历史与未来的横滨·花与绿之物语——日本第33届全国城市绿化博览会

王培严 张安

历史与未来的横滨·花与绿之物语
——日本第33届全国城市绿化博览会

王培严 张安

1 日本全国城市绿化博览会及第33届横滨博览会概况

日本全国城市绿化博览会的举办旨在加强全体市民的城市绿化意识及普及城市绿化相关知识理论，以突出举办地的地方特色及展现新型绿化技术作为实施手段，以现有城市公园及公园规划用地作为主要会场。自1983年开始，原则上为每年举办一次，主办单位为各举办地的地方政府及城市绿化机构。

日本第33届全国城市绿化博览会于2017年3月25日至6月4日在横滨市成功举办，会期72天。本届博览会的主题为“历史与未来的横滨·花与绿之物语”，以横滨市的历史与文化为着眼点，运用“花与绿”之魅力，提高城市公共空间活力并促进观光产业的发展。博览会在推广、宣传、组织及运营等方面由横滨市政府及横滨市公益财团法人城市绿化专门机构负责，还包括市民对会场植栽的管理、在校学生参与会场花坛的企划及制作、企业及行业协会绿化技术的展示、博物馆及资料馆内的园艺历史文化展出等多方面的民间参与。

2 总体规划理念及会场构成

横滨博览会以连接城市、人及时间作为总体规划理念，通过对重要的城市节点进行串联，以回游式游赏路线建立连接城市的网络体系。同时为各个行业团体提供制作及展示园艺作品的场地，以加强人与人之间的联系交流。此外，会场的设计旨在继承横滨市园艺历史文化、贯彻横滨市中长期绿地规划，以郁金香、月季及樱花等花色随季节变化的花卉作为主要种植材料，并将夜景照明作为重要辅助手段。通过历史与未来的结合、四季的交替变化、白昼与黑夜的循环，以不同的时间维度来展现景观的多重变化。

1 城市中心临海主会场空间分布图Spatial distribution of the downtown waterfront main venue

博览会主要分为城市中心临海及郊外里山2大主会场。其中城市中心临海主会场（图1）位于“港未来21地区”至“山手地区”的横滨港沿岸，自西向东分别为商场公园（约2.3 hm2，图2）、运河公园（约1hm2，图3）、新港中央广场（约1.1hm2，图4）、象鼻公园（约3.8 hm2，图5）、横滨公园（约6.4 hm2，图6）、日本大道（约9.6 hm2，图7）、山下公园（约7.4 hm2，图8）、观港山丘公园（约5.8 hm2，图9）。由8处场地构成总计约为37.4 hm2的会场用地，涵盖了城市公园、港湾绿地及历史街区等不同的城市风貌。会场在选址的过程中充分考虑游客徒步观光的可行性，商场公园至运河公园距离约1 100m，运河公园至新港中央广场约为260m，新港中央广场至象鼻公园约为500m，象鼻公园至日本大道约为12m，日本大道至横滨公园约为6m，象鼻公园至山下公园约为800m，山下公园至观港山丘公园约为1 200m，相距最远的商场公园与观港山丘公园距离约为3 300m。郊外里山主会场（图10）选址在横跨横滨市“旭区”与“绿区”的“横滨动物森林公园”，面积约为20hm2。自2015年开始，投入近13亿日元（约7 800万人民币），以展现横滨特有的里山绿地，并进行会场综合整备。

2 商场公园平面图The master plan of Grand Mall Park

3 运河公园平面图The master plan of Canal Park

4 新港中央广场平面图The master plan of Shinko Central Plaza

5 象鼻公园平面图The master plan of Zou-no-hana Park

6 横滨公园平面图The master plan of Yokohama Park

7 日本大道平面图The master plan of Nihon-odori

8 山下公园平面图The master plan of Yamashita Park

9 观港山丘公园平面图The master plan of Harbor View Park

10 里山会场平面图The master plan of Satoyama Garden

3 横滨博览会会场设计

3.1 城市中心临海主会场设计

城市中心临海主会场以“历史与未来的横滨”为设计理念，对横滨市开港时期的历史建筑周边进行景观提升的同时，运用新型壁面绿化等技术展现以未来海港地区为代表的新横滨城市魅力。会场的设计内容主要为：横滨市园艺历史文化展示；地方自治体、企业、市民及学校展园；植物雕塑；花钵、植物吊篮及壁面绿化；数字化艺术景观。

3.1.1 横滨市园艺历史文化的展示

横滨公园北侧将作为象征日外友好的日本庭园——“彼（外国人）我（日本人）庭园”进行改建，复制了20世纪50年代赠送美国俄勒冈州象征和平的雪见灯笼（图11），并点缀横滨开港时期出口海外的代表性植物百合进行植物景观营造。南侧区域在原有郁金香种植区的基础上，补植至69个品种，总计16万株，并种植花色随时间变化的横滨市独有的郁金香新品种。山下公园西侧区域以片植、群植、丛植等多种配置手法种植郁金香、水仙、风信子等各类特色花卉，利用不同花卉的株型与高度，形成错落有致的花境植物景观（图12）。西侧临海区域，以横滨开港时期出口海外的“西德莫尔”樱花为主题。中心区域基于原有的月季种植园，补植至190个品种总计2 650株，同时设置拱形花架，为藤本月季提供生长环境（图13）。观港山丘公园北侧“香之庭园”以展示园中原有约100种具有芬芳气味的月季、玫瑰为主题，同时设置玫瑰拱形花架，再结合草花种植，构成立面层次丰富的植物景观（图14）。南侧为“英国玫瑰庭园”，会场同样以展示原有区域内约150个品种总计1 200株的玫瑰为主题（图15），色彩多样、错落有致的花境空间引人入胜。日本大道东侧区域道路两旁的绿化带以郁金香及月季为中心，并以6种颜色的花卉装饰横滨市特色历史道路。整体上，会场的设计或沿用公园原有花卉，或以横滨开港时期出口海外的代表性植物及横滨市市花、各区的区花为主题花卉，整体突出横滨市地域特色，并呼应了总体规划中对景观时空连续性的要求。

11 雪见灯笼Snow-viewing Lantern

12 山下公园花境植物景观The flower border of Yamashita Park

13 山下公园月季种植园The rose garden of Yamashita Park

14观港山丘公园香之庭园The Scented Garden of Harbor View Park

15观港山丘公园英国玫瑰庭园The English Rose Garden of Harbor View Park

3.1.2 地方自治体、企业、市民及学校展园

横滨公园中心区域设置地方自治体展出的花坛（图16），日本大道西侧区域为18个来自日本全国自治体参展的花坛，均以展现日本各地街道风情为主题，打造具有地方特色的景观效果。观港山丘公园北侧的趣味园艺50周年纪念园（图17）是为纪念“趣味园艺”上映50周年，由节目组模拟私人庭园设计。并在园门附“柴田”日本姓氏字样，以家庭游园为理念，营造家庭园艺氛围。象鼻公园北侧设置由日本家庭园艺普及协会组织与当地小学生共同参与种植的满天星、门氏喜林草等7种花草混植而成的种植球，在种植过程中普及了绿化理论知识。南侧区域为各企业及行业协会设计的日式、现代等相互独立的多种风格的庭园，形成总计30m2的综合展园。新港中央广场南侧区域以“自然庭园”为主题，由企业、行业协会及大学共同合作完成16m2的庭园展示区。运河公园北侧区域以“城市生活庭园”为主题，由企业及行业协会设计完成16m2的庭园展示区。北侧中心地带为市民及市立高校的学生共同参与设计并制作的花钟花坛（图18）。南侧区域为横滨市立大学参与设计的多品种的麦田展示区。整体上，会场由多个组织团体及市民合作参与完成，创造了各团体间协作及交流的契机，呼应了总体规划中加强人与人之间联系交流的要求。

16 横滨公园地方自治体展园The organization exhibits garden of Yokohama Park

17 观港山丘公园趣味园艺50 周年纪念园The 50th anniversary memory garden of interesting gardening in Harbor View Park

18 新港中央广场花钟The floral clock of Shinko Central Plaza

19 横滨公园植物雕塑The plant sculpture of Yokohama Park

3.1.3 植物雕塑

横滨公园体育馆前喷泉周围运用植物雕塑表现棒球选手形象（图19）。山下公园中心临海区域、象鼻公园南侧区域中利用多种草花栽植形成本届博览会吉祥物——“庭园熊”的形态。同时象鼻公园北侧区域中，将木制花钵连续排列组成电车造型，内部为修剪成大象、企鹅等动物形象的灌木及野生花卉。整体上，利用植物雕塑模拟具象的人或物，重点展现绿化技术，以其逼真的形象打造园内极具人气的景观拍摄节点。

3.1.4 花钵、植物吊篮及壁面绿化

山下公园东侧高台位置利用原有墙面，设置藤本月季花钵及植物吊篮，打造丰富多样的壁面绿化景观（图20）。商场公园东侧区域利用树木与街灯悬挂植物吊篮，同时林下空间摆放花钵，并围绕花钵安置桌、椅等休憩设施，提升了休憩场所的艺术性。西侧区域以“绿色俱乐部”为主题，各企业团体利用简易木材搭建的立方体构筑物进行壁面绿化技术展示及宣传。观港山丘公园东北区域沿山丘制高点一周设计有百余个植物吊篮，结合横滨港湾一览无余的场地条件，进行吊篮竞赛作品的展示。整体上，在对公园绿地进行景观提升的同时，运用新型壁面绿化等技术展现以未来海港地区为代表的新横滨城市魅力。

20 山下公园高台The hathpace of Yamashita Park

3.1.5 数字化艺术景观

商场公园东侧“人·树·水晶火焰”区域内利用无数LED光点打造高14m的数字烟火艺术景观，游客可通过智能手机下载APP，控制数字烟火，释放出樱花、月季、郁金香等花卉造型。此外，对园内树木进行灯光及音效的装饰，打造全长210m的LED灯光体验区。伴随着人群的接近，光色及音效会发生变化。同时，在数字烟火释放时，其颜色向四周树木扩散，营造灯光与音乐的艺术空间。

3.2 郊外里山主会场设计

郊外里山主会场以“绿色横滨”为设计理念，结合横滨特有的里山绿地与山谷地形打造市内最大规模的花田景观（约1hm2），充分利用自然树林设计冒险游戏及运动场，儿童与成人均可在这处充满绿色的环境中享受置身于自然的舒适感。会场的设计内容主要为春季特色花卉的利用、里山山谷环境的利用和学校联携。

3.2.1 春季特色花卉的利用

入口广场处设置樱花种植箱，内植多种草花，种植箱周围摆放桌椅，在展示花卉的同时，提供多功能休憩及交流空间。广场北侧以“欢迎庭园”为主题，展示由本届博览会亲善大使三上真史以堇菜、金鱼草、蓝费利菊及毛茛为主题的花卉设计（图21），并利用多种草花栽植形成本届博览会吉祥物的形态。此外，在沿入口广场通往花田的竹林中引入空中游步道（图22），穿过由竹林围合的狭窄游步道，市内最大规模的花田景观便映入眼帘，游步道尽头设置观景平台以眺望花田。花田以三色堇、牵牛花、郁金香及樱花等具有横滨特色的春季代表性花卉为主题植栽，打造具有区域特色的花田景观。

21 里山会场入口广场The entry plaza of Satoyama Garden

22 里山会场空中游步道The skyway of Satoyama Garden

3.2.2 里山山谷环境的利用

入口广场西北侧区域充分利用自然树林设计运动场及树上冒险游戏场（图23），提供健康绿色户外运动场地的同时，增强不同家庭之间及家长与孩子的双向沟通。东侧外围园路内侧谷底结合里山湿地环境，种植大面积的油菜花及燕子花，并设观景平台（图24），山麓列植樱花，外围园路外侧山麓种植三叶杜鹃、芝樱、棣棠、连翘等花木，营造具有里山特色的植物观赏体验区。西北侧区域为生物多样性保护地带，在体验里山原风景的同时，普及市民对横滨里山及里山生物的认知。东北侧区域提供林中聚会、防灾、木构件制作等多样的体验活动，打造亲近自然、独具横滨特色的野营场所。此外，横滨动物园作为展示会场，结合动物、植物与人文文化，再现不同区域、不同气候地带生物的生息环境，整体上展现了结合里山地形所创造的生机勃勃的绿色休闲园区景观。

23 树上冒险游戏场Forest adventure playground

24 观景平台Viewing platform

3.2.3 学校联携

沿西侧外围园路两侧布置34处由市内各小学及特别支援学校学生设计的7种动物形象的花钵。经燕子花花园通往花田的林中小径的两侧树木上，悬挂有由20处市内中学学生制作的彩绘木蝶。在增强学生动手能力的同时，普及了绿化相关的理论知识。整体上，会场在多处场地的营造上，以儿童参与制作与体验为出发点，同时结合认知及安全教育为一体，赋予场地多功能特性的同时，促进了儿童身心发展。

4 结语

横滨博览会在景观营造上多依托公园现状，利用多样的花卉材料及景观绿化技术，展现园艺历史文化，突出横滨市地域特色，强调景观时空的连续性。同时，在布展的过程中，组织各民间团体有效参与，并利用博览会契机普及市民对绿化技术与绿地机能的认识，以多样的互动方式，营造极具地方特色的植物景观体验场所。最终博览会实现了对会前参观人数（500万）的预想，并有所增加，达到560万。其中城市中心临海主会场参观人数约为530万，郊外里山主会场参观人数约为30万。相比之下，国内园艺博览会会场多为重新选址规划设计，着重于设计出各种表现要素与场地物理特性间的审度，从设计手法出发，以植栽的配置形式取胜。同时在中央政府与地方政府的共同参与下，展园均由中标的设计及施工单位完成，企业及市民等对于博览会则仅停留在观赏层面。此外，壁面绿化技术尚处于探索阶段，会场中大众化的应用则尚未成型。由此，本文基于对横滨市博览会的整体分析，试图对国内园艺博览会的建设与更新提出一些切实可行的建议。

项目区位：城市中心临海主会场——日本神奈川县横滨市 “港未来21地区”至“山手地区”；郊外里山主会场——日本神奈川县横滨市“旭区”及“绿区”

面积：城市中心临海主会场约37.4hm2；郊外里山主会场约20hm2

举办方：横滨市政府、横滨市公益财团法人城市绿化专门机构

展示时间：2017年3月25日—2017年6月4日

项目类型：博览会展园

注释：

①图1～10改绘自：第33回全国都市緑化よこはまフェア[J]. Landscape Design, 2017(4): 8-33；图11～24均为王培严摄。

（编辑/张雯娟）

Yokohama in History and Future · Flowers and Green Story—The 33rd Organization for Landscape and Urban Green Infrastructure of Japan

WANG Pei-yan, ZHANG An

王培严/1989年生/男/山东青岛人/日本国立千叶大学在读博士研究生/青岛理工大学建筑学院风景园林系/研究方向为风景园林历史与理论（青岛266033）

张安/1975年生/男/上海人/日本国立千叶大学博士，清华大学建筑学院博士后/青岛理工大学建筑学院风景园林系讲师，硕士生导师/研究方向为风景园林历史与理论（青岛266033）

WANG Pei-yan, who was born in 1989 in Qingdao, is a Ph.D. student in Faculty of Horticulture, Chiba University. His research focuses on history and theory of landscape architecture (Qingdao 266033).

ZHANG An, who was born in 1975 in Shanghai, is a lecturer in School of Architecture, Qingdao University of Technology. His research focuses on history and theory of landscape architecture (Qingdao 266033).