韩国与泰国联合出版韩国语教科书

据韩国教育部网站2017年10月19日消息，10月9日，韩国教育部宣布在泰国出版适用于中学生的韩国语教科书。自泰国将韩语作为中学生的第二外语科目已有十年之久，十年后，由韩泰两国合作编撰的韩国语教科书出版，将帮助泰国中学生更系统地学习韩国语。

2016年3月，泰国教育部为泰国中学制定了韩国语言课程标准。根据该课程标准，泰国的韩国教育中心与梨花语言中心合作，召集韓国和泰国的韩国语专家，共同撰写了六本韩国语教科书。

此系列韩国语教科书还将成为首次开展的2018年专业和能力测试（PAT）的指南，并支持更多学校在他们的课程中增加韩国语言科目。同时，教科书还将帮助泰国的韩国语教师解决由于缺乏可用的韩语教材而面临的困难与问题。

自2011年以来，韩国教育部启动了支持东盟国家采用韩语作为第二外语的政策；2012年，韩国教育中心在泰成立，负责各教育项目的落实。正是由于这些努力，泰国接受韩国语课程的学生和学校的数量迅速增加。2010年，泰国有30所学校约3000名中学生接受韩国语教学；到2017年，有超过3万名中学生在150所学校学习韩国语。韩国教育部海外教育处金主任（Jung-yun KIM）强调说：“韩国教育部将支持泰国的韩国语教学，以取得积极成果，深化韩泰两国关系。同时还将把泰国作为模范案例，在其他国家推广韩国语教学。”

（上海师范大学国际与比较教育研究院冷云红编译）

编辑 王昕 校对 许方舟endprint