史的发展增添了不多少趣味。正如诺顿所说:“如果人不是在经过长期的心灵锤炼后进行表达,不是在高品质的生活中和真正的思索中感知,就不会有好的绘画、雕塑或建筑”。③艺术源于生活而又高于生活,但生活可以诠释抽象艺术思维概念吗。如果完全无视艺术层面上的基本情况,只谈生活就可能滑向“谬误”④。以生活中的床为载体阐述了理念中的床,模仿实物而来的床,经过艺术家二次迁移而来的床的三个具体事物诠释模仿。在审美经验的同时也注重当前所处的时代背景和人文情节相互联系,丰富了原本空洞的理论;并对18世纪以来的艺术家所作出的贡献以及他们的在艺术史中提出的重要言论以时间为轴线将信息串联。
沃尔夫林的艺术史理论建构与康德的理论体系之上,将康德表现整体的形势和目的之观念等“体系”作了有机体的类比:“我们肉体的有机结构是我们籍以了解一切有形的东西的形式”。⑤沃尔夫林更赞赏菲德勒和希尔德勃兰特,对其艺术的演变的“风格分析”筑基于纯视觉理论,由此梳理出来了五种相对的视觉形式,风格的演变被阐述成钟摆形式的两极对应。其宗旨是构建在五组的艺术史关系下,属意作品而非瞩目于作家,敏于厘析的形式主义判断成为20世纪艺术研究方法的一种经典的范本,作为艺术本体的形式认识审美的判断依据。在五大原理与女性主义两种世界观的共同作用下,也巧妙的反应出了时代的差异;作者将两个既对立又统一的观点放在一起形成一种独特而新颖的视角,同时也培养读者多角度的发散性思维方式,辩证地看待事物。
在20世纪以前对于女艺术家尚未被引起重视这一事实,以一个客观的态全面的艺术史呈现在读者面前;采用了女性主义视觉艺术的文化维度来阐述了研究艺术史的方法论。并对待绘画作品、雕塑、手工艺品、表演和建筑同时也带领读者以多方位的客观视角看待艺术史。女性与生命的接近和体验之深刻是男性所无法替代的在突破性别本身的限定透过女性主义来看艺术,将有助于人们对女性与艺术之间的特殊关系的认识⑥。一方面,并非任何男性的艺术观念都是与女性的艺术观念相悖的,在艺术史研究中提出的一个新的视点它与心理分析学关系密切,涉及到我们理解凝视过程中潜意识的愿望,也涉及到传统习俗中忌讳的性心理与性欲表现的问题。另一方面也对传统的艺术史的伦理道德观念提出了大胆的挑战。用性别关注去重新审视和思考美术史,为我们研究美术史提供了一种全新的视野,也丰富了美术史研究的内容。
人类灵魂在这世界上所能做的最伟大的事情就是视看事物⑦,在方法论的指引下看艺术也许会更加清晰。不论是沃尔夫林的艺术的原理还是图像学和符号学的解读都将指引理解艺术的航向。学术界时刻在为描摹时代发展做着巨大贡献同时也满足大众“纵横”艺术史的想法,识古今、多视角、宽领域的认识艺术史。也幸得恩师推荐,我才有幸能品读此书,去体味真正的纵横。
结语
艺术史的研究过程就是人类视觉角度不断丰富转化的过程,而方法论则能使我们更科学、系统、深入的转变视角,从而以一个具象化的架构,丰富化的内容智囊,多样化的成果结晶印刻在我们的脑海中。而“艺术史的历史”无疑是为方法论这个大集体贡献出中坚力量的肱骨支撑;笔者结合女性主义的视角阐述了女性主义在艺术史中的地位,让女性主义观念在中国这片热土上更深的扎根于每一个有意向了解艺术史和研究艺术史人的心中。其中作者的潜心研究也是对历史和社会责任感的致敬超越文本。
注释:
① 温尼·海德·米奈,李建群等译著.艺术史的历史.上海:上海人民出版社.2007.
② 温尼·海德·米奈,李建群等译著.艺术史的历史.上海:上海人民出版社.2007.
③ 温尼·海德·米奈,李建群等译著.艺术史的历史.上海:上海人民出版社.2007.
④ 丁宁,图像缤纷——视觉艺术的文化维度.北京:中国人民大学出版社,2005.
⑤ 沃尔夫林.短文集.Gantner编,1886年.
⑥ 丁宁.图像缤纷——视觉艺术的文化维度.北京:中国人民大学出版社,2005.
⑦ 【英】J·罗斯金.现代画家.