网络流行语“长草”的多角度分析

王艳红

(浙江师范大学 浙江 金华 321000)

网络流行语“长草”的多角度分析

王艳红

(浙江师范大学 浙江 金华 321000)

1 引言

近来，“长草”频频活跃在网络上。例如：

(1)最近合肥最火爆的9家海鲜店，你都一一长草了吗？(安徽网新闻2016年5月13日)

“长草”是近年网络中出现相当频繁的词语之一，但现在还依然流行在人们的视野中。“长草”本义为“生长出来草本植物”，但以上例子显然并不宜作此解释。我们认为这里的“长草”结构上已经固化，已经由述宾短语词汇化为一个形容词，语义也发生了转变，表示“十分喜爱某物，内心充满强烈的购物欲”。本文拟从语义演变、组合功能对“长草”进行多角度考察。

2 “长草”的语义演变

参考《汉语大词典》发现“草”的语素义丰富，包括15个义项。而“长草”在人们的认识中，主要传达了生长出草本植物这一意义。这里的“草”是其基本义“草本植物的总称”。我们记为“长草1”。例如：

(2)中国研制出能长草的环保型绿化混凝土(新华网2002年05月02日)

例(2)中的“长草”是其基本义。

(3)成都八大地王今何在：有的荒芜长草，有的一个月卖2套房(莫顿地产2015年7

月11日)

众所周知，土地是用来耕种，种植蔬菜粮食的。例(3)中“荒芜长草”既可以理解为这块地荒废，以至于长出野草，又可以理解为长期无人问津，杂草丛生的情形。荒芜和长草紧密联合。渐渐地，人们就直接用长草来表示某地荒废荒芜。

(4)为何让办公大楼长草荒废也不愿造福公众？(中国甘肃网2016年5月5日)

例(4)的办公楼“长草”，说明该地长时间无人打理，用“长草”来形容此地荒芜无人过问的情形，此时可以把长草等同于荒芜，我们记为“长草2”。后来，“长草2”由实际可看到的场所扩大到虚拟场所，如博客长草、微博长草等说法，如：

(5)爱情测试：恋爱多久他会心里长草？(新浪星座2016年3月14日)

例(5)的“长草”场所是人的内心，也是抽象化，但并不是表达荒芜荒废。此时，心里“长草”指内心有杂念，含有“心里痒痒、不安”之意，多指青春的萌动，我们记为“长草3”。这时，“草”并非是以上15个义项。一方面，草在春天萌发，意味着春天的到来。而又因为春天地气萌动，和人或动物的发情有共同之处，如“春心萌动、春心荡漾”，所以“草”可以作为人内心生出别样情感的代表。另一方面，而草顽强的生命力、生长力很容易让人联想到人心中某种强烈的欲望。在这两方面的综合作用下，既生出别样情感，内心又充满了欲望。所以“心里长草”，自然会心里痒痒、坐立不安。

(6)这是一份99%的咖啡党都长草的手冲咖啡必买清单(搜狐时尚2016年5月11日)

例(6)的“长草”意义又发生了些许变化，这里指的是对某物十分喜爱，占有欲蓬勃生长，我们记为“长草4”。在网络环境中，那些让人心仪的物品以图片、视频等形式吸引着人们的目光，撩拨着人们的心扉。它们像“草”一样，一旦在人们的心里扎下了根，就会快速地生长，催生购物欲望，使人们产生不“败”到手就心中不安的感觉。“长草3”和“长草4”都是人们对心里欲望的一种形象化比喻，但“长草4”的对象则由人的内心情感转变为现实中的购物欲望。

在“草”的引申义和隐喻的双重作用下，语言使用者将旧“草”的概念投射到新“草”之上，为网络语境中抽象的新“草”赋予了具体的意义，即“长草4”。

综上看来，“长草4”是由“长草1”“长草3”演变过来的，与“长草2”没有交叉关系。与“长草1”“长草2”“长草3”相比，“长草4”的语义发生变化。

3 “长草”的组合能力

随着人们对“长草”频繁使用，“长草”一词不再是孤立的存在，由它组成的词语进入人们的交际当中。例如“长草族”“长草季”是网友们的创造性运用，网友把频频“长草”的人们称之为“长草族”。“长草季”特指换季时，剁手党们泛滥的购物欲。

(7)美妆长草季！秋冬彩妆大牌单品抢先看(光明网2014年9月9日)

(8)“长草族”：是什么让我们“长草”(中国青年报2009年12月22日)

根据“长草”的语义变化，也衍生了“种草”“拔草”等用法。这“从长到拔”的过程，是连续性的语义类推过程。

“种草”即受他人推荐，或自己根据外界信息，对某事物产生体验或拥有的欲望的过程。随着“种草”的广泛使用，也有了“被种草”“种草趴”等用法。

“拔草”指买了或放弃心仪的物品。“拔”让心中的“草”有了一个终结，但并没有点明“草”的归属，因此“拔草”既可以指买了心仪已久的物品，也可以指经过思索放弃购买该物品的念头。如：

(9)这些都是全新餐饮店，记得去拔草。(新浪微博2016年5月28日)

(10)是时候拔草一些化妆品了，整理了一些失望产品，帮助大家少走弯路。(新浪微博2016年5月25日)

“种草”“长草”“拔草”等词可以看做一个系统。既可以归为由以“草”为词标的词语模“V+草”这种结构，也可以理解为“草”从生长到终结的这一过程。根据这两种趋势，像“除草”、“灭草”等或“浇水”、“施肥”等词是否会根据“长草”的隐喻作用也能产生其他的含义，又能否在网络中流行呢？就目前搜集的语料中，“灭草”已根据“长草”这一新含义类推演变出“不再喜欢，放弃购买的念头”的意义。如：

(11)灭草，再也不吃这个了。(新浪微博2016年6月18日)

4 结语

本文主要从语义演变、组合功能的角度探讨了“长草”一词，首先其意义由“生长出来的草本植物”发展出“强烈的喜爱之情并产生购物欲“，进而由述宾短语词汇化为一个动词，在句中常常作谓语和定语。“长草”语义的扩展和使用频率的提高是其词汇化的关键。从语言内部来看，这一演变是在隐喻的心理机制的作用下以及追求语言经济的目标下完成的，还有人们求新、求异的心理因素的作用，加之当今社会人们对各种超常规行为的接受度的提高。这应该是其得以迅速流行的关键。

[1] 蓝纯.从认知角度看汉语的空间隐喻，外语教学与研究[J]1999.04。

[2] 束定芳.论隐喻的本质及语义特征，上海外国语大学学报[J]2002.02。

H03

A

1672-5832(2017)12-0267-01