武山方言词语考释五例

基金项目：甘肃省教育科学“十三五”规划2017年度“方言在中学语文教学中的应用”课题（课题批准号：GS[2017]GHB1154）成果。

摘 要：本文考证解释了五个武山方言词语，并力图找出它们的词源。

关键词：武山方言；词语；考释

作者简介：安仲宝（1964.9-），男，汉族，甘肃省甘谷县人，本科，甘肃省武山县第一高级中学中教二级教师，研究方向：语言文学。

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-30--01

武山县位于甘肃省东南部，天水市西北部的渭河上游，东连甘谷，南靠岷县、礼县，西接漳县，北邻陇西、通渭二县。武山历史悠久，秦汉时期，县境大部属豲道，洛门（落门）镇以东属冀县。东汉中平五年（188），析襄武、豲道地置新兴县，址设今县城西15公里新兴川（今广武坡西颉家门一带），属南安郡。后建制虽屡有变迁，但文化传承却从未中断，表现在方言中，就是武山方言中今天还保留着大量中古甚至上古汉语的一些语音、词语。今略举词语五例并加考释以示。

1.敹

音“聊”。缝缀。《书·费誓》：“善敹乃甲冑。”唐·孔颖达疏：“郑玄云：‘敹，谓穿彻之也。谓甲绳有断绝，当使敹理穿治之。”宋·蔡沈集传：“敹，缝完也。”《释文》：“敹，了雕切。”《新唐书·藩镇淄青横海传·程日华》：“敹甲训兵，利则出，无利则守。”《集韵·卷三·平声三·三萧》：“敹，怜萧切，《说文》：‘择也。引《周书》‘敹乃甲胄。”《类篇·卷九·攴部》：“敹，怜萧切，《说文》：‘择也。引《周书》‘敹乃甲胄。又离昭切。”明·彭大翼《山堂肆考·卷二百三十三·补遗》“敹甲胄”注：“《周书》：‘善敹乃甲胄，敿乃干，备乃弓矢，锻乃戈矛，砺乃锋刃。敹，缝完甲胄也。敿，犹系也。锻，淬也。砺，磨也。”章炳麟《新方言·释器》：“凡非绽裂而粗率缝之亦曰敹。”张慎仪《蜀方言》卷上：“粗略治衣曰敹。”

2.疾发

打发，排挤掉。明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十六回：“你这几年转的俺丈人钱勾了，饭也吃饱了，心里要打伙儿把我疾发了去，要独权儿做买卖。”又第八十九回：“自因你呈风流，人多恼你，疾发你出去。”

3.?

音同“踏”，用臼状容器将东西捣碎。《说文·卷九下·石部》：“?，舂已复捣之曰?。从石沓声。”清·王筠句读：“沓者，重沓也，兼意。徒合切。”《广韵·卷五·入声·二十七合》：“?，徒合切，舂已复捣之为?。”《广雅·卷四·释诂》：“?，?，舂也。”《玉篇·卷二十二·石部》：“?，徒荅切，再舂也。”《集韵·卷十·入声下·二十七合》：“?，达合切，《说文》：‘舂已复捣之曰?。”《类篇·卷二十七·石部》：“?，逹合切。《说文》：‘舂已复捣之曰?。”《龙龛手鉴·卷四·石部》：“?，徒合反，舂?也。”明·岳元声《方言据》卷下：“脱粟之米再舂之令精曰?（徒合切），舂已复捣也。”明·张自烈《正字通·午集·石部》：“今俗，设臼以脚踏碓舂米曰?。”清·桂馥《札朴·卷九·乡里旧闻·乡音正字附·器具》：“碾轮曰?。”

4.泥壁

泥抹子（泥镘子）。朱仲禄《花儿选》：“铁匠打成的铁泥壁，尕木匠做下的椅子。”注：“泥壁，泥墙用的工具。”明·周祈《名义考·卷八·人部·杇镘》：“杇，《说文》：‘所以涂也。秦谓之杇，关东谓之镘。《增韵》：‘杇，涂镘器也，因谓涂镘为杇。《论语》：‘粪土之墙不可杇也。镘，《说文》：‘铁杇也。徐氏曰：‘所以泥也。亦作墁。《孟子》：‘毁瓦画墁。杇与镘一也，即今泥壁。是以铁为之，画墁谓截止而不为镘也。”清·石成金《通天乐·除魇魅》：“于木瓦开工那晚起，莫与人知晓，密将木匠的斧凿、墨斗、画齿，瓦匠的铁瓦刀、泥鼻，放在无人处地下，把马桶口向下底在上，倒坎在木瓦匠家伙上过夜，早晨仍放原处。”许少峰《近代汉语大词典》以为“泥鼻”为“泥瓦匠用以抹砖缝的工具”，今以周祈《名义考》及各地方言（泥抹子，甘肃、青海、宁夏和云南临沧叫“泥壁”，山西临汾叫“泥皮”，陕西宝鸡叫“泥比”。俱见《汉语方言大词典》）考之，许氏误。

【仲宝按】以泥塈茨为“杇（圬）为“镘”，用以塈茨之工具亦得称“杇”称“镘”。所谓“塈茨”，即以泥镘墙壁（甘谷方言谓之为“裹墙”。裹，动词，包裹），故杇（圬）、镘亦称“泥壁”，作“泥鼻”“泥皮”或“泥比”，方音不同，借字有异耳。

5.湍

音同“吹”。冲刷；冲激。《史记·河渠书》：“道果便近，而水湍石，不可漕。”南朝宋·裴骃集解引徐广曰：“湍，一本作‘溲。”溲，溲刷，亦“冲刷”义。南朝梁·萧统《文选·李康〈运命论〉》：“故木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之。”唐·李善注：“风冲之物不得育，水湍之岸不得峭。”唐·吕延济注：“岸侧有堆阜而出于岸侵入于水者，故水流必先冲之也。湍，冲也。”晋·干宝《搜神记·卷十六·文颕》：“昔我先人，葬我于此，水来湍墓，棺木溺渍水处半，然无以自温。”《金史·卷一百四·列传第四十二·高霖传》：“黄河所以为民害者，皆以河流有曲折，适逢隘狭，故致湍决。”宋·羅泌《路史·卷十八·后纪九·疏仡纪·高辛氏》：“粤命台骀，宣汾洮，鄣大泽，道演击汰，而民离湍决之患。”上三例“湍”亦“（水）冲刷、冲激，冲破、冲走”义。

【仲宝按】湍，《广韵》他端切，上古音在透纽元部，今甘谷方言读入穿纽歌部，是为透穿准双声元歌对转，可比之以“端”“煓”与“揣”“踹”。

参考文献：

[1]王力.同源字典[M].北京：商务印书馆，1982.

[2]雒鹏.甘肃方言本字考例释[J].西北师大学报（社科版），2008，（1）.

[3]胡安顺.根据今音辨识古音方法说略[J].古籍整理研究学刊，2002，（4）.