从门外汉到歌剧通：“新”冬之旅

Joanna+C.Lee

小琼：今年7月，我在全国各地旅行，恰巧遭遇了几个著名“火炉”城市的热浪：武汉、重庆与长沙，这些城市白天酷暑难耐，就是到了深夜气温也居高不下。因此在整个旅途中，我都一直期盼着冬天的到来。而在几周后的纽约，我竟在一个夏天的节日中感受到了“冬天”！

小薇：你当时一定是在林肯中心的莫扎特音乐节，观赏的是舒伯特的《冬之旅》。

小琼：《冬之旅》可能是世界上最有名的声乐套曲了，它是许多其他的媒介类型艺术作品的灵感来源。我观赏的演出是比较新的版本：在人声部分可以听出舒伯特的原作，但它其实是1993年由历史学家和作曲家汉斯·正德尔改编的管弦乐版本。在正德爾的渲染下，许多戏剧性的片段都具有独特的现代性。

小薇：生于1936年的正德尔称此为《冬之旅》的“谱出来的解释”。

小琼：为了包容更多的内容，莫扎特音乐节搬演了不单是正德尔的《冬之旅》，而是《暗镜》。事实上，“暗镜”这个词常用来指代相机或摄影机，拍摄出的影像就像一面“躲在暗处的镜子”。导演内蒂亚·琼斯为《冬之旅》拍下电影，于现场演出时放映。

小薇：作品展现的是什么呢？我记得你之前提到过有一部威廉·肯特里奇设计兼执导的《冬之旅》版本，其中导演本人的画作被制作成动画投影出来，与此同时男中音马蒂亚斯·格尔纳在钢琴的伴奏下进行演唱。

小琼：在琼斯的《暗镜》中，有着雪与自然的影像，最重要的是，屏幕上有男高音伊恩·波斯特里奇的特写（当他在舞台上唱着《冬之旅》时）。故事讲述了一个年轻男子在被爱人拒绝后的心路历程——他最终面对孤独、绝望与死亡。其中最心酸的瞬间是当两张伊恩·波斯特里奇的脸被投影在屏幕上时——一张是他当下的年纪，一张则是他年轻时的模样。

小薇：这个制作包含很多表演吗？还是波斯特里奇只是站着（或者坐着）唱完了整部套曲？

小琼：要记住，伊恩·波斯特里奇也是一位歌剧明星，尽管他成名于音乐会的舞台上，尤其擅长演唱舒伯特的作品。由于琼斯的《暗镜》从本质上说是一部独角戏（伴奏是巴尔德尔·布莱尼曼指挥的25人编制的国际当代室内乐团），波斯特里奇要对舞台有着完全的掌控，并精确地坐下、站立和准确移动以配合影片。这是一次成功的技术性尝试！