浅论“只有”和“还有”的区别及其运用

杨明伟

（德庆县悦城中学,广东 肇庆 526060）

2017年5月，广东省肇庆市委机关报《西江日报》的封面新闻，每天都有一句耀眼的“创文冲刺倒计时 还有xx天”的宣传语，其旨意是告诉肇庆人们离创建文明城市检查时间相距的天数，使全市人们有紧迫的时间观念，全力以赴地开展好这一中心工作。然而，笔者认为，在这里不宜使用“还有”一词，应该使用“只有”一词，“只有”和“还有”在语义和用法上还是有区别的。从词性来说，“只有”和“还有”虽然都是动词，都是表示动作行为、发展变化、心理活动等意义的词，兼具有离“创文冲刺倒计时”的时间变化，表述一种现象的存在和变化。但是，在不同的语境中其运用是有很大的差异。“还”（hai）在《现代汉语词典》中的解释是一个多义字，但没有具体引申到“还有”这个词语的解释。不过，根据“还”的六种解释的含义，“还有”一词是属于第一种解释的含义即“表示现象继续存在或动作继续进行”。“只有”是个多义词，在词典的解释有两个含义：1.表示必需的条件，下分句常用“才”“方”相呼应；2.唯有、仅有。因此，根据上述解读，“创文冲刺倒计时还有xx天”表明的意思是“创文离迎检时间存在的天数”；如果说“创文冲刺倒计时只有xx天”表明的意思即是“创文离迎检时间仅有的天数”。从这语义环境来看，前者只是一种告知，是一种没有强调性、着重性的告知，程度非常地轻，语气也非常地轻；而后者则是一种不同寻常的告知，是一种有重要的警醒，特别强调的告知，程度很重，语气也很重。可想而知，让人有一种迫在眉睫的时间危机感，全力以赴做好应对工作！

其实，这种情况屡见不鲜。笔者在一些学校也常看到这样的宣传标语“高考（中考）冲刺倒计时还有xx天”。其实，亦应为“高考（中考）冲刺倒计时只有xx天”，其道理显然一样。其实，无论是“创文”，还是“高考”“中考”等都是大事，至关重要的事，都需要强烈的紧张的时间意识去应对。但是，在公众场合中出现如此的宣传标语，宣传效果却很小，未能起到激励人心、催人奋进的作用。“还有xx天”，不适时宜！说明我们对语言文字的驾驭水平不高！为此，笔者就“还有”和“只有”的问题，曾谏言肇庆市委书记赖泽华。赖书记阅后觉得我言之有理，立即批示，责令西江日报等媒体更改此宣传用语，将“创文冲刺倒计时还有xx天”立马改成“创文冲刺倒计时只有xx天”。又如另一种语境，“我只有一个苹果”和“我还有一个苹果”，其意思也迥然不同。前者，有且只有一个苹果；后者，就不只有一个苹果，至少有二个以上的苹果。“只有”和“还有”在不同的语境中可透析出不同的区别及其用法，在这里就不一一阐释了。故此，我们在语言运用中就需要根据具体的实际情况而选择“只有”和“还有”。故此，一字之差，有时亦会产生误会、引起纠纷，更有甚者，闹到法院打起官司，这种现象在这里也不一一赘述。故此，一字之差，意境甚远！所以，有人常言，我国语言文字博大精深，良多趣味！因此，作为语言文字工作者，特别是我们的语文教育工作者，更应高度重视这种用词问题，将“xx冲刺倒计时还有xx天”改为“xx冲刺倒计时只有xx天”，将有利于语言环境的优化，达到语言文字驾驭的“精准”高度，以充分体现我们中国文化人的形象。生活有如此的哲理，语言文字的工作更有如此的哲理！