浅议网络流行语“佛系”

罗丽丽

（华中师范大学语言与语言教育研究中心，湖北 武汉 430079）

目前，一系列如“佛系青年”“佛系恋爱”“佛系游戏”等与“佛系”有关的词语在日常交际中出现的频率比较高，包括微信、微博、报纸等媒体上。例如:

（1）面对佛系员工，企业该怎么办呢？（人力资源，2018年01月01日）

（2）男女之间相处平淡无波澜，则称这一段关系为“佛系恋爱”。（浙江日报，2018年01月05日）

一、“佛系”来源及词义

“佛系”，网络流行词，其含义是一种不管怎样都行、不太走心、看淡一切的生活态度。据说“佛系”这个概念最早是从日本传来，源自于2014年日本的某杂志。该杂志介绍了“佛系男子”，指那些我行我素、按照自己的兴趣爱好办事、嫌谈恋爱麻烦的男子。2017年12月，该词“佛系青年”刷遍朋友圈，瞬间在网络上火起来。不过，“佛系”传到中国，意思却进行了创造性转换。佛系作为一种文化现象，有看破红尘、按自己生活方式生活的一种生活状态，也有“一切随缘”的人生态度。“一切随缘”的佛系生活可以作为当前快节奏高压力生活环境下的一种备选，调整心态接受“随缘”后，焦虑会有所缓解。不过，这和无所作为并不太一样，而是把当下的事情做好之后再追求一切随缘的生活法则。什么都不做不是“佛系”，是“直接放弃”。

二、“佛系”的用法及使用特点

（一）“佛系”的用法

通过分析例句，作定语是“佛系”的主要语法功能，并且表现出与形容词基本一致的分布特征。此外，“佛系”常与一些词搭配使用，如“佛系青年”“佛系人生”等，从而反映出“佛系”具有较强的构词能力。

1.作定语

“佛系”在句中作定语，其后可加名词修饰，使该短语在句中能表达特定之意。例如：

（3）近来，家长圈子里刮起了一股“佛系育儿”风，而且“佛系父母”多为“90后”。（当代教育家，2017年12月05日）

（4）一枚爱心结百年夫妻恩春天来牛首山过一个“佛系情人节”。（南京晨报，2018年02月13日）

（5）佛系数据静观股市（千寻生活，2018年3月1日）

例（3）中的“佛系育儿”“佛系父母”，指父母在教育孩子的过程中处于放养式状态；例（4）中的“佛系情人节”指不需要自己精心准备，来到牛首山就能过上你喜欢的情人节；同样的，例（5）中的“佛系数据”指股市中数据的变化我们无法控制，有种坐观其变的感觉。除此之外，其后也可加谓语，修饰谓词性成分，例如：

（6）佛系赶飞机：赶上了我幸，赶不上我命。（金融投资报，2017年12月16日）

（7）佛系打车是把司机送回家，并付钱。（来源网络）

2.可受程度副词修饰

可受“很”“最”“这么”等程度副词修饰，具有很强的感情色彩。例如：

（8）用流行语来说，这款游戏很佛系。（中国证券报，2018年1月31日）

（9）这应该是石柱人最佛系的新年小目标了。（北京时间，2018年3月1日）

（10）你这么佛系，很想谈一场烧钱的恋爱吧。（新浪博客，2018年1月4日）

（二）“佛系”使用特点

1.“佛系”使用领域广泛，从娱乐领域扩散到体育、商业、财经、广告、政治、汽车等各领域。以下是其在各领域新闻报道中出现的实例:

（11）得分突破10000大关也这么佛系，汤普森成2011届首位“万分尸”。（体育）

（12）Cocostel：佛系护肤，一瓶就够了。（商业）

（13）荣辱不惊的“佛系”投资，更像是一种能充分分享大牛市的傻瓜投资理论。（财经）

（14）2018，佛系“我买”广告。（广告）

（15）中纪委机关报：面对官僚主义，佛系心态要不得。（政治）

（16）告别佛系让梅赛德斯奔驰GLC带你走出迷茫。（汽车）

2.人们在日常生活中，尤其是在网络上，如微信朋友圈、微博等，“佛系”使用广泛。百度指数可以反映一个词的搜索量、搜索热度和搜索趋势。我们在百度“趋势研究”输入“佛系”一词，从2017年12月至今，发现其搜索量在不断上升；在“需求图谱”这一栏给予最大关注的是淘宝网，其次就是bibibibi视频网站。由此可见，淘宝上的卖家在给商品命名时会用与“佛系”有关的词语；在“人群画像”这一栏中，地域分布图显示该词使用频率最高的是广东省，第二、第三分别是北京和天津。人群属性分布图中，在性别方面，男性使用该词的比率略高于女性；在年龄方面，30-39岁年龄阶段的人使用该词的频率最高，达到56%。

三、语用价值

语用平面是研究人们在与他人交流的时候如何遣词造句，我们的关注对象是词语和词语使用者之间的关系。实际上，所谓“佛系”，指的是一种新的生活态度。根据网络上的基本定义，这种生活态度代表“怎样都行、不太走心、看淡一切的生活态度与法则式”。据说来自于日本的青年亚文化，它主要伴随着“一切随缘”的生活态度，含有自嘲、诙谐幽默之感。例如：

（17）“佛系年轻人”，为何养娃不生娃。（中国劳动保障报，2018年01月27日）

（18）老娘从明天起决定做一个“佛系妈妈”。（凤凰网，2017年12月28号）

以上可看出，“佛系”即可在句中可作状语，修饰谓词性成分。如例（17）中的“佛系赶飞机”，也可在句中作定语，修饰名词性成分；如例（18）在使用中具有调侃之感，引起读者注意，也增强了语言的丰富性。

此外，“佛系”也越来越多地在网络新闻标题中使用，这样运用不但可用简单的语言形式表达复杂的信息，更能够激发读者的好奇心，从而引起读者的阅读兴趣，达到更好的交际效果。如:

（19）校医院：最佛系的医院。（搜狐网，2017年12月15日）

（20）60后佛系炒股：与蓝筹股谈恋爱。（华西都市报，2018年01月16日）

（21）平昌冬奥花絮：芬兰队最佛系队员上场教练织毛衣。（新京报，2018年2月26日）

标题是新闻的题眼，而含有“佛系”的相关词组构成的标题，不但吸引关注，而且符合现代人的阅读习惯，同时也符合语用学中的合作原则。例（19）中称“校医院为最佛系的医院”，不由引起读者好奇，其原因究竟是什么。由于校医院有“大病治不了，小病治不好，但也治不死；你说啥病就啥病，你开啥药就啥药，都行，都看你”的传说，具有很强的“佛系”感；例（20）直接道出了60后对炒股的热衷和执着；例（21）可得知事件和地点，冒号后对其进行解释说明“芬兰队最佛系的原因”。

四、流行原因

首先，社交网络的推动。近年来，随着互联网的普及，网络已成为大多数人生活中不可缺少的一部分，尤其是年轻人。再加上微信、微博、知乎等社交平台的迅速兴起，促使人们的人际交往越来越密切，从而为“佛系”这类网络词语的发展提供了极大的便利。

其次，心理表达的需要。“佛系”能够得到认可并且被人们频繁地使用在各大媒体中，在一定程度上表明了它迎合了大众求新求异求简的心理。它生动形象，新颖有趣，借助“一切随缘”的心态，与当今社会压力较大下人们的生活状态形成鲜明对比，满足了人们使用语言的心理动因。

最后，语言自身的属性。一是半开放性结构。“佛系×”中的“×”主要是由名词来填充，构成“佛系社会”“佛系女子”这种框架。在这种半放性的结构中，人们可以自由填充其他成分来应对各种各样的新语境。二是口语色彩强烈。通过使用搜索引擎，“佛系”体在正规的书面材料中几乎没有，只有在社交网站、娱乐新闻等中大量出现。三是简洁性和方便性。“佛系”主要为双音节词，其后可加上双音节名词即可，也符合发音规则。

五、“佛系”的对外汉语教学法

为了让汉语学习者能更好地了解当前的流行文化，看懂朋友圈、微博等，更好地使用汉语进行沟通，教师在对外汉语课堂上，可以根据实际情况有选择性地介绍给学生。网络流行语的产生有多方面的原因，因此不同的网络流行语应有不同的教学方法。总体说来，有图片展示法、来源解释法、语境教学法。所以，我们可以利用探究训练的教学模式，引导学生学习网络流行语。

（一）图片展示法

展示法是最直观的讲解方法，教师通过广泛搜集与“佛系”相关的图片，展示给学生。如有网友把“都行”“可以”“没关系”称为“佛系三连”。并配有相应的漫画。教师可以把此漫画展示给学生，学生能直观地理解其含义，很快明白“佛系”的内涵。

（二）来源解释法

每一个词语都有其产生的背景和根源。教师可先通过对“佛系”追根溯源，来了解其来源、用法和词义演变；然后用学生所学过的通俗易懂词语对其进行解释，最后学生了解其根源和背景，从而更好地掌握其本义和用法，有利于他们在生活中运用。

（三）语境教学法

通过设置话题情景，列举大量例子，把词语的意思放入真实语境中，让学生从大量例子中去体会、理解，并揣摩语境，引导学生用“佛系”进行造句，从而达到掌握“佛系”的目的。针对“佛系”，教师讲解时可以结合课堂内容，比如当学生学到《我的爱好》相关话题时，教师可以设疑问句提问学生“你们喜欢玩游戏吗？玩游戏的时候会不会和朋友争吵呢？”这时，可以举出例子玩游戏的时候应该，我喜欢“佛系游戏”；还可以结合生活情境对学生进行问答。如：

A：今天晚上你们打算去哪吃饭呢？

B：都行！

A：几点去呢？

B：都可以。

A：吃什么呢？

B：随便。

我们根据以上的对话可以造句：B同学是一位“佛系青年”。

“佛系”词的流行伴随着了一系列“佛系”含有“佛系”的流行语，促进了“佛系文化”的产生，并以其独特的表达方式得到大众的青睐。随着网络传播，新的词语拥有广阔的空间，但是网络流行语有一定的实效性，“佛系”系列的词语能否长期被人们使用，我们拭目以待。

[1]孙瑞.试论网络新词语的可接受度[J].语文建设，2011（9）：36-38.

[2]夏中华，曹起.汉语流行语产生途径的考察与分析[J].沈阳师范大学学报（社会科学版），2004，28（5）：78-82.

[3]夏中华.关于流行语流行的基本理据的探讨——基于近三十年汉语流行语的考察与分析[J].语言文字应用，2010（2）：89-96.

[4]朱晓蓓.汉语流行语与对外汉语教学[J].甘肃教育，2013（23）.

[5]张斌璐.别用“佛系”装点自己[N].长江日报，2017-12-19（18）.

[6]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2010.

[7]李云鹃.网络流行语与对外汉语教学[D].兰州大学，2015.

[8]赵金铭.对外汉语教学概论[M].北京：商务印书馆，2004.