由“细思极恐”说开去

□王 琨

由于网络发展日新月异，很多流行的网络用语即便对于老网虫来说都很陌生，“细思极恐”“不明觉厉”“男默女泪”“喜大普奔”……这些见所未见、仿佛来自外星语言一般貌似“成语”的四字词组，让很多人无奈地感慨自己跟不上“网络时代进步的洪流”。

“细思极恐”是什么意思？

细思极恐就是细思恐极，网上又称为“西斯空寂”，是“仔细想想，觉得恐怖到了极点”的缩略形式。其用法主要是营造一种更为深沉的恶寒又恐怖的气氛，多用于形容人的恐惧心情。例如：“衰老、爱情、老来无人相伴，都那么的细思恐极！”

“细思极恐”出处在哪？2013年6月16日，一位上海网友kelvin发微博总结了一篇不明觉厉、细思极恐的扫盲科普帖，帖子被整理汇总成一篇通俗易懂的“词语表”，作者还分别为这些“词语”加上了释义、语源、举例引申，同时贴上链接。这样的科普帖引发了近10万网友的关注，使得这些词开始走红网络。

语言文字学专家认为，成语所携带的，不仅仅是组成成语的那几个汉字，更是博大精深的汉语言文化。“一个‘门可罗雀’，萧瑟凄凉之情油然而生；书写‘自强不息’，中华民族的精神呼之欲出。而这些‘网络新词’只是网友在网络上胡乱拼凑起来的，或是对于某一句子的字面缩写，或拣选出几个字组成一词，没有任何文学加工，谈不上美感和文学性。如果不借助他人的解释很难理解，受众较少，普通人看不懂，所以应该予以纠正，不能出现在日常的文章中。

其实我们没必要对“网络成语”心怀偏见，更无须如临大敌。语言文字，本来就源于生活服务于生活，并在生活中砥砺沉淀，最终成为大众公认、流传久远的精华。随着智慧表达的空间越来越多，每个时代都会有新的表达方式出现。

一百年前，吟诵是读书的常态，现在再要大家摇头晃脑拖音拉调，恐怕很难实行。如今社会上许多现象，比如向母猪肉添加胭脂红、卡拉胶后假冒牛肉推向市场，比如用含有碱性橙和罗丹明染色剂染红玉米皮掺入辣椒面，再比如香烟涉铅，香水涉毒，乃至几年前出现的“三聚氰胺”事件，真可谓“细思恐极”。这就比“骇人听闻”“担惊受怕”来得更加生动、更加传神。既然如此，为什么不能宽容接纳，反而要拒之千里？

至于没有文学性和审美价值，也不用过于担心。因为不具有流传价值的词汇，迟早会被淘汰掉。现在许多古语例如“黔首”“尔等”“贱体”已经被弃用，就是生动的证明。语词是沟通交流的工具，只要能表达情感传递心声也就够了。加之新词语生动有趣，带有时代特色；说的人清楚，听的人神会，何不让其自生自灭呢。

“细思极恐”是通过简缩的方式构成的新词，明显运用了西方缩略语的方法，法语、英语有很多类似的简写或缩写，这反映了今天年轻一代所处的文化融合大环境以及他们对此的适应和反应。由于不同文化的交流和现代科学技术的发展，需要引入外来手段表现汉语母语中没有相应表达方式的词汇。这是一种进步，是文化融合的必然产物。远者如“拖拉机”，近者如“U盘”。所谓规范词语也是老祖宗“自创”的，古人可以，今人有什么不可以？古代的成语也大都是由当时社会上的掌故发展而来，经过多年使用，流传至今。比如“洛阳纸贵”，是当时洛阳发生的一件事：文学家左思写了一篇《三都赋》，因为写得太好了，引发洛阳权贵之家争相传抄，一时使得纸价上扬。时代发展，社会变迁，语言的表达方式跟着变化，也很正常，这正是语言的生命活力所在。

语言文字不是静止不变的，文字只有不断创新，我们的表达才能更加饱满精确。譬如鲁迅，是文学大师，也是“造词大师”，如“拿来主义”“神经过钝”“他信力”等都是他在文中的独创，这些词语我们至今还在广泛使用，且都能理解。人类文明在不断进化，语言的变化与发展也需要这样的不断创新。我们应该合理地去接受这种变化，才能使社会发展，促进人类文明的进步。实际上，近年来词典编撰也在“与时俱进”，网络热词“给力”不但进入《人民日报》头版，还被收录进中华大字典，成为常用语。“宅男”“宅女”“房奴”也被《现代汉语词典》收录，成为通用文字。

网络词语可以用，但也要具体问题具体分析，看情况，看语境，做到谨慎适度，要注意语言规范和运用场合。政府公文讲究的是严肃性、规范化，必须带头规范，做全社会的表率；广播电视部门作为大众传媒，担负着引领和示范的职责，也不能随意；高考作文如果放宽尺度，允许在作文中使用网络词语，同学们不但在平时写作中会广泛运用网络词语，而且在课堂教学中甚至在课外活动中，开口闭口“神马”“有木有”“闹太套”“真相帝”……这不但会干扰正常的教学秩序，而且会破坏汉语的纯洁性，割裂汉语几千年来形成的发展演变传统。

同学们面临着文化交融及其带来的困惑，我们何不学习电视上正热播的“汉字听写”节目那样，从掌握成语开始，深入理解传统文化的深层次结构和运行逻辑，这样从中收获的将不止几个成语，更有对民族传统的熟悉、认同、继承和创新。