★文/齐世明
“猜谜”年代
★文/齐世明
那一年,复旦校园的一次汉语言文字大赛让海内外华人都大跌眼镜:由各国留学生组成的“洋学生”队竟战胜多支中国学生队夺魁!“呱呱坠地”不能读作“瓜瓜坠地”,“炙手可热”并不是东西太烫手的意思……回答这些汉语试题,金发碧眼的留学生竟将我莘莘学子甩在身后!
今日反思其“败因”,并非或不单是大小校园里背外语单词的声响夏若蝉鸣之噪、秋如金风之盛,而是势同燎原的“网(络词)语”,已同信息洪流“熔于一炉”,将中文异化得好似“要你猜谜语”!
不是吗?且看刚刚出炉的“2016年度热词”:蓝瘦、香菇。什么意思?用“广普(广西南宁普通话)”道出一个年轻人的失恋之语,实为:难受、想哭!猜谜语一样吧?煞费周章,你又能猜出几分?
故此,笔者生此题:“猜谜”年代?正是。“猜谜”年代也是异化年代。小姐、同志、干爹,好词异化变味了;屌丝、吃货、逗比,孬词异化香了……
譬如“屌丝”,发明在博客,指称与“高富帅”相对的“傻穷矬”,常在各路白领、金领甚至高富帅嘴边飘,耍剽还是炫酷?
还有“老公”,本是太监的俗称。如今在网上怎么成了“全天候”撒娇或凸显亲密的“昵称”?喀山世锦赛上宁泽涛一炮而红,被称为“国民老公”,这让“银发浪潮”一族猜出这个词儿的隐含的深意,自有难度。误解倒时时丛生,“国民老公”?我的女儿也首肯么?
中国,其实是一个靠方块字联系起来的“文化共同体”。汉语是我们的母语。而今文字如小儿游戏,语言幼稚可笑,却要你猜,真是游戏众生!
什么“这碗狗粮我吃了!”(老伙伴真搞不懂,什么狗粮?味再好,人也不能吃啊),与“我伙呆”(我和伙伴都惊呆了)、“人艰不拆”(人生如此艰难,有些事就不要拆穿了吧)等等一道四处流传,“新网语”乎?“新谜语”乎?
故此,可不可以说,已经形成了迥然于国人日常生活的网络语言系统?此系统有非智性、粗鄙化、传染性这三个显著特征。这分明是三根“刺”,折磨着也痛苦着我们的母语美丽的胴体。
不幸的是,这种网语的传染性因“信息高速公路”之利而有传播快、面积广的特点,又有越不靠谱——一反常态,越非智性而难猜,越吸引人的特点。其背后暴露的,不是对人尊严的一种轻蔑,是民族素质的普遍矮化么?
其实,全身心扑在网上的青少年,也会面临猜谜语的窘境。由于阅读面越来越窄,甚至一本文学名著没读过,会不会将刚隆重纪念400华诞的汤显祖和曹雪芹猜成邻居的叔叔、阿姨?
国人不应陷此“谜林”而不能自拔,无底线的娱乐、无节操的垃圾不可淹没我们的网络!
(摘自《年代文化心理切片》)