全面开创渝港澳发展新局面

访问考察调研交流 推动渝港澳多领域合作

2017年，重庆市人民政府港澳事务办公室大力推动与香港、澳门的交流互访，持续推进各领域间的深度合作，其成绩有目共睹。

4月18日—20日，重庆市人民政府港澳事务办公室副主任张娅茜率队赴酉阳、南川开展经贸考察调研活动，邀请了香港特别行政区驻重庆联络处、香港贸易发展局重庆代表处、澳门之家和部分港资企业共同参与。通过调研，港澳各驻渝机构和相关企业深入了解酉阳、南川的发展和招商引资的需求，积极推动区县的招商引资和经济建设。

Efforts have been channeled into visits, study, investigation and exchange so as to promote the cooperation of Chongqing, Hong Kong and Macao in various fields

In 2017, the Hong Kong and Macao Affairs Office of the Chongqing Municipal People’s Government has been vigorously promoting exchanges and visits with Hong Kong and Macao and continuing to advance in-depth cooperation in various fields. The achievements are witnessed by all.

4月25日，香港国际投资总会主席余延庆率考察团一行来渝访问，与重庆海外联谊会在渝港澳企业家分会成员举行了座谈会，就渝港两地经贸合作与投资发展等方面进行交流。期间，双方达成一系列合作协议，建立联系机制，加强协会间互动交流。利用协会平台，加强企业社会责任，助力资源研发、整合，促进跨行业交流。双方立足于重庆发展，在市场资源和新商业模式方面深化合作。

5月9日，重庆市副市长陈绿平在雾都宾馆会见香港特别行政区运输及房屋局常任秘书长黎以德率领的香港物流业代表团一行。双方在物流、航空等领域进一步合作提出建议。双方认为，渝港合作应利用重庆宽松优质的投资环境，引进香港航空、海运、物流等方面的人才，同时利用香港国际商贸和“超级联系人”的优势，助力内地企业“走出去”。代表团在渝举办了“香港·重庆—物流业的发展与机遇”香港物流业研讨会，渝港两地交往以此次物流业研讨会为新的开端，拓展更深更广的合作领域。

8月15日—17日，香港贸易发展局重庆代表处周宏代表一行，前往荣昌区和江津区进行考察，了解当地外向型经济情况、特色产品以及政策优势，推动香港与重庆区县的合作。考察期间，荣昌区与江津区分别通过香港贸发局的平台，向外商企业宣传当地优良的基础设施及投资环境，推动香港与两个地区在产品推广、服务业发展等方面的深入合作。

11月26日—29日，为了解重庆经济社会发展，促进重庆与香港的经贸、文化交流与合作，以香港驻美国总经济贸易专员梁卓文为团长的香港特别行政区驻外经贸办一行访问重庆。在渝期间，代表团开展了一系列考察交流活动，先后考察了西部物流园、两江新区互联网产业园等地，全面深入了解了重庆市经济贸易、高新技术产业、现代物流业发展及中欧班列（重庆）运行的情况。香港特别行政区驻外经贸办代表团对重庆的经济社会发展给予高度评价，对重庆的产业布局和科技创新给予高度关注，并表示在国家“一带一路”倡议下，渝港两地有广阔的合作空间，实现互利双赢。

加强联谊聚集智慧 夯实渝港澳合作基础

一直以来，在“请进来”方面，市政府港澳事务办通过搭建青年交流平台，组织协调各类交流活动，积极加强与港澳的联谊和互动往来，为促进三地未来的合作与发展作出贡献。

Friendship have been strengthened and intelligence has been gathered to consolidate the basis of cooperation between Chongqing, Hong Kong and Macao

In the area of “introducing intellects into Chongqing”, the Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal People’s Government has been organizing and coordinating all kinds of exchange activities by establishing youth exchange platforms and actively enhancing networking and interaction with Hong Kong and Macao to accelerate the future cooperation and development between the three places.

5月17日—20日，由中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室倡导支持，重庆市人民政府港澳事务办公室总协调，渝港交流促进会、澳门精英会、重庆市青年联合会、渝台经济促进会共同组织联办2017港澳菁英团来渝访问活动。在渝期间，代表团90余名青年企业家与重庆近100位企业家举行了“寻找‘一带一路’新机遇”菁英论坛，并签署合作备忘录。

青年企业家和创业者通过论坛形式，在以往良好合作的基础上，进一步加强在金融、物流、经贸等领域的交流合作。代表团分别与重庆市商务委员会、重庆市金融工作办公室等部门进行座谈，深入了解重庆在国家“一带一路”倡议和长江经济带中的发展机遇，以及重庆自贸试验区的主要任务和创新举措，并就“一带一路”倡议下重庆产业结构调整、物流发展，以及通过中欧班列（重庆）寻找商机等方面进行了交流探讨。

港澳菁英访渝团的活动已成功在渝举办5届，已成为渝港澳三地青年凝聚智慧、迸发激情和创意、加深友谊和信任的重要平台。

6月20日—25日，在中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室青年教育部、澳门中华学生联合总会的组织下，澳门大学学生来渝开展学习交流，增进他们对重庆本土汽车制造，特别是新型电动汽车制造的了解。

8月，由渝港青年交流促进会主办的“渝港青年大学生重庆实习计划2017”在渝开展。此次实习计划加深了香港青年学生对重庆历史社会发展的认识和了解，增强祖国认同感，增进渝港两地青年感情。

9月8日—17日，为庆祝香港特别行政区成立20周年，由香港特别行政区驻重庆联络处举办的“香港回归祖国二十周年—同心创前路 掌握新机遇”巡回展在重庆中国三峡博物馆举行，展示了香港与内地“同心创前路”，在经贸、金融、科技、基建、文化、体育、社会、保育和救灾等多个领域，建立广泛、深入并密切的联系，并图文并茂地介绍了香港多姿多彩的城市面貌、最新发展，以及未来的发展蓝图。此次巡回展帮助大众全面准确地理解和贯彻“一国两制”这一伟大创举，推动了渝港两地在更宽领域、更深层次、更高水平的交往合作。