浅谈中国传统文化之输出

【摘要】：

随着中国政治经济发展的迅速，人们对于文化建设越来越重视，但是自文革起中国传统文化受损以来已时隔多年，关于中国传统文化，人们无论从认知度还是自觉意识都是心有余而力不足。群众普遍都不了解自己国家的传统文化有哪些，并且也不知如何让中国优秀的传统文化进行普及。再加上中国文化的传播在国际之中的业绩也不容乐观，可见中华文明的传播与输出可谓是艰难险阻。本文就针对于这个问题，从国际、国内的实情来分析，并找出解决措施。

【关键词】： 文化输出；中国传统文化；措施

1绪论

文化是一个国家，一个民族的灵魂。随着全球信息化，世界多极化的发展，文化输出的地位在各国的综合国力之中日益上升。如今，文化输出已经成为一个国家软实力强弱的一个重要体现，如韩国的电视剧、日本的动漫、欧美的时尚等，这些事物风靡全球，有“不战而屈人之兵”的效果。可见，政治经济就如刀剑，其虽有杀伤力，但也只能刺破表面，难改其本质。而文化如水，水滴石穿，再坚硬的磐石也经不住潺潺流水的仔细打磨。然而，中国传统文化在当代的对外传播中却不尽如人意，甚至是窒碍难行。这是为什么？本文就针对于中国传统文化输出的问题以及问题的解决方法进行评述。

2为何中国传统文化输出频频受阻

2.1文化大革命的产生使中国文化受巨大创伤

自建国66年以来，国家头30年在搞政治，后30年在搞经济，而文化在此期间却被忽视，这绝非偶然，这与中国近代的历史有关，1966年爆发的文化大革命使中国的经济、政治、文化都受到了巨大的损失。其中，对于中国的教育、文化、科学的迫害尤为严重，影响也极为深远。知识分子挨批斗、中小学停课、历史文化遗产受损，使中国的文化出现断层，国民素质下降，经济政治水平与世界脱节。1976年文革结束，中国的政治、经济、文化已经是满目疮痍，国家首先整治政治与经济，这也是情有可原，毕竟经济基础决定上层建筑，然而，中国在政治经济发展的这些年中，对文化发展的忽视无疑是雪上加霜。

2.2内容多，实质杂，缺乏领军产业

做文化输出如同写新闻稿，如果报纸上只有密密麻麻的文字内容而无标题，则会使观者产生视觉疲劳，从而觉得乏味不止。所以新闻一定要有标题，标题是新闻稿的核心和灵魂，是众多内容的一个有力的总结。中国有5000多年的历史，其内容甚多，且中国由于地大物博，各地方的文化也存在差异性。所以，如果不取其精华，设置一些兴趣点，而是一同打包输出传播，必然会使受众患上文化的“消化不良”。同时，中国文化的传播缺少领军产业，如同美国的电影文化，日本的动漫文化等。中国传统文化输出之所以艰难，也是因为没有主打的文化产业，使之群龙无首。这样平面的对外文化输出也毫无影响力。

3我们应该怎样去解决

3.1弄清传播对象，针对群体，对症下药

世界有约73亿的人口（2015年数据报告），各地的年龄段、社会地位、文化水平不一，想要实行传统文化的传播，就要针对于不同的人群设置不同的方案，也就是文化中的“对症下药”。而其中首要的一点，就是我们要弄清楚要传播的对象是哪一类人群，一种文化想要在一个地域中根深蒂固，首先要针对基层的群众进行普及，基层群众有人口多、分布范围广、传播快的优点，是文化输出的最好选择。其次，由于人们对于同一件事物都会持有不同的看法，俗话说：一千个读者就有一千个哈姆雷特，这在人群的年龄段上更为明显，毕竟三年一代沟嘛。所以，在传统文化的普及之中，我们应该注意调查不同年龄段所关注的事物以及习惯。

因为老年群体大多数都经历过文革时期，由于当时的历史特殊情况，使得如今的老年群体大部分没有或很少受到教育，这使得传统文化传播增加了困难。但其中并不是无计可施，我们可以在广场、公园等老年人常去的公共场所进行免费的宣传演讲，也可以在各地设置的老年大學里增添一些传统工艺的课程。也可在产品设计之中把中国传统的元素融入进去。既不耽误太多时间，也让老年人在生活之中得到了乐趣。

3.2中学为体，西学为用，实行文化入乡随俗

肯德基在世界快餐业的成绩大家都是有目共睹的，除了产品本身之外的因素，还有一个重要的原因，就是“入乡随俗”。当然，肯德基刚到中国时在快餐行业的发展也不是那么顺利，毕竟以炸鸡、蔬菜沙拉、土豆泥为主的饮食不符合当时大部分中国群众的胃口。人们也是图一时新鲜才到店里品尝。但美国人很快意识到了这一点，所以相继推出了老北京鸡肉卷、川香汉堡、蔬菜芙蓉汤等品种，不断地迎合中国人的口味。这不仅在快餐领域，甚至在文化传播领域之中也是一大突破。

有了肯德基这个成功案例，我们从中可以发现，文化对外输出时，若原汁原味地照搬必然会引起当地人的排斥，所以我们所能做的也就是实行文化入乡随俗，但是其中一定要以中国的传统文化为基础，就像肯德基近期在中国推出的新品口味都是中国人所喜欢的，但是它的实质还是汉堡与炸鸡那些美式快餐。所以我们的对外输出手段也应效仿肯德基的案例，以西方的文化作为保护衣，然而实质却富有中国特色的传统文化。这样对外输出不仅不会遭受反感，而且还把中国传统文化的魅力用新的手段对外展示。

结论

在文化传播的道路中，我们不仅需要方法，我们更需要的是时间，病来如山倒，病去如抽丝。中国文化需要时间在社会中建设。这是一个长久之计，所以也希望相关的部门不要硬抓效率，请给中国传统文化的发展一些时间。其中的效果，它定会用岁月向我们证明！

【参考文献】：

〔1〕龚滟.论美国文化输出战略〔J〕.燕山大学学报：哲学社会科学版，2003.

〔2〕邱金英.《中国文化软实力现状分析》 《文化视点》 〔J〕2011.1

作者简介：于晓晴（1993.8～），性别：女，籍贯： 江苏无锡市，单位：大连工业大学， 学历：2015级硕士， 研究方向：美术学。endprint