释析“郝”与“戚”的读音

谢荣娥

生活中，我们经常碰到一些姓氏读音误读的现象，在现实交际活动中往往会产生一定的负面影响。如何避免这种现象的产生，我们认为首先要正确认识这种误读现象，分析各类误读产生的原因，知其然，知其所以然。

姓氏误读现象非常普遍，分析姓氏误读产生的原因，有的由于代表姓氏的汉字多音，人们不确定哪一音记录姓氏，出现一些误读现象，如“卜”“种”“角”“区”等；有的由于代表姓氏的汉字不常用，人们往往误将其声符作为其读音，如“笪”“晁”“岑”“妫”等；有的由于代表姓氏的汉字字形相近，产生一些误读，如“靳”“佘”“卞”“亳”等；还有的是特殊的古读音，人们往往用现行的通常读音，如“繁”“单”“蔚”等……以上诸类，我们均可以对其误读产生之原因进行分析，进而避免这类误读的产生。在对姓氏误读材料进行整理的过程中，我们还发现一类误读不同于以上诸类，其形成之原因也异于以上诸类，我们以“郝”与“戚”为例，对这类误读加以探究。

据《汉字古音手册》，“郝”字上古属晓母铎韵， ，中古《广韵》呵各切，*xɑk。“郝”字在《汉语大词典》中记载有两个读音：“hǎo”与“shì”，“shì”只用于“郝郝”一词中。“hǎo”主要用于姓氏，《广韵》记录其反切为“呵各切”，中古属晓母铎韵。《汉语大字典》记载其“hǎo”的读音，主要用于古乡名、姓氏。《广韵·铎韵》：“郝，姓也。殷帝乙时有子期封太原郝乡，后因氏焉。”《汉书·景武昭宣元成功臣表》：“有众利侯郝贤。”唐颜师古注：“郝音呼各反，又音式亦反。”这里的“呼各反”与《广韵》所载“呵各切”，记录实为同一音。《康熙字典》：“郝，《集韵》、《韵会》、《正韵》黑各切，并音壑。”据反切“呼各切”或“呵各切”、“黑各切”，折合为今音声母应是[x]，韵母为[ ]，而现今规范读音为[xau214]，人们往往容易误读为[x 55]或[x 51]。如果按普通话语音的演变规律，入声韵韵尾脱落，变为相应的阴声韵，由于声母是清声母，入声调归入四声均有可能，那么人们的误读音却是顺应这一语音演变规律的，为何又没成为规范读音呢？

考察现今各地方音，参考《汉语方言大词典》《现代汉语方言大词典》《汉语方言词汇》《汉语方音字汇》《汉字古今音表》，同时实地调查各地方音，“郝”姓各地方音不同。

变层次，将这些语音材料联系起来，我们可以看到语音演变线索，大致经历了“khok―h k―h ―x ―xo―xau”这样一个发展演变的过程。在山西、北京、河北一带声韵较为一致，读为[xau]。

在《广韵》中，与“郝”字中古同为“呵各切”的字还有“壑”“蠚”“嗃”“鄗”等字，“鄗”字在《广韵》中还有一读音“胡老切”，该字今读由此反切而来，其余诸字现今规范音声韵均读为[x ]，只是声调有微别，而“郝”字规范读音则不同。

郝氏起源较为古老，《元和姓纂》、《通志·氏族略》、《新唐书·宰相世系表》、《名贤氏族言行录》等文献多有记载。《新唐书·宰相世系表》：“郝氏出自郝省氏，太昊之佐也。商帝乙之世，裔孫期封於太原之郝鄉，因以為氏。”《通志·氏族略》：“郝氏，出于赫胥氏，太昊氏之佐也。”从先秦至汉魏，郝氏主要繁衍于今山西太原、晋中及陕西、山东、河北、河南一带，郝氏之南迁始于西晋末年。郝姓现今在全国的分布尤以山西、河北、河南三省为多。据此，郝姓应属典型的北方姓氏。故此，作为北方姓氏的“郝”受北方方言之影响，形成了今天的规范读音。

戚氏，《姓谱》、《世本·氏姓篇》、《通志·氏族略》等资料多有记载。《通志·氏族略》：“戚氏，卫大夫食采于戚，因氏焉，其地在卫州顿邱。”戚姓起源于春秋时期，因受封于戚邑，以封邑名命姓，形成戚氏。

“戚”字本义指古代一种类似于斧形的兵器和祭祀礼器。在《汉语大字典》中载有两个读音：[t i55]、[tshu51]，后者用于通假中，通“促”，与姓氏无涉。“戚”最初作为一种兵器名称，后来用作地名，近而表示姓氏。《广韻·锡韵》：“汉有临辕侯戚鳃。”并注其读音为“仓历切”。据《汉字古音手册》，“戚”上古属清母觉部，*tshi uk，中古为清母锡韵，*tshiek。从中古到现代普通话的语音演变中，清声母的入声字由于入声韵尾脱落，入声声调消失，分派入四声，规律并不明显。

考察各地方言中的情况，“戚”在各地发音各不相同：

“戚”中古属入声字，在方言中的读音各不相同，南方方言大多保留有塞音韵尾，有的韵尾消失，但保留有入声调，有的读为去声，官话大多没有韵尾，多读为阴平调。入声字在语音上最突出的特点是短而促，有的方言韵尾脱落，保留入声调，还有的入声调消失，归入阴平或去声，调值也有不同。这些方言材料体现了“戚”字语音演变的不同阶段，大体上我们可以看到“tshek-tshit-tshei -tshei-tshi-t hi”的演变趋势。

《广韵》中与“戚”为同音的字还有“慼、慽、鏚、鼜、磩”等字，这些字中“慼、慽、鏚”今读阴平，“鼜、磩”今读去声。由于“戚”是清声母的入声字，所以在普通话中其声调变化并非完全一致的。

“戚”作为一个入声字，在中古到现代普通话的演变过程中，入声调消失，归入其他调类，由于声母为清辅音，出现多种分化的可能性。中古时期以入声韵尾收尾，显得短而促，韵尾脱落后，不少方言该字的调型变为降调型，如济南、西安、临猗、安庆、昌黎等地，多集中北方。《汉字方音字汇》在记录北京方音中该字的读音时就收有阴平与去声两读。这也正是人们容易将“戚”读为去声的原因所在。

汉字读音在历史演变过程中，遵循着主流的演变规律，但同时也受到其他因素的影响。姓氏的读音相对来说较特殊，很多姓氏历史悠久，一部分姓氏至今仍保留古读，人口迁徒影响着姓氏的地域分布，姓氏的读音在各地域的读音也不尽相同，姓氏的规范读音也不可避免地要参考方言读音，人们在日常生活中运用的姓氏读音也会不同程度受到方言的影响，产生误读。这种误读与我们经常提到的姓氏汉字形近误读、古读不明误读、多音误读等不同，它来自方言，有群众基础，对于这种误读，我们需用辩证的态度去对待。

《论语·述而》：“子所雅言，《诗》《书》，执礼，皆雅言也。”汉语发展历程中，一直都存在着雅言与方言的交融。姓氏自其产生，大多经历数千年，其语音也在发生变化，遵循通语语音演变规律的同时，也会受到方言的影响。我们在分析某些姓氏读音时，需要梳理姓氏最早起源地及其现今的主要分布区域，需要考虑方言的影响因素，尤其是其起源地与主要分布区域的方言。

汉语方音的多样性与丰富性，让我们了解姓氏语音演变的轨迹。在具体的语言运用中，让我们认识到了某些姓氏误读现象背后存在的合理性。endprint