唐诗清词中的《长相思》

王楠

摘要：李白和纳兰性德所作的《长相思》，虽然一为诗，一为词，但是各有千秋，韵味各异。本文从题材、时代背景、情感表达、结构韵律对两者的异同进行了对比，李白的《长相思》，短小精炼，抒写了他离开长安时的怀君之情，寄托他政治梦想破灭的郁闷与忧伤。纳兰性德的《长相思》拓宽了了词的主题和题材，在柔婉缠绵中可见慷慨之情，别有风味。

关键词：唐诗 李白 《长相思》

诗和词是中国诗史上的双子星座。相对于诗，词的主题、题材不如诗的宽广丰富，而语意却多半要委婉含蓄得多。但也有例外，比如李白的《长相思》与纳兰性德的《长相思》。李白的《长相思》篇幅短小精练，提笔“长相思，在长安”，落脚“长相思，摧心肝”。由景生情，情景交融，情真意切，语言质朴自然，文字虽浅显却不落俗套，音韵协调，朗朗上口。纳兰性德于旅途之中创作的《长相思》，风韵天然，格调高雅，气质高贵，一程山水一程歌，一更风雪一更愁，更是抒写思乡之曲的千古名篇。两首《长相思》虽然一为诗，一为词，但是各有千秋，韵味各异。

一、题材不同

李白的《长相思》属于乐府《杂曲歌辞》。杂曲是乐府的一种，原是散失了或残存下来的民间乐调，由乐府加以整理。内容大多是抒发人生情怀之作，形式上也不合音律，与五言古诗相接近，主要流行于汉代至唐代。乐府杂曲常用“长相思”三个字开头或者结尾，现存的诗歌大多数是写深闺思妇之怨愁，而李白的《长相思》独具创新，另有一番韵味。

纳兰性德的《长相思》属于词。长相思，词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌名。词牌名取自南朝乐府“客从远方来 遗我一书札。上言长相思，下言久离别”一句，多用来抒写男女相思之情，又名相思令、双红豆、吴山青等。无数词人笔下的《长相思》各有韵味，而纳兰性德的《长相思》，拓宽了了词的主题和题材，在柔婉缠绵中可见慷慨之情，别有风味。

二、时代背景

唐玄宗天宝初年，李白由道士吴人筠推荐，由唐玄宗招进京为供奉翰林。不久，因权贵的谗言，于天宝三年（744年），李白被排挤出京，唐玄宗赐金放还，这就是有名的“赐金还山”。至此之后，李白政治理想破没，心灰意冷。思想上的极度烦闷，使他又重新踏上了游历祖国大好山河的漫漫旅途。然后政治上的打击却依旧挥之不去，李白常常借酒放歌，将满腔的郁积，借酒化为诗情，一抒胸中郁闷之气。著名的《将进酒》就是在此时有感而发，不管是“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒”的不甘之感慨，还是“天生我材必有用，千金散尽还复来”的满腔之自信，都是豪放的，开怀的。而《长相思二首》的创作应该在《将进酒》之前，曾有人考证，认为这是李白被谗言所伤，离开长安时的怀君与不甘之作，寄托他对政治理想的追求和梦想无法实现的不得志与忧伤。

清康熙二十一年的早春，寒风清冽，康熙因云南平定，出关东巡，祭告奉天祖陵。作为康熙帝侍从的纳兰性德随康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭。而纳兰性德乃是当朝重臣纳兰明珠的长子，生来荣华富贵、万千宠爱集于一身，家境优越，从未受苦。然而自出山海关，一路上风雪凄迷，荒凉寂寞，旅途艰难异常，苦思故乡的情怀，溢于言表。而苦寒的天气更是引发了纳兰性德对家乡和亲人朋友的思念，整首词虽无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。

三、情感表达

李白是浪漫而豪放的，不管是“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的雄心壮志，还是“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”的发牢骚，都是直接的、激昂的、畅怀的。因此，有人说，李白的《长相思》是对一位美人的思念。但我认为李白也能在豪放飘逸的同时兼有含蓄的意象，正如《长相思》。此诗写于李白离开京都之后，试想，满怀失意和愤懑的诗人哪有心情花前月下、婉转缠绵？仔细揣摩，尤其是诗中的“美人”之意象，我们可以体会到得出更深层次的涵义。

长相思，相思在“长安”，思念的是“美人”。提到美人，自然我会想到“香草美人”。“美人”的意象从《诗经》起，经屈原，中国的文人时常将政治追求和爱情追求紧紧联系在一起。旧时诗文中常用“香草美人”以象征忠君爱国的思想。汉朝的王逸《离骚序》提到：“《离骚》之文，依《诗》取兴，引类譬谕，故善鸟、香草、以配忠贞，……灵修、美人，以譬于君。” 我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物，“香草”与“美人”对举，“香草”喻人才，而“美人”指统治者，因為只有美人才懂得欣赏香草。《离骚》中的“美人”指的正是楚怀王。思长安，思美人，而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的寄托，李白眼中的“美人”自然指的正是身在长安的唐玄宗，而这首诗正是李白借爱情表达思君之意。然而 “美人如花隔云端”，细想来，诗意又深含于意象之中，隐然不露，体现的恰是诗人苦苦追求政治理想不能实现的苦闷与彷徨。

相对于李白的间接抒情，纳兰性德就不同了。他多愁善感，身上完全没有贵族子弟的纨绔作风。他的词风真挚自然而多哀婉缠绵 ，具有“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”之美，素有“满洲第一词人”之美誉。纳兰之词，以“真”取胜，以“情”感人，以“景”传神。而《长相思》在此基础之上，更是创新意境，既表现出了景象的宏阔观感，更描写了词人缠绵悱恻、苦思悠长的心境。

上阙 “一程”又“一程”的反复咏唱，是随着脚步的前进、空间和时间的推移与家乡一点点的远离，距离与思乡产生的剧烈碰撞。一程又一程，在离家的煎熬中，夜不能寐。“夜深千帐灯”，简单的白描手法，于雄壮景象之中寄托了词人的思乡之苦。白天行军，跋山涉水，夜深人静，难以入眠，因为思乡念家。而词中的一程又一程，更让我们体会到他的焦虑和凄苦。

下阙“一更”又“一更”的重叠反复，时间的推移、空间的阻隔让这种思乡之情显得更加心烦意乱。风声、雪声，声声入耳，“聒碎乡心梦不成”，苦不能寐。这是在“故园”无法体会到的令人痛苦，此时最忆的还是家中的温暖。在故园有亲人，有朋友，可以卧榻听风雪，可以品酒赏红梅。哪怕有“此声”亦温暖如春。而此时，词人远离家乡，独自一人，尝到的只有风雪异乡旅客的愁苦。这首词借景抒情，传神动情，虽无大气魄，但却又一种天然风韵。

四、结构韵律

李白的《长相思》是古乐府题，两汉乐府诗是“四言诗向五言诗和杂言诗的过渡”， 而李白的成就在于创新。以本诗为例，整体上的结构特色首先就是完美的对称。以“长相思，在长安”起笔，简单利索，开启全诗。以“美人如花隔云端”为转折，在句式、字数上形成完全对称，语言简洁、不落俗套，显示出李白对诗歌创作高超的驾驭技巧。长短句式的对称与重复，在节奏上有类似于重章叠句的复沓效果，使整首诗显得意味无穷。

其次，“之”字来衬韵，更具有一种韵律美，能够表达出无限感慨。李白喜欢用“之”字称韵。如“君不见黄河之水天上来”、“蜀道之难难于上青天”等，句中“之水”、“之难”从文意看可有可无，然而一旦作为衬字，就可以产生绵延不断、婉转动人的效果。

总的说来，李诗形式匀称，“美人如花隔云端”一句把全诗分为篇幅均匀的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思，在长安”展开抒情，又于“长相思，摧心肝” 回应篇首，收拢结尾，形式上对称工整，韵律感极强，大大增加了诗歌的美感。

相比之下，纳兰性德《长相思》同样彰显了整齐的对称之美。首先，上阕中一程山，一程水，山水相迭，一程接一程的叠用，体现的是空间上的延续；下阕，一更风，一更雪，风雪交加，一更接一更，表现的是时间上的延续，一程、一更增加的不但是代入感，还有朗朗上口的韵律。

其次，上阕，强调“身”，披星戴月，跋山涉水。“身向榆关那畔行”，体现的是身在旅途，身在营帐的凄苦，是“身在军营心在家”的绵绵无尽的思念；下阕强调的是“心”，风雪之夜，辗转难眠，心很苦，正是身好累的延续。

再次，上阕重在写景，写视觉，比如山水、灯火；而下阕重在写听觉，不论是风亦或是雪，因此才有了“故园无此声”的感慨，留给我们的只是无尽的猜想。本词既有韵律优美、犹出水芙蓉的天然清丽，又有含蓄深沉的情真意切，是难得的佳作。

（作者单位：河南护理职业学院）endprint