“使节西行莅越裳，南天树色郁苍苍”：朱偰的越南行旅
——以《越南受降日记》与《漂泊西南天地间》为中心

2017-12-22 09:02江西师范大学国际教育学院南昌330022

名作欣赏 2017年30期

关键词：使节天地间游记

⊙万杰［江西师范大学国际教育学院，南昌 330022］

近现代南洋文学研究（三）

“使节西行莅越裳，南天树色郁苍苍”：朱偰的越南行旅

——以《越南受降日记》与《漂泊西南天地间》为中心

⊙万杰［江西师范大学国际教育学院，南昌 330022］

朱偰的《越南受降日记》与《漂泊西南天地间》是兼具文学性与历史性的两部作品。二战结束后，朱偰作为民国政府顾问团成员入越参与日本军队投降仪式，受降期间发生的诸多历史事件在其日记中都有所记录，留下了关于越南受降始末的第一手历史资料，其中不乏关于越南名胜古迹的游记文字，而其更具文学性的越南游记则收录于文集《漂泊西南天地间》。朱偰游记语言简约传神，格调典雅蕴藉，多以日记形式纪游，是现代游记文学中颇具特色的作品。

朱偰越南受降游记

一、历史文本与文学文本

《越南受降日记》对1945年9月28日中国军队于河内接受日本军队投降的仪式典礼情景，从各方参加人员、会场布置到受降过程都叙述详尽，且看会场的布置装饰：“九时三十分，驱车赴总督府，府前广场上，矗大国旗，四角有线斜向地面，缀以万国国旗。总督府正面楼上，党国旗交挂，两旁则每一列柱上，遍悬中美英苏国旗。大礼堂正中，党国旗交叉间，悬总理遗像。两旁庑间，遍悬中美英苏国旗。”如此细致的记录非亲历者不能为。作者观察到“日军司令士桥勇逸及海空军代表至，面带忧戚之色”，而当日观礼的华侨民众极多，甚至有由孙辈扶持而来的古稀老人。