南方有佳人——浅析《飘》

朱宇 翁怡丹

摘要：《飘》（Gone with the Wind）是美国现代女作家玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell）在1936年所著的以美国南北战争题材为背景的作品，它是玛格丽特·米切尔的代表性作品。这是一部有关战争的小说，是第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。通过以都思嘉与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。情节以外的东西往往决定小说究竟是畅销一时还是成为人类永恒的经典。本文试从主要人物形象分析、人物情感等方面入手，作出自己的所感所思。

关键词：都思嘉;真实;爱情;精神家园

《飘》（ Gone With the Wind）是美国女作家玛格丽特·米切尔一生中唯一的一部作品。自1936年问世后，就取得了巨大成功，受到世人的瞩目。它被译成几十种文字，在40多个国家畅销3000多万册。在我国，自40年代以来，已出版四五种译本，近几年仍有新的译本出现。根据此书拍摄的电影《乱世佳人》更是盛况空前，为小说增添了无穷的魅力。

1 与真实的郝思嘉对话

女主人公郝思嘉是美国南方种植园主的女儿，她的血液里融合了温和的、讲究教养与规范的法国贵族气质与精明而凡俗的爱尔兰贫民血统。她既沿袭了父亲豪爽、急躁、不拘小节的性格，又自小受到母亲良好家教和道德观念的教诲。所以，她的性格是个矛盾的统一体。她既想做个像母亲埃伦那样有着大家闺秀风范的淑女，但骨子里又隐隐藏着一种反叛精神，藐视人们所约定俗成的道德规范。而这一切可从她那双绿色的双眸中窥得，“她那绿色的双眸显得骚动不宁、狡黯任性，而且生气勃勃，与她那副似乎很有教养的行为举止极为不符。她那副仪态纯粹是平日里在她母亲的温和训导以及她的黑人嫂嫂的严厉管教之下形成的，而这一切都是别人强加给她的。只有她的双眸才是与生俱来、能显示她本性的地方。”

2 在爱情中寻找爱情

我想，白瑞德应该是无数女子心中的梦幻情人吧。他够坏，够狡黯，人帅，有钱，身上混杂着马、烟草和白兰地的氣味。他算不羁还是离经叛道？他不停地挖苦着南联邦和有体面的绅士太太，用“下流”的语言和出格的行为“勾搭”郝思嘉。他太聪明太有能力，身上完全是“男人不坏女人不爱”的范儿，和温和的旧绅士形象的卫希礼截然不同。瑞德从字里行间站了出来，皮肤黝黑，牙齿洁白，狡猾的双眼里尽是轻桃和嘲弄，但他的魅力闪射着，惊艳着，夺目着。最重要的是，他的嘲讽与叛逆里都是对思嘉如此认真的爱意。所有人爱上的都是思嘉作为一位高傲的贵族小姐的模样，唯有瑞德在见过思嘉狼狈不堪的一面，清楚地认识到她的本质后，却依然选择奉上他的这颗心。或者说，唯有瑞德爱的是真实的思嘉。

对于瑞德来说，思嘉的魅力不在于她的美貌而是她真实的灵魂，这令他觉得有趣继而慢慢靠近被吸引。他洞悉思嘉的一切，包括思嘉对希礼盲目执拗的爱。私以为，清醒如他应该对这份感情敬而远之，但他没有，他还是无法抑制地爱上了思嘉，并且试图用自己的爱去打动思嘉。他的爱情就像是一场豪赌，如果她最后能爱上自己呢他想。

所以，当思嘉被寡居生活压抑得抑郁不振，他掷出钱币请她跳舞以得到她从前最明媚的笑颜。亚特兰大沦陷之夜，是瑞德冒着大火和枪林弹雨护送她脱离了危险。当思嘉需要一笔巨款去救下她的塔拉时，她第一个求助的对象是瑞德。瑞德帮不上她的忙，她甚至都没注意到，他紧握着拳头的双手把裤袋塞得鼓鼓的，仿佛拼命在跟自己的无能为力做斗争似的。后来，瑞德提供着物质上的援助让她能够试图重新回到那个穿着绿色舞裙和精致的绿色舞鞋在无数男人和女人艳羡目光中穿梭的少女时代，也提供着最大程度的宽容让她去做被古老贵族们嗤之以鼻的女人不该做的生意。爱意和咳嗽一样是掩藏不住的，所以，我时常在想，为什么思嘉不知道瑞德是真的爱她呢？明明瑞德是那么地了解她，那么地适合她，那么长久地陪伴着她。

《山楂树之恋》里有一句话，似乎是答案。“你可能还没有爱过，所以你不相信这世界上有永远的爱情。等你爱上了谁，你就知道世界上有那么一个人，你宁可死，也不会对他出尔反尔。”我想，不妨这么理解吧。郝思嘉幼年时接受的都是属于贵妇淑女的教育，她灵魂里那个传统的完美的典范男士自然是卫希礼。她无论如何都无法忘记卫希礼的高贵道德。是那个影子萦绕在他的魂梦里。她无法逃脱，她不愿意对这段虚幻的感情出尔反尔。除非等她有足够清醒的认识，自己亲手来打破这场虚幻。最后也确实如此。少女时代的斯嘉丽像是自己做了一副金光闪闪的盔甲，阿希礼逆着夕阳从远处走来，她看到了他，便想象着他穿上那盔甲的模样，她发现她不可救药地爱上了穿着盔甲的阿希礼。而事实是卫希礼永远都无法穿上她的盔甲，她心心念念这么多年的人只存在于她的幻想。她终于明白。

“她对她所爱过的两个男人哪一个都不了解，因此到头来两个都失掉了。现在她才恍惚认识到，假如她当初了解艾希礼，她是绝不会爱他的：而假如她了解了瑞德，她就无论如何不会失掉他了。”

思嘉在爱情中寻找爱情，在迷惑中永失所爱。

两个人，还是棋差一步。这多遗憾。

参考文献

[1]（美）玛格丽特·米切尔.飘（上）：插图本（译林名著精选）[M].南京：译林出版社，2008，1.

[2]（美）玛格丽特·米切尔.飘（下）：插图本（译林名著精选）[M].南京：译林出版社，2008，1

[3]高学群.从女性主义视角分析《飘》中斯佳丽的人物形象[J].西南交通大学学报（社会科学版），2011，12（4）：48-51.