探析商务英语的经济价值

刘瑶

（黑龙江中医药大学，哈尔滨 150000）

探析商务英语的经济价值

刘瑶

（黑龙江中医药大学，哈尔滨 150000）

随着我国社会经济的飞速发展，与世界各国的贸易日趋频繁，而英语是国际通用语言，在对外交流中起着重要的作用。随着我国对外贸易的飞速发展，在国际贸易中对商务英语的要求也越来越高，而商务英语不仅是一种沟通的工具，同时也是一种有效的社会资源，是一种人力资本。因此，通过分析商务英语的经济价值，认识到商务英语在我国对外贸易中发挥的重大作用，认识到对于培养高素质的商务英语人才、促进对外经济交流以及我国经济的发展都具有重要的意义。

商务英语；国际贸易；经济价值

因为受到经济、历史等多种因素的影响，英语成为国际通用语言，成为国际贸易和对外交流中的主要沟通语言。随着全球经济一体化的进程越来越加快，越来越多的国家参与到国际贸易中来，这就凸显了商务英语的经济价值。商务英语在相互之间的沟通协调、对外宣传、商务翻译中都具有重要的作用，因此，提高商务英语的应用水平，充分发挥其经济价值，对于全球化趋势下我国经济的发展和加强国际竞争力都具有重要的作用。

一、商务英语的理论

（一）商务英语的概念

商务英语即“BEC”，顾名思义，商务英语就是人们在从事对外商务活动中所使用的一种英语语言。它相较于一般的英语，更加强调其标准化和专业化。商务英语是从事国际贸易时的主要语言服务的工具，是针对国际贸易和对外交流中特有的专有名词和专门的表达方式。

（二）商务英语的产生背景

自20世纪中叶以来，随着科技和经济的发展，国家与国家之间的经济贸易交流日趋紧密，这种全球化的经济发展大趋势急需一种国际通用的商业语言来反映和沟通国际贸易方之间的思想和活动，同时帮助人们进行交流和沟通，而由于历史和经济的各种因素的影响，英语成为全世界沟通和交流的主要语言，因此商务英语自然成了这种全球化大趋势之下的国际间贸易和交流的主要语言。

伴随着我国20世纪80年代改革开放的步伐，我国逐渐地融入到了全球化经济发展的大浪潮中，商务英语也逐渐在我国兴起并迅速发展。许多高校都开设了商务英语的教程，也使商务英语成了高校的热门课程之一。进入21世纪以来，随着我国成功加入世界贸易组织，市场经济体制更加完善，在国际贸易中所占的地位也越来越高。经济发展越来越快，从而导致对商务英语方面的人才的要求也越来越高，我国的许多语言文学类的院校都开设了不同层次的商务英语课程，以满足越来越多的对外的经贸交流对商务英语的需求。

（三）商务英语的特点

商务英语是一种实用性很强的标准化和专业化的功能性的英语语言，它是基于英语的结构与特点但在专业的词汇和语句构造等方面又有别于一般英语，具有鲜明的自身特点。

1.言简意赅，简洁明了

言简意赅是商务英语的一个重要特点。不需要连篇累牍，而是要用简洁明了的语言将要表达的意思准确无误地传给对方，从而使对方一目了然，准确地理解自己的意思表示。在具体的语句上主要使用简单句、简单复合句和简短的并列句，这个特点一般体现在双方的来往商务函电的磋商中。

2.社交中的套语运用很多

商务英语大量使用社交中的套语，这样在交流中可以让对方迅速准确地理解自己的意思，同时又显得比较礼貌周到，增进双方之间的交流，比如：

We offer you......

Please accept my sincere appreciated.....

3.商务英语具有委婉礼貌的表达特点

委婉礼貌的表达方式也是商务英语的一个重要特点。在国际贸易和对外交流中，双方的地位是平等的，因此礼貌委婉的表达方式有着重要的作用，它可以使双方在交流中有一种和谐融洽的气氛，从而能更好地达成共识，促进双方合作的成功，一般用不带感情色彩的陈述句来进行表达.

4.商务英语的句子结构复杂、逻辑严密

国际商贸活动是一种非常严谨正规的活动，对双方的权利、义务、责任、权限等都有着严格的规定。因此这就要求商务英语的句子结构必须严谨、逻辑必须严密，使得双方对自己的权利义务等清楚明了明白无误。尤其是在一些国际招投标的文件中更是如此，它要求签订的各种文件合同等必须面面俱到，做到滴水不漏、无懈可击，而商务英语的句子结构也必须适应这种需求，要有着严密逻辑结构.

综上所述，我们可以看出商务英语确实是一种实用性很强的功能英语语言，覆盖面很广，它的特点可以概括为“7C”原则，即“简洁、清楚、具体、准确、完整、礼貌、体谅”。

二、商务英语应用的经济价值

商务英语是在对外商务贸易活动和交流中所使用的语言，它是在进行对外贸易等经济活动中运用英语解决对外贸易经济交流中存在的问题，进行沟通的重要方式，不但是商业活动的交流工具，同时它的与经济的紧密联系性也使它具有经济价值。

（一）商务英语作为一种与经济密切联系的工具具有商品的使用价值

商品能够满足人们的需求，具有商业价值和使用价值，这是商品的定义。随着全球化趋势的愈演愈烈，我国的对外贸易活动与整个世界的联系也越来越紧密，在对外贸易中，无论是跨国公司还是外资企业或者个人，对商务英语都存在着极大的需求。经济学的研究表明当某些具有网络外部性的商品或者服务被消费者选用时获得很大的效益，那么这种商品和服务就会随消费人数的增加而得到极大的发展，从而使该需求产生更大的使用价值。因此随着对外交流，国际贸易的开展，使用商务英语的人会越来越多，而随着以互联网为代表的信息技术的飞速发展，这种使用价值也体现的更加突出，从而使商务英语同商品一样具有极大的使用价值。

（二）商务英语能够给社会带来效益，它是人力资本的一种

加拿大的一位叫做F.Vaillancourt的教授曾经说过，“如果所获得的技能和知识是通过数学和历史等先进的正规教育中所取得的，那么语言本身也是一种人力的资本。”商务英语就是人们在全球一体化的大趋势下，在越来越频繁的国际贸易中，通过商业翻译、商业谈判过程中形成的经验，从而获得了一种知识和技能。这种技能可以在国际贸易和对外交流中通过商务英语相互沟通，交流从而为从事国际贸易和对外交流中的国家、公司、组织和个人带来很大的效益，因此它是一种能够给社会带来巨大效益的人力资本。

（三）商务英语是一种投资，能为社会带来直接的经济效益

商务英语在日趋全球化的今天具有重要的作用，要熟练地掌握商务英语以应对日益发展的国际贸易和对外交流就要付出一定的代价，也就是成本。因此，为掌握商务英语付出的成本就成为一种获取这种人力资本的投资。

这种投资体现在国家的宏观方面和个体的微观方面。从宏观方面来看，国家为适应对外贸易和国际交流的需要，要出资建设商务英语教育的学校和学科，要培养出能够适应商务英语教学的教师，要有必要的教学设备等；从个人的微观方面来看，要掌握商务英语就要参加各种培训、学习，购买教材、课件，以及围绕这些的其他机会成本等这都需要一定的代价。

尽管国家和个体都要付出种种代价，但是付出资本“投资”商务英语带来的实际经济效益在全球化趋势的今天具有重要的作用。通过付出成本掌握商务英语之后，就可以在国际贸易和对外交流中无障碍顺利地进行商务沟通，了解国际贸易的各种规则和习惯，从而得到更好的发展空间，在日益激烈的社会竞争中处于有利的地位。而对于国家来说通过发展商务英语的教育，可以培养更多的掌握商务英语的人才，在对外贸易和经济交流中获得更多的信息，掌握别国的贸易规则，相关的法律政策及商务规则，从而有效地降低国际贸易中可能存在的风险，从而促进国家经济的发展。

（四）从商务英语的本身来看也是一种经济价值

商务英语的本身经济价值体现在它能直接地给掌握者带来利益。在国际贸易和对外交流中，直接通过和国外的客户交流沟通可以完成国际贸易，从而获得利益；通过为他人提供与国外的客户的商业谈判和商业翻译直接获得报酬；能熟练地掌握商务英语这项专业的语言技能，具有商务英语方面的熟练经验可以在企业工作中处于一种优势，能获得更高的薪资，证明自己的价值，这也是商务英语的经济价值之一。

三、商务英语的发展前景和建议

随着国际化趋势的发展，商务英语的使用者也将越来越多，从事商务英语方面的人也越来越多，商务英语教育将呈现出一种健康稳定持续发展的状态，使得我国商务英语的发展具有非常广阔的前景。

（一）认识到商务英语的经济价值，在对外贸易领域有效利用商务英语

进入到新时期，我国的经济始终保持着强劲的发展势头，对外贸易不断创建新高，贸易市场遍布五大洲，国际间的商务贸易交流日趋频繁，商务英语的经济价值日益显现。在这些因素的影响下导致今后对精通掌握商务英语的人才需求也将极为旺盛。为满足日益增长的商务英语人才的需求，各种教育培训交流机构也必将如火如荼地展开，从而使得与商务英语相关的各种产业也出现繁荣的局面，刺激了产业结构的调整和优化。另外，随着更多的掌握商务英语的人才的出现，不仅能为我国企业带来直接的经济效益，在国家层面也可以增加国际市场的竞争力，扩大我国在国际贸易中的影响力，从而使我国在国际贸易和对外交流中占据主动，构建一个和谐稳定繁荣发展的对外贸易合作新环境。

（二）合理配置教育资源，培养商务英语人才

目前我国的商务英语人才培养方面取得了很大的进步，发展规模也是空前的。但是仍存在很多问题，整体的商务英语人才的水平不是很高，还不能满足我国的国际贸易和对外交流对高素质的商务英语人才的要求。这些问题的存在严重浪费了教学资源，同时也阻碍了商务英语教育的收益。因此，今后要合理地配置好教育资源，从而培养出合格的商务英语人才，这是商务英语方面发展的当务之急。

今后在商务英语的发展前景方面，就要结合市场的实际情况，整合各种重复的商务英语教育资源，针对需求合理设置课程，加强对商务英语教师的培养，只有培养出高素质的专业水平极强的商务英语教师，才能培养出高素质的精通商务英语的人才，从而满足我国国际贸易和对外经济交流的需要。

结语

随着我国融入全球一体化的步伐的加大，商务英语在国际贸易和对外交流中发挥的作用将越来越大，同时对精通商务英语的高素质专业人才的需求也会越来越多。因此国家和社会各教育机构要对商务英语教育加大投入的力度，充分发挥其蕴含的经济价值，创造出更多的经济效益，从而构建一个和谐健康发展的国际贸易和经济交流的新环境！

[1]韩文君，徐勤.商务英语教学的语言经济学思考[J].沈阳工程学院学报，2014，（2）.

[2]曾妍.语言经济学视角下商务英语教育浅析[J].英语广场，2014，（12）.

[3]张卫国.语言的经济分析：一个综述[J].经济评论，2011，（4）.

[责任编辑 杜 娟]

G961

A

1673-291X（2017）20-0181-02

2017-04-13

刘瑶（1989-），女，山东人，硕士、助教，从事英语语言学、双语教学研究。