福克纳小说的通俗语言特征研究

苏酉荃

摘 要：威康·福克纳被西方国家誉为“现代的经典作家”，其以通俗的语言表达深刻的社会现象，具有较高的研究价值。笔者在本文中将对福克纳小说的通俗语言特征进行研究，本文首先介绍了福克纳小说通俗语言的意识流风格特点及其作用，进而分析了福克纳小说通俗语言的繁复和重复的语言特点及其作用，最后指出福克纳小说通俗语言中的简洁语言及对作品的作用。

关键词：福克纳小说；通俗语言；语言特点

威康·福克纳于1949年获得诺贝尔文学奖，其创作的作品《喧哗与骚动》《押沙龙，押沙龙！》《我弥留之际》等文章具有较高的阅读价值。笔者阅读了部分福克纳的经典小说，对其通俗语言的各种特征进行了总结。

一、福克纳小说通俗语言的意识流风格

（一）福克纳小說通俗语言的意识流风格

威康·福克纳小说语言的最大特点便是“意识流”，所谓的“意识流”，便是在文章中注重对人物“意识流动”状态进行描写，包括对人物梦境、呓语、回忆等的描写，甚至是对一闪而过的某个念头进行描述。可以说，意识流实际上是用一种“非理性”的思维来进行文章写作，具有较强的“无意识”性。这种“无意识”从文章整体来说，实际上是对文章具体故事流程的一种淡化，但是这种淡化并没有使文章情节显得有缺漏，给读者模糊化的感觉，给予读者更加丰富的想象空间。

（二）福克纳小说通俗语言的意识流风格的作用

意识流风格增加了福克纳小说的想象空间，让读者有更多的时间进行思考，去感受主人公的性格特点，从而加深了文章的深度。福克纳创作的小说，多数都具有这种风格。例如，笔者读的《喧哗与骚动》这部小说，各种意象在小说中随意跳动来展现昆丁的思绪。各种意向之间完全不相关，但将其联系起来，却显得极其自然，这些意向的自然组合使读者读起来十分流畅，同时也充分体现出了昆丁当时的心理状态。

二、福克纳小说通俗语言的繁复和重复的语言

（一）福克纳小说通俗语言中繁复和重复的语言特点

“语言简洁”常被当成是一种优点，但有时候繁复的语言也是文章所必需的。福克纳小说中部分情节便运用了繁复的语言特点，可以说，繁复是文学创作的一种特色，这种语言特色通常文字比较复杂，句子也比较长，有时候会让人读起来感觉不合逻辑、不规范。但如果将这种语句放于整篇文章中来思考，则十分连贯，与上下文相符，同时还进行了强调，同时还能充分表达作者的感情。所以说，繁复和重复的语言也是文章写作所必需的。

（二）福克纳小说通俗语言中繁复和重复的语言的作用

福克纳小说通俗语言中也采用了大量的反复以及重复的语言，这些语言有的是加强了预期，有的是强调了作者的感情，有的是表达了主人公的情绪，无论所起到的作用是什么，在作品中均是不可缺少的。例如，在小说《我弥留之际》中，为了将瓦达曼的内心“紧张之感”表现出来，同时将“时常处于疯癫状态”的这种情况体现出来。笔者在写作中将“达尔是我哥”这句话重复了多次，让读者在读小说之时，能深刻地体会主人公的心情。

三、福克纳小说通俗语言中简洁的语言

（一）福克纳小说通俗语言中简洁的语言特点

福克纳小说的通俗语言中有繁复的语言和重复的语言，同时也有较多简洁的语言，通过较多简洁的语言来点题，尤其是在福克纳短篇小说中，语言更为简洁，甚至很多只是简单的“白描”手法，让读者在阅读时有身临其境之感。简洁语言同时极为干净利落，用简单的几个字词来勾勒出一种背景，展现出一种精神或者描写出一种环境，福克纳短篇小说多采用这种简洁的语言，与繁复的语言相交互，使文章更加流畅自然。

（二）福克纳小说通俗语言中简洁的语言的作用

若运用得当，简洁语言也能将复杂的情感表达出来，福克纳便是个中高手。在小说的创作中，尤其是短篇小说中，这种“简洁”应用的更多，例如，在《去吧，摩西》这篇短篇小说中，福克纳采用白描的手法，直接说明“艾克大叔，年纪七十多快八十后，他就不再实说自己的年纪了，没有儿子，现在是个鳏夫”。简洁的语言让读者很快就了解主人公“艾萨克·麦卡斯林”的特点，为通读全文奠定了整体的基调。

四、结语

威康·福克纳作为意识流小说大家，其作品的语言特点值得我们深究。笔者在本文中对其通俗的语言特点进行了介绍，希望可以为其他读者提供一些借鉴，能够更好地了解威康·福克纳的小说。

参考文献：

[1]朱振武.论福克纳小说创作的通俗意识[J].上海师范大学学报：哲学社会科学版，2015（4）.

[2]蓝仁哲.福克纳小说文本的象似性——福克纳语言风格辨析[J].上海外国语大学学报，2014（6）.