董康、劉承幹致繆荃孫尺牘

□ 茹静整理

中國社會科學院近代史研究所中國近代史檔案館藏有董康、劉承幹致繆荃孫(筱珊)尺牘一册，總計四十通。其中董康寫給繆氏的函劄二十一通，均系1915年前後在日本時所寫，内容多與刻書、售書之事相關，並提及與傅增湘、張元濟、盛宣懷、羅振玉等藏書家的交往情況；劉承幹致繆荃孫函劄十九通，大約也是同時期的，所談也是圖書、版本。這些未刊尺牘對近代版本目録學研究有一定的參考價值。

一

筱翁姻伯大人閣下：

賜書敬悉。《劉集》全部照出，已付過二千，無可返悔，約定俟成書時，再將餘價找清。此刻張、羅賣書，無非爲償餘款地步。細核原本，每部在卅六圓有奇(六尺宣紙印)，賣價除手數料外，擬實收四十圓(日幣)。出書之後，擬合北京、上海、日本之東、西二京，能銷三四十部，以清債務，於願已足。上海地面務祈設法銷售十部，另以薄紙印一部奉贈(六吉紙印僅十部)。此書尺寸乃合吾國棉料紙六裁而定，不得謂之縮小。若照原樣，字大如錢，不便翻閲，印工、紙價均須加倍，更不貲矣。原擬屬清泉撫影，筆力纖弱，一經槧刻，恐與黄自元所書之仿格無異，故改用珂羅版，實非得已。長者如以石印視之，則誤矣。購紙一事頗費週折，此間已購定六尺宣紙四十部(每一小頁十錢，合之制錢十文)，奉書十部，半草五部(均日本仿唐紙，微嫌其厚，每一小頁二錢)，汪六吉(自己帶來)、玉泉(五山板每用此紙。安徽紙廠所造，即仿此日本之棉紙，每小頁三厘，薄似六吉，惜太小)各十部，尚不敷百部之數。

長者代購之紙如已定妥，請即寄下，如尚未購定，或止購。安徽官紙及羅紋紙(來價一元八角，太廉，恐非佳品)各廿刀，亦可，其價示知。寄上郵寄之法。如羅子敬在滬，祈托其帶下最便。《魏書》已函屬田中由東京直寄尊處，其款直接寄之亦可。羅清泉罹六脈炎證(初赴頗似温病，壯熱不退)，入病院將一月(每日二圓五十錢)，院中費用過巨，已覓屋一所，擬明日接出，令其安心調養。並雇一看護婦侍奉藥劑、手術等事。據醫生云，恐成肺結核，張大其詞容或有之，然精神委頓，以殊可慮，看其情形如何，再行奉聞。若在中國地面，清解之湯藥數劑即愈，不致如此之淹久也。《蕘圃所見古書録》侄擬購四五部，已刻竣否？念念。專肅，即請箸安。

侄康頓首

昨見大理院之判決録，異乎尋常之荒謬詞訟，關係小民生計，自有載籍以來，無不視爲重大之事，今付諸二三小兒之手，聽其顛倒是非，即此亦足亡國，想南中必更甚於北京，奈何奈何。

如寄紙爲難，或商諸盛宫保，托其轉托三井寄下，如何？

二

宋本《劉夢得集》卅卷，外集十卷。

宋槧《唐人集》，惟書棚本偶一見之，若卷帙稍繁，即盛行如李、杜、韓、劉，已如星鳳，其他更無論矣。光緒丙午，奉牒游日本，道出西京，夙慕崇蘭館藏書之富，訪之於北野别業。主人福井翁，漢醫也，抱獨樂天，酷嗜經籍，出示宋元舊本，且言凡録入森氏《訪古志》者，慘罹秦厄，此皆劫餘所續得者也。部帙井然，如登宛委。内大字本《劉夢得集》，每半葉十行，行十八字，中縫有刻工姓名，書體仿《開成石經》，紙墨並妙，竊謂此書當與東京圖書寮《太平寰宇記》、宋景文、王文公、楊誠齋等集，及吾國定府徐公文集(此書後歸余，今入大倉)，可稱海内孤本，歸國每與朋輩道及之。昨年避囂東渡，僑居是地，復過崇蘭館，翁猶强健，罄閲所儲，始知是書首尾完善，並附外集，尤所心醉。適小林某，業珂羅製版，藝精爲全國冠，曩代羅君叔言影印宋拓各碑，陰陽深淺與原碑無二。乃介内藤炳卿博士假歸，屬小林氏用佳紙影印百部。昔蕘圃僅藏殘宋刻四卷(半葉十二行，行廿一字，今歸昭文瞿氏鐵琴銅劍樓)，其跋此集鈔本云，安能得一宋刻之全者，一正其誤。設老蕘生當今時，其快愉更當如何！噫！際此流離轉徙之時，擲此巨貲，以成是集，殊不自量。然得此百部流傳，不啻流傳百部真本，凡舊鈔明刻，訛誤相繩，藝林向爲珍秘者，可一掃而空，有功是書，洵匪鮮淺。後之覽者，當亦憫康今日之苦衷也。

癸丑夏日毗陵董康識於東山寄廬

《劉夢得集》三十卷，分訂八册，卅六元。又《外集》十卷，分訂四册，廿元。俱六尺匹宣紙印，如用日本紙“鳥之子”(紙名，校《古逸叢書》，紙佳)，酌加八元，但此紙所印僅十部，須早日函訂。

寄售處： 北京琉璃廠保齋

上海古學匯刊社

日本東京本鄉區本鄉一丁目六番地文求堂

京都丸太町匯文堂

三

筱翁姻伯大人閣下：

賜函敬悉。《玉屑》暨《翰林遺稿》十九篇收到，謝謝。《黄文獻公集》明本僅有《加封二程子制》一篇，殘原本既詔令全存，務懇飭胥鈔寄是盼。又《石田文集》中制誥文字甚多，亦祈鈔示。又元《名臣事略》殿本人名改易檢閲惟艱，尊藏影元鈔本亦祈賜假，校畢即奉趙，不濡滯也。《微波榭》鈔本，凡十一種，舊臈以日金八百圓合之。可查去年田中書目爲證，元價凡千圓以八扣得之。元板《伯生詩續編》《姑蘇志》二種購諸田中，兹因印書需款孔殷，除《伯生詩》二種外，擬捐價估爲六百圓。此價在承平時，北京恐不能得之也，敬祈設法紹介。小林珂羅印誠絶技，侄跋即命侍女所書，與原本無二，否則侄亦不肯浪數千番矣。南北衝突，生靈重罹塗炭，劫運如斯，奈何奈何。然討袁軍之名義，推諸吾人心理，異常歡迎。袁之攫天下於寡婦孤兒之手，在歷史中不乏其人，此罪尚小。比昵群小，日以借款爲事，提取真國民世世子孫之精髓，以供若曹片刻之咀嚼，其罪大。江西軍輕率寡謀，度難久持，即使得志，以暴易暴，益困吾民，不知南中諸父老亦有救時之策否也？清泉病癒，勿念。並希轉致子霖爲言並無切腹之事。京都仿宋體亦能辦到，大致櫻木寸板單刻一面，每板五百字爲率，價三圓。其價在京師、四龍之上，鄂緒之下。叔藴欲刻《芒洛塚墓遺文》，已令清泉繕寫矣。侄前有明初本《秋澗大全集》，後鬻於火候，如此書未經巨劫，侄仍思加價收回，乞長者便中詢之。時局如何，希略示一二，專肅，即請箸安。

侄康頓首

《蕘圃古書録》何時刻竣？

四

筱翁姻伯大人閣下：

前肅一緘，計達座右。兹羅子敬先生回國之便，送上《初拓三希堂》一部，計卅二册，此帖乃侄與寶瑞臣合購之物。近得寶函言，經沅叔紹介售於菊生，索帖寄北。現在北洋航路尚未暢行，運送遲滯，如改小包郵便，沿途夫役不知愛護，隨便拋擲，恐板面悉致毁裂。是以寄交尊處代存，或聽沅叔手取，或進徑交菊生均可。即使交易不成，由滬寄京，當較此間爲易也。唐本《文選》刻在内藤博士處，俟取回再寄。南京刻字較北地爲佳，未識工資若何，亂後尚有業此者否？祈詳示是盼。尚有小種數部，擬刻之也。《文館詞林》尚未繕畢，容後郵寄。專肅，即請箸安。

侄康頓首

五

筱翁姻伯大人閣下：

賜諭祗系。《魏書》當代撥付，《劉集》久經照齊，因購備中日資料暫爾停工，目下日本各紙業經制出，准於初十(陽曆，原注)開印。羅子敬沿路逗留，來滬無日，承代購之羅紋廿刀，祈商諸盛宫保，轉托三井等會社較爲迅速，關税仍照納。若交運送店，須二星期以上，恐趕不上矣。兹寄上跋語數分，祈分散同人，以代廣告。計上海地面常人尚多十部，當可易銷。揔之此舉，諸君視諸下第，舉之散硃卷打秋風可也。書成之後，奉贈長者佳紙一部。萬一羅紋紙趕不上，或用日本玉泉紙如何？此紙棉而有力，可充宋紙，薄亦相等。蝴蝶裝最宜，但恨天地頭較小，不能逮六裁汪六吉之寬大耳。元代詔命約輯至六百餘篇。尊處允代鈔《秋澗》各種，祈便中賜下。《百宋書録》亟盼一讀，祈先賜一分。曩島田云，岩崎有《全書》，質諸田中，乃島田欺詐之語，不然何以不聞他人言及也。《春秋左傳單疏》乃不全之本，聞歸叔藴，當詢之。清泉病大好，每日食料，粥與掛麵二者而已。回國之議，商諸本人再定。

來函云所校《黄文獻》是否四十三卷本，果系此本，祈托人一鈔，侄當將紙寄上。法國寄來影片，原目尚未備，内有《唐詩》數十頁，所録太白詩無佚詩有佚句。異文甚多。又《王昌齡丘爲陶翰三家逸詩》亦不少。又《唐人水部·貳》廿餘頁，此名僅見於白氏六帖，亦宋以後佚書。又《晉書·劉琨傳》較通行本事實加詳數倍。此三種叔藴亦付珂羅版，俟裝訂成書，當並《閫外春秋》寄呈也。《刑統賦》已刻好，當函索龍光齋，可得其印本。但《刑統》不知如何，擬詢諸書衡，再覆。專肅，即請箸安。

侄康頓首

如滬上鈔本書尚不落價，侄處有《微波榭》鈔本，宋、元人集十餘種，敬懇代銷易錢，爲刻書計也。吕幼舲寓何處，祈示及。

六

筱翁姻伯大人閣下：

前月寄上一函，計早察及。閲中日各報，知金陵克復，但姦淫慘殺，前古未聞。不意於共和之國利民福時代，竟睹其事，復以屠伯坐鎮江蘇，其殆天厭，江蘇故令永墜此劫耶。爲殺日人一事，此間民情洶洶，一切情形想早譯載各報，兹不再述。即侄偶因事入市，而婦孺唾罵之聲不已。萬一開戰，僑民恐難免池魚之殃，奈何奈何。蒙賜《藏書志》《蕘圃所見古書録》，早經收到，拜領，謝謝。石城兵火，紹酒想已充犒師之品。書板當可無恙，至其他什物有無毁損否？銅活字擬即用《詩韻》所收字，想可敷用。日來已刊印格紙，印就即寄呈。閲《藏書志》，中有《宋刑統》一書，此書敦老久有刻板之意，想尚未付梓。敦老故後，後人斷無此舉。侄頗欲效淵如先生刻《唐律》之意，校以行也。藉以志廿載西曹之心苦。此書可否割愛相讓？否則飭鈔胥代鈔一部亦可。如鈔胥無人，祈將原書賜借傳鈔，一月亦可畢工奉璧也。叔言所印敦煌書已至十五種，購者尚踴躍，當可收回成本十之二三。但侄印之《夢得集》，自不能逮其成績，務請長者勸銷爲叩。

長者所需何紙，示知，以便陸續檢寄。近復仿袖珍本印《雜劇十段錦》，錢遵王藏書，出《元百種曲》外，静庵斷爲明周憲王著，恐未確。分訂四册出書，當速於《劉集》，每部擬收實價三圓。定價三圓八角。此種閑看之書當可易銷，並祈轉懇菊生代售。再前次各函奉懇示知。亟思十月間回里省墓，可便中攜之回國也。專肅，即請箸安。

侄康頓首

允鈔之《吴文正集》，祈便中賜下。《石岡集》已收到，除《文類》《文表》所收外，僅補《燕帖木兒封贈三代制》一首，標題仍諱其名，據其曾祖以下之封邑知之也。

七

筱翁姻伯大人閣下：

賜書敬悉。承代購羅紋紙，已由子敬送到。途中爲雨濕透折損，大半衹可作襯紙之用矣。滬上經此次變亂，租界及虹口一帶均獲安全，聞之心慰。侄官京曹廿載，薦經庚子、壬子兵變大掠三日。之變，兵火情形亦經見慣。此次避囂東來，原擬過二三年，俟吾國大局粗定再歸鄉里。仍鑒於南北之哄及袁政府腐敗情形，知彼蒼降禍，莽莽神州亂釁方殷，不得不在此作永久之計。惟嗷嗷八口僑居異國，生計維艱，上年鬻入大倉之書，實止二萬二千餘圓，除退回五千及爲老譚所虧折，並此次建屋數樣外，所餘僅敷一年之用，來日大難，亦殊可慮。兹經叔藴聳勸，欲思開一仿宋活字版局。今在村岡印刷會社調查，凡雕刻仿宋銅字模三號，每號以一萬二千個爲度，共須價七千，刻宋字在内，但恐無好字。合之機器等約須二千圓，共須九千圓。所存零款大半消納於《劉夢得》復印《文選集注》。等印書之内，猝難週轉。兹擬將所存真宋元本廿餘種售去，以資挹注。務懇長者於盛宫保或張、劉二公處聳勸。内書價除《東都事略》《參寥子》亂時所得，價尚廉外，餘均與原價不相上下。此事如蒙玉成，擬仍來滬開張，吾國紙價、人工均廉於日本故也。侄於杏公，忝列葭莩，乞長者將僑居困難之情告之，必蒙其援手也。《玉山雅集》將次告成，秋後當可開印。《元名臣事略》大典本苦於人名難識，久思得一由元本録出者，兹承割愛見讓，甚感。侄俟詔令輯畢後，擬從各字文集輯《元名臣琬琰集》，以備後人修改元史之助。《文館詞林》計可録竣，内楊氏本借自内藤，仍祈賜還是叩。專肅，即請箸安。

侄康頓首

清泉全愈，昭常鈔寫矣。

八

筱翁姻伯大人賜鑒：

前肅一緘，計經察入。田中昨由北來，詢及《魏書》，補至嘉靖。白棉紙印書尚好，至少必須一百廿圓，其值較侄從前在北京所購者爲廉。如長者欲購，希即示知，以便索書寄滬。其價無須寄東，留與《治跡統類》互抵亦可。《夢得集》需紙甚急，祈代爲物色。價示知即寄。此書凡四百餘頁，前所云卅元恐尚不敷，俟成書時再定。其原本實價每寫真玻璃片一片。二圓〇五錢。珂羅印工一小頁。二錢八厘，六尺宣紙一小頁。一錢。如用羅紋、料半、安徽官紙當少廉。日幣凡稱一錢，即制錢十文也。加以裝訂書套，日本甚貴。蓋在廿三四圓左右。然定價過昂，亦恐有滯(消)[銷]路，致擱原本，如何之處，亦希酌奪是幸。專肅，即請箸安。

侄康頓首

《秋澗集》如已鈔好，祈寄下。如有《貢玩齋集》，乞代查。

九

筱翁姻伯大人閣下：

前寄一函，寄達座右。日前收到《名臣事略》一部，並《黄文獻公集·制誥》十三頁，屢蒙録校寄下，謝謝。閲《東報》，知南北戰事漸就敉寧，想滬上當可大定也。羅青泉病後體氣大差，不能多寫，且有去志。惟叔言《芒雒遺文》業經開雕，半途中止，繼者無人，自宜設法挽留。而侄等之仿宋活字版志在必辦，用舊本書割裂上板，苦於大小不一，必須另行寫定。青泉既不能書，未識饒君可代寫否？大小字母凡二萬五千餘，當按字數酬送筆資，祈詢饒君賜覆。内藤君《夢得集》跋印就寄上三分，於是書之源流頗詳，文亦不惡，乞分布同人，以代廣告。此間刻宋體精於鄂垣，兹寄上樣張一紙，但價貴耳。《伯生詩續編》擬付玻璃版，以副尊囑。書僅五十頁，過薄不能訂，如滬上同人中有元本《翰林珠玉》，亦思借印於後，乞物色之。《夢得集》已開印，贈長者之一部擬隨印隨寄。此外托售之書，俟訂好寄上，務希於同人中多方勸讓爲叩。專肅，敬請箸安。

侄康頓首

唐寫殘本《文選》亦付玻璃板，凡廿餘卷，擬先出百餘頁，訂二册，價五圓，稍得書價，藉資週轉，然後以次印畢。樣張數日寄呈。此書大佳，惜未經何義門、顧澗薲諸公見之也。佚注甚多，亦偶有佚文。

一〇

筱翁姻伯大人賜鑒：

前由郵便寄上《唐大詔令集》一部，計達座右。疊接手諭兩通，敬悉種種。《詔令集》實所心愛本，欲梓以傳世。現在漂泊異國，誠恐無力以畢其功。既滬上有人願刻，且重以長者之命，不敢遲留，即行寄呈，鈔畢仍希賜還，不勝感叩。《三希堂》一事，菊生兄來函，斤斤論值，如往復計較，殊涉市道。既經長者介紹，謹遵命讓之。寶侍郎刻因買田需款，該價祈轉致菊兄直接寄之。紹典本《史記》，書品不佳，觀首册可知。田中以七百圓議定，而絀於力，故爾中止。此書在菊生必無膽購之，將來或仍落於侄之手也。槧刻甚精，渾樸遠遜於北宋槧本；半頁十四行，每行大字廿六、小字卅三四不等。曾見殘本一册，故知之。饒君到滬，煩囑補鈔《聖宋文選》是盼。《元詔令集》刻已從事鈔録，苦於材料不多，所有元人文集已鬻入大倉，得暇尚思至東京一行。尊藏《秋澗集》如有制誥文字，祈飭胥録出。此外元人筆記中何書可供采擇，亦希指示。專肅，即請箸安。

侄康頓首

前函奉懇代購《中州集》《白集》事如何，千萬示及。此間影宋刻亦精刻，擬翻《劉夢得集》，價校内地稍昂。惟不能影寫，摹刻之法，用玻璃片之薄膠揭下上板，奉贈梅村小像一紙即此法也。

一一

筱翁姻伯大人閣下：

一星期以前寄上《文館詞林》一包，計可察入。前承寄校之《事寶類苑》近日始校訖，一並郵呈。並將奉懇各事縷陳於左：

《類苑》八册，自卅四以訖大尾，又目録十四卷。前雖經叔藴、静庵校過，訛誤尚多。其因錯欄須另刻者，約計八頁。又漏刻者三頁，均屬清泉繕正。祈轉托陶君，分别修補粘簽，將原册寄校。

卷一至卅三，侄迄未寓目，一並賜寄。

《此山集》寫樣一册附上，即可修正上板。元槧底本尚有一册存陶處，祈索回是盼。

滬上紙鋪麕聚《類苑》，擬用汪六吉棉、羅紋紙及休記線三種刷印，請長者代探紙價示知。上等紙之價目。

北京刻工不逮，南方遠甚，尚有書數種欲刻南京，工價如何？侄最嗜者，鐵線體也。蘇州顧隺逸有宋槧《琬琰集》，侄欲收之，以配《東都事略》。前托金松紹往詢，渠非五百金不售。想長者必與顧君熟識，祈代鑒定，並與磋商價值。

《百宋一廛書録》渴欲一睹，務希惠借，留一副本。

《儒學警悟》凡若干卷，祈將目録示知。

刻擬編集《元代詔令》，閲尊藏書目有《秋澗集》，其中制誥文字祈飭胥鈔示，庸貲若干照納。

《聖宋文選》缺一、二、七至十一，凡七卷，聞盛宫保有此書，如饒君到滬，祈轉借影録。

以上瑣屑，祈便中賜示是幸。專肅，即請箸安。

侄康頓首

一二

筱翁姻伯大人閣下：

賜諭敬悉。《唐大詔令》遵即寄呈。此書承長者割愛見讓，且在北京同經浩劫，非他書可比，祈嚴屬鈔胥繕録之時勿令汗手接觸爲叩。《中州集》侄於去歲以二百圓購一元槧，往年在翰文以一百廿兩購一弘治本，故不覺其貴。惜少樂府。嗣接沅叔同年，知渠亦收得五山舊本，當托印臣以百元求其相讓，迄未得其覆函。來諭所云，必系此書無疑，如至尊處，務懇代爲購之。又傅函中尚有元和活字本《白集》，侄亦予以百元，二書均希玉成。議定之後款即寄奉。宋槧《東都事略》庚子年與《徐文公》同時流出，俱怡府舊藏。爾時無力收購，遂入寶孝劼家，盛意園之婿。經惡奴誤爲明板各字書目皆寬邊，此本邊不寬。出售，當以廉價收之。此書槧刻致精，版心較小於明板，此板亦精白棉紙初印。昔恭邸當國時，有人以二百金購，諸翰文竟饋送品者。上年由恭邸購明刻初印一部，亦怡府書。減筆俗體，觸目皆是，别饒古趣。若明板則一一漢正矣。三朝體《魏書》東京文求堂有之，定價一百四十圓，中國人購書八折，該店之例也。如長者必需此書，示知，當爲購定。法國所寄影片内《閫外春秋》存卷四卷，五略似史鈔，但出於虞人之手也，有異文也。《諸道山河地名要略》存卷二，“河東道”約略完全，《元和郡縣誌》即本此。二書見《唐書·藝文志》，大可作。《古學匯刊》之材料如有意刻之，當録副本寄上。兹令小兒將原單繕録一紙寄呈，希察入。《三希堂法帖》因菊生與瑞臣並無議購之事，適此間開蘭亭會，文求主人田中予價五百五十圓，侄已允之。敬祈長者向菊生索回，飭紀仍用原箱裝好，交日本運送店寄下，運費三元當可敷用，請長者暫墊，隨後奉繳。此貼瑞臣定價六百元，一年有餘，無人過問，今有此機會，似不可失，初非有意居奇也。五月中擬回鄉省墓，過滬擬至惲季申同年處暫寓，但伊久無信來，住址有無變更，並懇探明示及。專肅，即請箸安。

侄康頓首

冬杪築數椽於上京區吉田町神樂岡八番地丿二十，即王静庵屋後山岡之上。刻甫落成，定於月内遷入，特此奉聞。

《唐詔令》如收到，乞賜一信，以免懸之。

一三

筱翁姻伯大人閣下：

前奉賜諭敬悉。月前曾由郵局寄上《事寶類苑》等一包，未識已收到否？《唐大詔令》如有人願刻入叢書，亦不朽之盛事。原書俟有妥便，即行寄滬。《宋詔令》常熟瞿氏有之，侄亦頗欲鈔此書也。日前法人伯希和寄叔藴處敦煌照片一包，純系唐以前寫本，其中經部最多，雖零紈殘素，較通行本頗多異文。鄭注《論語》存《述而》至《鄉黨》，尤足珍異。外有《閫外春秋》《星經》《玄象詩》《唐人殘地志》(文多與《元和郡縣誌》同)，餘一書似《釋家傳記》，亦佳。又類書數種，最陋。如有人欲刻經書，不以斷欄爲嫌者，侄可飭人録一副本寄上。《三希堂帖》一事，瑞臣屢來信，言經沅叔手鬻於菊生，故轉托羅子晉兄攜滬，以免展轉郵寄之勞。既無其事，可作罷論。初本欲將此帖寄京，惟現在東京開蘭亭會，文求主人田中來函，言有人願出實價日幣五百五十圓。合之現在錢價約六百元。侄料方今吾國經濟苦難之時，斷無人出此重價，在平時爲廉價，在今日則爲重價。已允售之。敬祈長者先將此帖取回，暫存尊處，當托人來滬走取。侄一面將此帖情形函知瑞臣，萬一瑞臣轉托沅叔來取此帖，即以侄函告之是幸。屢次費神，謝謝。菊生函言有人售元槧元印《玉海》，叔藴欲購之，何價可得，乞詢明賜示是叩。專肅，即請箸安。

侄康頓首

《慶元條法事》已函知沈敦老，南京刻工尚有人否？

一四

筱翁姻伯大人閣下：

昨接賜諭，敬悉種種。南京邸第紹酒、書板均獲保全，爲之忻慰。《劉夢得集》已印成三册，凡十一卷。兹托金湧清先生帶上汪六吉棉紙一分，餘俟續出續寄。羅紋紙全爲雨濕，不能印書，如六吉紙不合用，或另易他紙亦可。此書奉贈長者，斷不取資。惟前函懇代銷之舊鈔宋元板，務求鼎力揄揚，張、劉及盛杏翁處。擬制仿宋銅活字，爲圖全家漂流海外，非啖飯地步，不得不割愛也。睽隔故鄉將及十年，現在南中兵火稍息，擬於月之中旬回籍省墓，便中將各書帶上不誤。專肅，即請箸安。

侄康頓首

一五

筱翁姻伯大人閣下：

惠書敬悉。《三希堂帖》承長者週旋，菊生兄仍按日本蘭亭會付價，感謝之至。田中處侄與之交涉，勿慮。該款如未寄東，或徑寄寶公亦可。敦煌影片凡四百八篇，同志擬曬映十分。用白金紙印，每篇三角五分。如長者需此，侄當代印一分，祈賜示。《劉夢得集》原書板心薄膠揭下，上板覆刻。此間仿宋每字十錢，即每百字一圓也。鐫刻之精，當在《古逸》之上，但用兩次工夫爲不貲耳。羅清泉現寫《文選集注》，此書先托田伏侯鈔自金澤，凡十六册，價二百。兹於十六册之外復獲三大軸，寶公半軸，叔藴一軸，其一即爲侄之所得也。唐人佚編竟獲如此之多，實爲稀有。擬倩清泉通録一過，期以十閲月畢業。如滬上有人欲刻此，侄願將清出之稿次第寄呈，爲傳世起見，並兩次之鈔資不求續也。《元詔令》蒙代蒐材料，謝謝。謹開一書單寄呈，祈察入。此外，《元人筆記》如有，亦希調查，鈔資示知奉繳。《閫外春秋》二書俟鈔畢寄呈。《文選》承紹介，共三軸一卷半。謝謝。此爲刻書計，不得不割愛也。專肅，即請箸安。

侄康頓首

安徽紙甚好，《事寶類苑》擬用此。

一六

藝風姻伯大人閣下：

疊奉賜書敬悉。春陽載始，敬維興居多福爲頌。侄鬻書北來，並無入政界之意，報館所志，或系傳聞之誤。《臨川集》乃宋本元修，瞿目有。嘉靖刻即從此出，石銘所購中字本，恐非此書。蓋元危素刊。木齋同年亦藏一部，已有嘉靖補頁，遠不逮此本也。又近日在舊家以巨金購獲明人傳鈔《永樂大典》本、元人集注本《太元經》六厚册，元價四百元。自大典四千九百二十三卷起至四十卷止，凡十七卷，以普通之卷第析之，約可得四十卷，首尾完善。所引注四家，一鄭、疑鄭樵。一陳仁子《輯注》、中引范注。一胡次和《集注》、引司馬及王涯注。一林希逸《鬳齋集》。無撰人姓氏，敍跋内間及元初人，蓋元人也。約凡五十萬言，所引各注除范望外，餘不經見，實爲希世秘笈。欲梓以壽世，苦無其力。子雲此書實與《方言》並行京師，嘉靖翻萬玉堂本，售至百元以上，其書之貴重可知。可否勸石銘一刊，刻此書勝於刻四庫著録書。以配方言。侄擬售實價千元，索價稍昂，然奇書難得，且下場官吏藉奔波販負以糊口，想海上諸公所垂憫也。以上二書，如有售主示知，當郵呈。所銷《劉集》尚無頭緒，俟東寓將書寄齊，即行返滬。約在燈節後。專肅，即請箸安。

侄康頓首

六吉紙《劉集》自廿一卷起至末已寄京，容親自帶上。

又東寓寄來日本棉紙一部，内缺卷十五至廿，是否誤寄尊處，希查示。

一七

藝風姻伯大人閣下：

拜别之後，於九日首途，初三日抵寧，勾留一日，十一渡江，易津浦車北上，十三入都。旅中仰賴福蔭，一切順適。連日回翔廠肆，書價信昂於昔。爲印臣購士禮居藏元槧《放翁詩選》書品不佳。六册，有黄跋。價三百元，若在平時，至多不過百元耳。爲《禮記》一事，昨至景寓，作東坡生日，伊言《禮記》與《于湖集》須一並銷售，不願零拆。並出鄧孝先函、單各一紙，凡書六種，《禮記》三千六、《于湖集》二千、《杜詩史》一千二、《册府元龜》二册二百、明本《孔叢子》抄本五百、《太平御覽》五百。議價八千羌元，俄幣，每百元約盈中幣十數元。内《禮記》《于湖》二書議定五千六百羌元，孝先欲先付半價，取《禮記》一書，餘俟隨付隨取。景以鄧向無信用，未允。鄧僅以五百元購《孔叢子》一書而去。今二書之價不能出孝先之下，此侄之推測，伊執定非七千中元不售。祈轉詢劉君於意云何，迅賜一函，以便與之交涉也。又昨在景處見宋槧元修本《臨川集》、八百，書品好。元槧本《清容居士集》，四百，此書大佳，惜缺六卷。不覺技癢，遂以一千二百元購定。惟現在南北賓士斷無力收書，《臨川集》擬定價一千元，敬懇長者代爲介紹銷去，藉輕擔負。《袁集》大字作趙松雪體，凡卅册。静雅可愛，擬覓佳工付梓。如有人欲刻此書者，割愛亦可。但二書實價擬售一千五百元，聊以博北行旅費寒乞之相，尚希憫原。如有售主示知，當將二書郵呈也。前存尊處書箱本，擬托范子恒或蘭泉代寄，現在封河之時，東航須繞道奉天或高麗，殊形不便。擬仍折回上海，或由侄手取亦可，大約至遲不過燈節邊也。專肅，即請箸安。

侄康頓首

來函寄吴印翁處轉交。

附上書單一紙：

宋槧元修本《臨川集》白棉紙。兩大函，一千元。

元槧本《清容居士集》，此書海内孤本。缺廿九、卅七至卅九、四十七、四十八，凡六卷。卅册，八百元。以上二種意園舊藏。

宋咸(滈)[淳]本《李翰林集》二百四十元。是否明刻，祈鑒定。

一八

藝風姻伯大人惠鑒：

賜諭敬悉。《詞林》跋語不過志得大覺寺抄本之源流，無甚關緊，漏刻甚善。惟本書鐫刻過劣，閲之令人不怡。《太平樂府》擬歸某公子，曾在京刻過第六卷，不甚愜意，中輟。今擬將青泉所書悉以奉贈。青泉寫手太慢，隨侄四年，未成一書，屢次督促，迄無效力，即《刑統》亦半途中輟之書也。《刑統賦》三卷已刻入《枕碧樓叢書》，容覓得印本寄上。今得明周憲王《誠齋樂府》，嘉靖刊。因系孤本，擬刻以傳世。全書約廿萬言，願出筆資二百元，煩饒心舫必此君。一書，未識做得到否？乞示知爲盼。《周此山》擬印卅部，務懇商諸張石銘君。元《中吴紀聞》已開雕，影手甚佳，乃院中之録事也。專肅，即請箸安。

侄康頓首十八日

一九

藝風姻伯大人閣下：

蘭泉來京。收到張刻《僑吴集》一部，謝謝。前由蘭泉處寄呈《五代平話》《江東白亭》各一部，伊回滬時當可呈上。《文館詞林》《周此山集》承允附印，感荷無既。兹擬每種用六吉紙印五十部，即托蘭泉代爲辦理，敬懇轉告張公是叩。印臣蒙長者介紹已任協修，渠所刊各詞刻始開印。惟都門紙價太昂，尚須由南中定購。印臣又喜臨時刻改，恐成書尚無期也。疊經劫影，頗信因果之説，今擬舍貲爲憫忠寺刻《華嚴議》一部。此經惟汲古刻過，前有牧齋敍，全書約九十萬言，刻貲每百字二角，但恐不能精耳。臺斾何日北行？翹企殊殷，希示及。專肅，即請箸安。

侄康頓首

二〇

筱翁仁丈大人賜鑒：

賜書敬悉一切。客歲東游，晤島田，知《蕘圃所見古書録》二十四巨册，存於富商岩崎，當托代鈔。嗣遇文求堂主人田中氏，始悉島田專事詐取，曩游中國江浙，搢紳頗蒙其害。植品如斯，殊有坫篁村之家學鈔書之事。恐受其欺，俟尊款到時，擬轉托岩崎友人志田博士，此君爲岩崎之顧問，必能力致之也。《草堂雅集》長者鈔得元本，不勝狂喜。從前侄校定一本，用趙本爲主，而以四庫本之溢出者附於每家之後，約共得詩三千一百餘首，擬梓入《元人選元詩》之内。屬吴印臣内翰校讎，印臣以必見元槧方無遺憾，務希飭胥賜鈔一分寄下，庸資雖巨，亦所不惜。兹將趙本及溢出各詩寄呈，以備參考。趙本爲翰文之書，閲後仍乞賜還是幸。春間同志組合一古書展覽會，每月舉行二次，苦無秘笈，近因叔雅作古，書韞東游，暫爾停止。絶學就湮，仍俟公來鼓吹之也。袁伯揆部郎翩翩貴胄，頗嗜購書，所藏宋槧施注《蘇詩》，自元以迄國初，名流題識殆遍，重五後一日不戒於火，竟歸天上造物所忌，古今同例，乃是書之劫，非袁氏之厄也。《元典章》已刻竣，板片尚未到京。《宋刑統》仍擬續刊，以備一朝之掌故。又《宋刑統賦注》，侄與隺亭校補最備。兹將原稿贈呈，如刊入叢書，亦可與《天聖律文》並傳。《元人選元詩》《草堂雅集》之外，復有《玉山名勝集》二卷本。《皇元風雅》前後集各六卷，知不足齋藏書。《國朝風雅》殘，僅十卷，傳録黄蕘圃所藏原本。《大雅集》勞氏昆仲合校本。四種。尊藏如有此類之書，亦希鈔示一二。專肅，即請著安。

侄董康謹啓

二一

藝風姻伯大人賜鑒：

黨派交哄，致釀復辟之役，孤注一擲，斷送前清。首禍諸人不惟今政府之罪人，亦清之罪人也。侄於事發之始避赴津沽，事定歸來，寓中金石、書籍、板片暨刻工人等均無恙，足紓錦注。兹有懇者，五山板《中州集》依據元板中有脱頁，已蒙飭胥抄下。今查第三卷中尚缺第廿頁，刻待裝訂，仍求抄寄是荷。日來刻書率系説部，無甚巨帙，《續雙照樓宋元詞》已成數種，擬將洪武板之《松雪詞》並刻於内，未識長者有此本否？希示及。專肅，即請台安。

侄康頓首

張菊生處有舊板黑口本《宣和遺事》，擬刻之，以繼《五代平話》之後，乞代一借是荷。沅叔不全之刻本《母音》已配齊，仍系原書，今已付梓矣。並聞。

二二

筱珊老伯大人尊鑒：

前晚席散遄歸，風雨漫途，頗深懸注。日昨有人攜至一單，計宋槧《參寥子集》《編年通載》《吴郡圖經續記》《中興館閣録》《新定續志》共五種，該書系出自汪柳門少宰家，均有黄蕘圃先生長跋。書本士禮居故物，復翁殁，歸於汪閬源家，再歸於兩罍軒，由兩罍軒歸於少宰。書則半多不全。聞長者均已見過，並謂尊曾許其可售三千元，如無人問津，則長者允其代爲托售等云。侄並非自己欲購，乃友人所托，當日三千元之約，未識果有之否？托侄代爲詢問，用特貢言左右，敬乞示知，以便轉致前途，同深感荷。頃接履摎兄致醉愚一緘，附有雪橙廉訪致鷺汀觀察一劄，附奉察核。王函仍祈擲還，俾可奉繳於洪也。所云《遜國臣傳》系吾潯朱文肅公所輯，前途索價甚巨，以爲關於史案，故特居奇。據云書已罕觀，未識可重刊否？敬求正法眼藏鑒定。倘可授梓，則與購取，否則，當即還之也。耑泐貢臆，敬請頤安。伏希惠察。

侄劉承幹頓首

二月二十日

二三

筱珊老伯大人尊鑒：

昨奉惠示，並書籍三種謹已收悉。《趙雪松集》元槧極佳，洵屬精品。惟敝處影刻存籍寥寥，暫不舉行，而珍籍又未敢久留，特以繳呈鄴架。《龜溪集》《西吴里語》已什襲藏之，該值容初三日面奉。上巳伊邇，如蒙邀同閏枝先生枉游，尤深感幸。敬祈惠蒞徐園，同深感盼爲荷。耑此，敬請著安。

愚侄劉承幹頓首

二月三十日

二四

筱珊老伯大人尊鑒：

手書當即具復，並呈《太倉稊米集》一套，計邀台察矣。《周易正義》承於一卦之中較出二百餘字，即此一端，具見長者耄年力學，孜孜不倦。且允見讓《毛詩單疏》，裒然經籍，謂可與文選樓齊驅，壓倒一切。侄何人斯，奚敢與先哲頡頏，要亦長者溢分之宏獎也。《松鄉先生集》承出鄴架所藏見示，鈔本已經校過，洵爲善本，得此已足欣幸，該值四十元謹以奉繳。元槧確系珍品，還歸簽閣藏之。兹有書估攜來《宋元事鑒》，云系邰二雲先生點校，侄囑益庵兄閲之，略擷此中要旨並書，敬求正法眼藏鑒定。前途索值六百番，且索迅速回音，祗乞鑒閲後即交來伻帶下爲荷。鄙意此種書籍如可付刊，則與購取；若購而不必刻者，則何如還之爲愈也。其書共系六十册，謹以附告。耑泐奉煩，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

二月廿一日

二五

筱珊老伯大人尊鑒：

前晚張君來，攜到手書，敬謹領悉。《三國志》既已攜到，當與磋商，共四百九十元成交矣。一昨擬偕醉愚兄走謁，便道過石銘兄，則知裕商讌集，長者已允惠臨，相見在即，因而折回。今晚攜書來前，不意尊忽辭謝，並審明日驅從吉旋，心親跡阻，惆悵奚如。穆子美兄前日寄到《徐壽臧先生年譜》寫樣一册、原稿一册，來函囑即送呈台閲，即校寄蘇，以便早日授梓。用特耑價貢言，乞即將寫樣校寄，同深感盼。其原稿即以繳還鄴架。惟《徐譜》首葉第二行有“不孝”二字，頃間讌集時，同人均以此二字爲不雅。觀第三行“同里”二字，亦可省，欲徑删去。侄於目録之學甚淺，不敢臆斷，敬求長者酌之。《司空表聖詩集》醉愚已從潯上帶出，未識尊所云者即是此本否？敬以質之台端。倘果即是此本，請假以《唐詩統簽》，仍交侄處，以便寫校付梓。附上大察，統希尊裁。消寒會雅集而後同仁咸思庚續，夢坡先生屢與侄等斟酌，由淵若、語石諸先生定名淞社。初八日爲浴佛之辰，侄略備粗肴，舉行淞社第三集，希台從遄歸，如可緩行，仍希移玉。否則，仍懇不吝珠玉，補題新什也。耑此，敬請著安。

愚侄劉承幹頓首

四月初六日

二六

筱珊老伯大人尊鑒：

久疏良覿，每欲奉謁，卒卒未果，然積思已成痗矣。日昨有書客攜到宋槧《洪慶尺牘》四册，謂系十六卷者，奇貨自居，索價竟至二千五百元，此種價值實所罕聞。無意問津，伊嬲之不休，囑爲評得如何即還何許。今日又有書客攜元刻兩種求售，《毛詩疏義》索值一百念元，《元通鑒》則索四百。用特奉上，敬求正法眼藏鑒定。該三種究是宋是元，各值價多少，務希爲之評價，暗中關會，侄可據以還價。若系贗本，侄本無意，即以還之。有費清心，無任感荷。饒君星舫述及《史記》鈔配恐有訛謬，非影寫可比。是否先將鈔配本一校，以免錯謬，用敢奉詢尊意如何，還祈示知祗遵。穆子美頃間來此，僅攜來《吴興備志》刊樣兩册，侄諦視之，刻手既劣而又遲延至此，因告以將刻殘數種竣事後即擬停止。故此次僅支借百元，將來容易扣退耳。《冬青館》原本是否尚在尊處，乞告知爲感。耑此奉訊，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

五月初二日

二七

筱珊老伯大人尊鑒：

手諭敬悉。穆子美寄來查、徐兩譜，已蒙校寄修補，甚感甚感。雪橙先生惠假張刻《儀禮注疏》，設非推愛屋烏，奚能得此善本。且承函招子美到申面授方針，仰費清神，尤深感荷。連日書賈攜來各書，兹撿出數種，共計十四册，又加二册。乞爲鑒定。耑上，敬請台安。

侄劉承幹頓首

五月十七日

二八

筱珊老伯大人尊鑒：

奉誦手示，敬悉種切。附來陶子麟函件字樣、查東山《罪惟録》及見還《炎徼紀聞》《冬青館甲乙録》《吴興掌故録》三種均已一一收到矣。承示查著系屬東山親筆，允推奇籍，惟索值千元，似乎太巨，且俟景韓先生蒞臨，再與磋談也。汪淵若丈遽作古人，身後蕭然，實堪憫惻。《頻年社集》忝列契末，此次敢不稍盡區區。惟是蘭泉先生侄不甚熟識，將來酌定而後還請長者轉交幼舲先生，至以爲荷。《閻譜》承交文海，甚妙甚荷。惟此譜系從何處得來，囗囗(原字脱落)代購，抑系借刊，敬乞示知爲感。前月修敬本擬早日送上，緣侄連日親擬走謁，而每以事未果。兹特奉上，遲遲爲歉，幸希鑒原。陶函二緘附繳察收。稍俟謹當趨談，藉聆教益。耑泐奉復，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

六月初二日

二九

筱珊老伯大人尊鑒：

前奉手示，敬悉種切。《言舊録》當即寄交穆子美寫樣。清頌堂僞《尚書》亦即飭印工抽出此種矣。叢書之刻在精不在多，且可一刻、兩刻，謬以虞山隱湖見勖，曷敢當此。然尊見極是，惜侄與石銘粗識之無，未足副敦勉雅誼耳，惶愧惶愧。昨小價回，諦視請柬，知尊躬有恙，想屬微(屙)[疴]，定占勿藥。然明日淞社雅集座無車公，四筵未免寡歡耳。擬就社題，再當詳告，敬求珠玉，以爲壇坫光耳。兹送上《趙彝齋文編》二册，又明《三朝聖諭》一册，敬希鑒定此種有無刻本。蓋侄意此時不在多藏，而欲多備稿本也。至陳敬璋之履歷，侄已假得《海昌備志》二册，其中記載甚詳。並《補遺》奉上，仍乞垂察，餘俟明日趨談。書款七百元亦於明日帶呈矣。耑此，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

六月初五日

三〇

筱珊老伯大人尊鑒：

日前奉邀小酌，適尊躬有恙，未獲惠臨，坐無車公，未免減歡耳。東山所著《罪惟録》，前景韓兄見顧述及此書原委，惜無力刊其鄉先遺稿，甚願侄爲授梓，以廣流傳等云。旋由醉愚談定，以五百八十元購成並交下。尊撰跋言，考核精詳，得此益足寶貴，惟景韓仍將原稿攜回，謂須與長者接洽，乃可交來。自侄購有此種，同人爭睹爲快，並源先睹尊著。俾知原由，用特貢言左右，敬乞寫給一紙，以便訂入該書，俾閲者一目瞭然，競以奇書相誇許也。據馮夢華中丞云，書中草書兩序，伊曾清録副稿，尚存尊處，敬求一並交下，至感至盼。朱文海來，攜到《危太樸續集》刊樣，侄略爲翻擷，第九卷張承基傳後薛紹彭《蘭亭敍跋》有目無文，其下跋宋理宗詩後又有目中未載而文則有之，其題僅一跋字，下則缺，如是必有誤，用特奉白。據文海云，現在刊樣及原稿均送尊處勘校，乞於此兩處留意焉，至以爲叩。設或原文具在，或將目與文重刊數板，其薛跋蘭亭或即補入此卷之末，一切均祈大裁可也。《閬風集》亦已印就，謹遵先送尊校，兹即附上。日來想已康復，侄屢擬驅候起居，以事未果，稍暇當即驅謁也。耑泐貢臆，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

六月廿九日

敬再啓者：

前緘甫就，正擬遣價呈上，適奉手示，敬悉種切。《閑漁閑閑録》，侄閲其書，半記雲間故事，知爲松江人。連日檢查松屬志書，未曾檢出，乃長者已查知爲趙(原文)顯撰，甚感甚幸。謹將《華亭縣誌》呈上，又《海昌備志》一並檢奉。承允囑子彬兄仿篆《金石志》，甚善甚善。第本月初適與許子頌丈談及，由伊攜交其婿都小藩君書之，前已交來。昨托文海帶上察閲，未識用得否？有負盛誼，甚深感歉。鄴架忽遭屋漏雨淋，損書至爲可惜。侄知之亦爲悶悶。耑泐續布，再請台安。

侄劉承幹頓首

六月三十日

《孫佩南京卿文集》昨已介一山丈交來。侄閲之，尚多不能明晰，即日奉謁，當帶奉流覽，面領教言也。

侄承幹又叩

三一

筱珊老伯大人尊鑒：

昨奉諭言，敬悉種切。《華亭縣誌》亦察入。《罪惟録》序跋謹當什襲藏之。危學士集《炎徼記聞》借月山房本。謹檢出奉上。《閬風集》當日已還。一山丈容向渠取來，再行呈奉也。《閑漁閑閑録》承爲查出系蔡顯所著，甚深感荷，然跋語又須費神重撰矣。兹有書估送來書籍三種： 《讀書記》索值捌拾，《五代史》陸拾，明抄《秇林咀華》捌拾，未知值否？敬祈酌定其數爲感。該書三種呈奉鑒定之。又《本草經》兩本，云是孫淵如觀察自改本，未知可恃否？索值尚不昂，亦乞核定爲叩。耑上，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

七月初三日

醉愚附筆請安

三二

筱珊老伯大人尊鑒：

前奉諭言並《危集》《閑閑録》兩跋改撰完密，遵即付梓。《危集》鈔刻兩部，並《閬風》印樣均已察入。托紀綱帶奉《武梁祠像考》《校經室文集》計呈簽閣。孫京卿文侄近曾雒誦，品學純粹，心甚折之。據黄石孫太守及諸公來書，以長者與京卿有相知之雅，欲求弁其卷端，且集中但指某公不署姓名者，如有所知，乞爲指出，同深敬感。《閑閑録》原稿已校竣，乞交還。耑上，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

七月廿一日

三三

筱珊老伯大人尊鑒：

兩奉惠箋，敬悉種切。張刻《儀禮注疏》承雪橙廉訪代覓見貽，以慰渴思，甚深感荷。復承將值轉交，尤爲費神之至。又蒙送到《儀禮》三種，將來校勘藉資佐證，甚善甚感。其值一百三十元當如數奉繳。劄云擬招子美來申，面交付梓，第《周易》《尚書》兩單疏，均擬交朱文海寫刊，則此書亦擬交朱剞劂。蓋刻工朱則較勝於穆，而穆處已有《吴興備志》、談爚《吴興志》、《吴興掌故》各種，此三種擬交朱刻，以歸一律。長者交來之《御覽》《元龜》均屬舊鈔。第《元龜》此間早經買定，而《御覽》該估雖亦有一部，卻非全書，蒙以見餉，尤爲感幸，其值亦當如數奉繳。《元龜》二册仍還簽掌，敬悉察納。蒙賜大箸《藏書續記》，稽首拜嘉賢於百朋之錫，拜領謝謝。《宋會要》 雪橙廉訪允爲出借，甚感隆情。似此貴重之書，訂一合同亦屬應有之事，但鄙意最好借重鼎言，先假數十册一觀，以定刊否。蓋書雖極佳，倘付鈔非易，或轉知難而退，故必須先看一過，然後定及，得能如願，侄當照來書之數寫一收條，以爲憑證耳。頃小價回奉指示贗本，感荷非淺。唐元素先生交來元槧《三蘇文集》一帙，又另有《弢園雅録》一册，並呈法鑒。其書若何？約值若干？而《雅録》據云未經刻過，索價十四元，未識值否？統希核示爲荷。日來賤驅欠適，屢欲趨謁，致遲遲未果，稍健當即趨前，藉領教益。醉愚處存有諸先生壽長者詩，囑爲附上，希大吟壇察存焉。耑此，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

八月廿九日

三四

筱珊老伯大人尊鑒：

昨奉惠示，並書一包，敬悉種切。承爲先嚴、先慈作傳，伏念先嚴畢生劬學，未遂顯揚，先慈撫不肖成立，煢煢苦節，罔極莫名，今得長者一言以張之，俾可附驥千秋，永垂不朽，寸衷感激，莫可名言。頃復奉示，述及龍憑藤峽等卷，此書系朱文海承辦，侄已囑彼重寫，以歸一律。侄屢擬趨前，忽於前月廿五、六間起爲二豎所困，病驅委頓，訖未復原。長至將臨，夢坡於月之四日舉行消寒第一集，聞已具柬奉邀，届時想長者必然惠蒞。侄倘能出門，亦必奮袂前往奉陪末坐，杯酒清談，舊歡重續，固所願也，但不知能赴否耳。耑泐謹復，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

十一月初二日

三五

筱珊老伯大人尊鑒：

頃奉諭言，敬悉種切。承示曾刻年譜四種。孫夏峰先生一代名儒，謹當授梓。顧亭林先生年譜本有百詩合刻，侄處亦有之，倘其增訂與原刻不同則刻之亦妙，否則，既有刻本，似不必再刻也。其《顧閻》合刻本不在案頭，即日檢出當即呈奉。阮文達公年譜以《雷塘弟子記》照刊，既曾行世，似亦不必重刻。好在孫、顧兩年譜而外尚有東山年譜，已爲九種矣，尚有一種，前日曾以張蒼水奉詢，蒙長者允可刊刻。鄙意此種究系石印，並無刊本，與其照刻《雷塘弟子記》，何如刻此之爲愈也。至於《尚平南元功垂範》，侄亦購備，念其武功彪炳，與文學諸家似嫌不稱，鄙意如此，未識尊意以爲何如？仍求酌示爲禱。《元功垂範》奉繳，敬希察收。近有京客攜來宋槧《名臣琬琰録》，都三十二册，索價九百元，大約七百元肯售矣。侄閲之似系元印，兹特呈奉，敬請正法眼藏鑒定之。其宋槧真否，價約值若干，統希核示。楊定敷給諫昨又寄來《漢志水道考證》，查《傳經堂叢書》似曾刻過，未識即是此編否？度長者必能洞悉，祈明以告之。如已刊行，則侄即擬備函寄還也。日昨一山丈來，攜到翁覃溪手書《易經附記》稿本，即系於晦若侍郎之物。此次伊自己提及，謂肯讓售，其價未經宣示。侄意侍郎索價必巨，且與本生家嚴素有交誼，未便斤斤較量，事極爲難，購否未定。然據侍郎云，此書可以授梓，將來設或購成，未識可刊否？特呈大察。一山丈又謂山左孫京卿葆田即向爲合肥令，而强項不屈李氏者也，平生善古文，諒長者必知其人棄世未久。近日，一山丈得黄石蓀太守曾源書，提及此事。太守與本生家嚴在青島亦曾相識，現擬謀付棗梨。一山丈因慫恿侄舉京卿之遺稿畀之鋟鍥，侄雖未見其文，第念所刻之《求恕齋叢書》專屬近人著述，以之羼入，未知宜否？本擬趨前面領教益，緣日晷太短，而又戚友紛至，酬應繁冗，不能脱身，致未趨謁，歉仄良深。屢瀆清神，尤甚不安也。天氣又寒，行將釀雪，起居動定諸希珍衛爲禱。耑泐，敬請頤安，統希垂覽。

侄劉承幹頓首

十二月十九日

三六

筱珊老伯大人尊鑒：

奉示敬悉，益吾司成惠箋亦已祗領，詞多溢獎，深滋愧矣。賤軀今稍健，即日當即敬詣台端，暢領大教。醉愚亦已小愈，惟日昨均未能趨陪，有負雅興良多矣。《冬青館》一册、《吴興備志》底本三册兹先呈上，其寫樣不識放存何處，記似客冬穆子美來滬，交伊手帶蘇，容即函詢之。一時難覓，容檢出再呈耳。耑泐謹復，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

孟陬十一日

三七

筱珊老伯大人尊鑒：

手諭敬悉種切。穆子美所刻各種奏刀既劣，又甚玩延，是以不允多支。原屬警之之意，乃伊窘極，走而求援。侄已仍付三百元，惟飭其此後若蹈前車，則刊清各稿而後即行停止。若能趕快精刊，仍可委伊承辦也。歲聿雲暮，諸務倥傯，賤軀邇日又復欠舒，屢擬趨前，因是未果。清史館一席承長者説項，謬叨鶚薦，濫廁齊竽，感愧之私，系可言喻。寄復趙制軍一緘，謹已繕就，敬乞轉寄京師。承爲先嚴、先慈作傳者，借如椽之筆，彰表幽光，不獨侄感激涕零，即先嚴、先慈地下有知，當亦結草於九原矣。敬奉撰敬一函，聊以將意，未足潤史筆也。駒光如駛，倏已歲終，諸事奉勞，涓埃未報，謹奉年敬一函，區區致敬，伏希哂存。本應備物申敬，藉表微愫，深恐不合尊需，是以徑呈番佛，不恭之處，還祈鑒原。《冬青館》原刻此間遍覓，衹有一册，未知尊齋有餘存否？敬乞便中覓之。明晚醉漚齋雅集，所需《顧閻年譜合刻》當檢出帶呈。《孫徵君年譜》侄處雖有，《夏峰全集》一時不在案頭，俟將來查閲，倘有斯譜，衹好另覓。如其未刊，侄准即授梓也。《阮文達年譜》承囑依《雷塘弟子記》照刊。鄙意此書流傳甚廣，敝處今夏購得《靈嚴山人年譜》，似較《阮譜》爲稀。未識尊意何如，還祈不吝教言南鍼指示，幸甚感甚。日來稍暇，再當驅謁尊前，叩謝種切。耑泐貢臆，兼以誌謝，敬請頤安，並賀年厘。

侄劉承幹頓首

嘉平廿二日

尊致醉愚函已領悉，囑筆敬請年安。

三八

筱珊老伯大人尊鑒：

兩奉手書，並止相暨積餘觀察函敬謹領悉。本應趨前面談種切，是以遲未奉復。昨詣子修提學，述及陳詒重參議於今晚赴湘，允爲備函，囑侄將洋六百元即托陳君帶去較爲妥便。葵園司成處侄敬謹耑函爲謝。惟是表揚先世，借重宏文，非得長者九鼎一言，曷克仰邀椽筆。此次最好由長者亦備一函，以昭鄭重。用敢奉瀆清神，乞賜一緘，亦托陳君一並帶去。無厭之求，伏希鑒原。所云雪橙廉訪《宋會要》索價似嫌昂貴，前此既有千元之議，其價已足。兹則重以尊言，似亦未便堅持，擬稍加一二百元，以副雅意。至於《鄭堂讀書記》，此間所購原稿論值無多，諒所索亦復無幾矣。校貲若干，未蒙開示，一俟示知，當即遵繳。穆子美處《南唐書》原稿四册、寫樣四册，《吴興備志》原稿、寫樣各兩册，昨已寄來。《玉井樵唱》亦已檢出，一並呈奉。前楊定敷給諫惠寄《雲南水道考》一册，函詢能否正法眼藏鑒定之。耑泐奉叩，敬請頤安，並頌著祺。統希惠察。

侄劉承幹頓首

十一月十三日

三九

筱珊老伯大人尊鑒：

前由郵奉上寸緘，計達典簽矣。久不奉教，屢思趨候起居並招雅集，乃日來爲暑所困，賤軀欠適，未趨前。本以今日爲盧抱經學士誕辰，奉邀小飲，亦以小病未果，鄙懷殊悵悵也。日昨張讓三丈交來《蛟川詩系》十册，系盛省傳太史囑侄轉上尊前者，兹特奉上，敬希察收。侄近得舊鈔結一廬藏本《聞過齋集》，系邵位西比部手校。侄現將新刊本自校一過，惟所校之文無幾，而訛字已屬不少，且有多至一行者，應如何辦理，俟晤請示遵行也。兹有人攜來拜經樓批校《十三經文鈔》，索價二百四十元，價雖太巨，總可商減。該批是真是贗，或佳或劣，乞爲察核，即求評定賜示爲荷。又有鈔本二十四册，種數甚多，亦索二百四十元。系翁印若君送來者。該書佳劣如何，亦求法鑒示悉，至以爲懇。惟際此酷暑流行，奉擾清神，殊覺不安之至，忝恃愛末，伏希俯原。《徐壽臧先生年譜》兹以寄蘇修改，原本附繳。校過之《彝齋文編》一册，原擬交文海剜改，此間遍覓不得，未識呈奉各書時曾誤攙入否？耑泐貢言，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

六月初三日

四〇

筱珊老伯大人尊鑒：

前奉手示，並《罪惟録》謹已察入。日來每擬趨詣，又緣賤軀欠適未果。狂飆而後，繼又酷熱，想長者亦簡出也。日昨朱文海來，攜到《台州金石録》囑爲作篆，本應仍交禮堂兄書之，因伊素性疏慵，不易交卷，當即另托他人也。承尊欲爲《閬風集》撰跋，甚感甚感。惟前此一山丈所校之樣本爲移居失去，今飭文海重印，再托一山丈校閲一過，仍求長者鑒定且爲著跋也。兹有書估攜來宋槧元修《春秋正義》，計三十册，索值三百六十元；元槧大字本《儀禮》，計十六册，索值四百元。《正義》經醉愚約還雙百，未知值否？又《儀禮》是否元槧，其價約值幾何，用特遣價將首本呈請正法眼藏評定，並約所值，不勝感叩之至。殘暑猶灼，諸希珍衛，耑泐奉懇，敬請頤安。

侄劉承幹頓首

六月十九日

四一

筱珊老伯大人尊鑒：

前承詢及過批前、後《漢書》，侄昨已檢出細閲之，所過者不止警石先生一家，而《後漢》中尚有缺失，而補入者至有七册之多，用特呈上簽閣，乞爲轉交聰甫駕部一閲。惟卷帙繁重，既有補配，恐不愜駕部之意。且系沈韻滄先生彙録各批，尤非副本可比，是以塵前、後兩首本加補配一本，窺豹一斑即可知其大略矣。劉謙甫丈今日復來，侄以病未晤。《覃溪集外詩》遵諭並其《詩集》送去，托其去其重複者而勘存之。昨朱文海來，即遵囑將《東山年譜》寫樣，侄頃又檢出《吹景集》二册，系吾潯董斯張先生説所著。此系原槧本，不必先校而後寫也。二月朔爲消寒八集，倘賤恙稍愈，必當到社驅從，諒亦惠臨，藉可面談種切。耑泐貢臆，敬請頤安，伏希垂察。

愚侄劉承幹頓首

孟陬廿九日