迪士尼新作《美女与野兽》的时代精神

谢 颖

(四川外国语大学成都学院，四川 都江堰 611844)

多次改编，铸就永恒经典。2017年3月在全球上映的《美女与野兽》因为同性恋话题早已经未播先火，这对一直以来紧跟主流价值观的迪士尼而言，是一次极大的尝试与突破。此次真人版影片中所隐含的“性别平权”和对“同性”的包容，不仅是文化价值观念变化的缩影，更深刻体现出童话改编所被赋予的时代内涵。

一、故事的起源

《美女与野兽》是一个远古的童话故事。最为经典的《美女与野兽》的版本为1756年法国教育家博蒙夫人所收集整理的。

童话之所以美好，在于用隐喻的方式讲述了成人世界，又恰到好处地避免了现实的丑陋和逼仄。在《美女与野兽》中，你会因为某个细节与自己曾经的想象契合而暗自惊喜，会因为与现状的对比而默默悲哀，这是自己成长的历程，也是从不为迪士尼失望的原因，它是你的童年，你的未来。童话作家Kate Forsyth曾说过：“童话不是停滞的，童话是一个自然生成物，包含了人类社会的方方面面。” 从故事开始面向读者那一刻开始，尽管文化和语言不同，因其跨越了种族的不平等以及对真爱的勇敢无畏的追求，仍旧在各个国家流传开来，升华于现实生活的童话故事，给读者以无限的想象空间，为他们带去先进的思想启迪。

二、改编历程

美法两国长期以来拍出过为数不少的电影，以及更多的默剧、音乐剧、舞剧版本的《美女与野兽》，德国、日本甚至彼时还处于苏联统治下的捷克也曾拍摄过《美女与野兽》影视作品，其影响力超越了国家，超越了种族，超越了意识形态，而不同电影制作者对作品别出心裁的改编，也大大丰富了原作的内涵，从而让这一古老的文学瑰宝在百余年后，仍能释放出全新的魅力。

1899年，法国先锋艺术家百代兄弟便拍摄了第一部“美女与野兽”的舞剧；1908年，法国人进行《美女与野兽》系列默剧的拍摄；1946年，法国电影公司DisCina拍摄历史上第一部真正的《美女与野兽》电影，片中历经苦难重新涅槃的野兽王子，某种意义上正象征了彼时在废墟中新生的法兰西第四共和国，其对爱、美好、善意、信念的讲述更是影响了一代法国人；2014年，由百代电影策划，集结文森·卡索、蕾雅·赛杜以及法国最好的商业片导演之一的克里斯托弗·甘斯，合力打造出忠于原著的法国新版《美女与野兽》，但口碑并不如美国1991年的动画版。

1913年，美国人拍摄、环球影业发行的舞剧版《美女与野兽》，是现存最早并保存较为完整的影音资料；1962年，美国米高梅公司对《美女与野兽》进行了改编，但除极少元素外，与原著相差巨大，最终以悲剧告终；经历了1962年的失败后，美国电影公司又拍出了两部(1976年版和1987年版)《美女与野兽》电影，虽然剧情重回原著，但仍然饱受差评；1991年，美国迪士尼坚持其一贯作风，将《美女与野兽》打造成了一部以喜剧元素为核心、以欢快明朗的音乐作为联动的幽默歌舞片。此次改编，颠覆了原著在大多数人心中的印象，乃至一提到反派，只知道加斯顿，而不知道贝儿的姐姐们；一提到贝儿的父亲，只知道他是位疯癫的科学家，而不知其实际应该是位破产的商人。此次改编，成就了动画历史上的经典佳作，成为首个被提名奥斯卡奖最佳电影的动画作品，并拿下了最佳原创音乐和最佳歌曲两座奥斯卡奖、三座金球奖、四座格莱美奖以及其他诸多荣誉。

1978年，捷克斯洛伐克拍摄了一部《美女与野兽》电影，该片基本还原了原著情节； 1988年,西德拍摄了一部采用了《美女与野兽》基本故事情节，但背景完全“现代化”的《美女与野兽》电视剧； 1992年，日本在迪士尼版《美女与野兽》大热之际，与美国影视公司合作，创作了一部短片动画版《美女与野兽》。

众多改编中，法国参照原版进行的改编，更多的是对人性本身的表达，并不符合大众对童年美好生活的向往与追求。迪士尼1991年版对原著进行的多维度改编，符合当时的时代发展趋势与女权主义觉醒的时代脉搏，其对该童话的改编最为成功，也最能展现时代内涵。随着时代的进步，迪士尼开始将公主的形象不断丰富，被赋予了新时代女性形象的公主都开始有了自己的性格。从“纯真善良”的白雪公主、灰姑娘、睡美人到“爱读书”的美女贝儿，迪士尼1991年推出的《美女与野兽》无疑是进步的。

虽然以往的影片中女主人公也带有反抗精神，如《小美人鱼》中的Ariel，但她的反抗精神来自于青少年的叛逆。同时期，《木兰》《阿拉丁》及《风中奇缘》中的公主们也都具备了自我觉醒意识，开始对婚姻产生疑问，并尝试挑战外界强加在她们精神和身体上的种种压制。其中《木兰》尤其优秀，她是目前为止唯一一位出身寒门的女子，并且最后能有极高的政治地位。

而贝儿的反抗精神则来源于她的学识和对世界的理解。贝儿作为迪士尼第一位带有“女权主义”意识的公主，具有跨时代的意义。此次真人版《美女与野兽》北美上映三天就揽下了1.7亿美元的票房，创造了极具震撼性的开局。该影片导演曾说：“最近有不少电影，要么是对原作进行了彻头彻尾的重新演绎，抑或是从另一个角色的视角来进行故事的诠释，我们并没有这样。我们想要做的，就是把这个故事更多地融入现实，而不是创作一个新的故事。”正如导演所言，它高度还原了1991年版的动画电影，影片中的大反派从《美女与野兽》原著中美女贝儿的姐姐们，改编成了完全原创的角色“加斯顿”,老父亲莫里斯先生的身份也不再是破产商人，而是一位异想天开的发明家，贝儿也从莫里斯先生的小女儿变成了独生女。唯一不同的是，此次影片的野兽拥有渊博的学识，与女主人公贝儿具有同等的文化层次和价值观念，同时融入同性的爱情萌芽。一方面作为对《美女与野兽》原动画歌曲的歌词作者霍尔德·阿什曼的纪念，另一方面展现出对如今同性情感的尊重与包容。

三、现代文化内涵

(一)女性主义的觉醒

迪士尼的作品一直以来都遵循着一个规则，从公主系列女性权利的逐渐演变，到《沉睡魔咒》中对真爱的颠覆，再到此次争议巨大的《美女与野兽》同性恋情节，在对原有动画故事进行改编，讲好一个新故事的同时，融入具有全新价值观的男主人公，既体现出现代人对精神生活的更高层次追求，又体现出迪士尼紧跟潮流、与时俱进的原则。

在后续改编故事中，女主人公贝儿爱读书，质疑人们日日雷同的生活，追求她想要的梦想与自由。导演曾说，找来艾玛·沃特森饰演女主角贝儿也是不无原因的，坚强、勇敢而又独立的贝儿和一直努力倡导女权的艾玛非常契合。艾玛同时也表示《美女与野兽》是她最喜欢的迪士尼故事：“从我四岁起，《美女与野兽》就是我的最爱，我记忆中的贝儿是一个有着好胜心并且敢于表达自我的年轻女性，她有理想、独立并且渴望看看这个世界，她与野兽之间的关系是平等的，这是我在任何童话故事里都未曾见过的，所以这个角色找到我的时候，我一点没有迟疑就答应了。”艾玛除了演员的身份外，她还是联合国世界妇女亲善大使，致力于推行性别平权。在2016年，艾玛甚至为了全身心地投入性别研究和实现自我发展宣布息影一年。

当前社会女性权利的觉醒是一个巨大的进步，也是社会观念的重要转变。从备受忽视到女性顶起半边天，再到对男女平等越发强烈的诉求，这是这个时代的烙印，也是主流价值观的重要转变。《美女与野兽》是部关于内在美和知性美的女权代表作品，贝儿代表女性主义的觉醒，她有理想，有追求，不满足于衣食无忧和平平淡淡，而是急切地想走出去看一看这个世界。

(二)社会包容度的试金石

作为迪士尼的合家欢作品，真人版《美女与野兽》在海外的上映并不是那么一帆风顺，由于导演对原著剧情做出了一段重大改动，将野兽的情敌加斯顿与他的手下乐福从主仆关系修改为同性恋，导致上映时引起了不小的风波。使得影片上映前在美国、俄罗斯、中国香港、马来西亚等地区引发不小的争议。影片原定在马来西亚上映，后来却宣布延期重新审核，最终以道德和社会价值观不符合为由决定对该电影进行永久封杀。此次影片在中国上映相对顺利，不像2001年上映的《蓝宇》，虽然获得了台湾金马奖的许多奖项，却因题材敏感，未能在大陆上映。时隔16年，一部《美女与野兽》又一次成为检验中国社会包容度的试金石，此次的顺利上映是时代观念的一大进步。

看过这一版《美女与野兽》的观众都知道，影片中并没有直白的同性情节。导演此前也曾解释，此次的同性恋角色是为了纪念《美女与野兽》原动画歌曲的歌词作者霍尔德·阿什曼，并希望传达给青少年观众一种包容的态度。2017年3月27日的《时代》表明，美国社会的性别与取向之变不再只是在“男与女”“同性恋与否”中做出选择，越来越多的人称单一选项不适合他们，也许两者皆有，也有可能两者皆非。这种个性表达并非什么新鲜事，但这样的声音正从社会边缘走向主流地位。拥有超过10亿用户的Facebook，其用户认证的性别选项已超过60种。这种社会变化的出现并非波澜不惊，政客为奥巴马颁布的“厕所法令”吵得面红耳赤，也出现了很多有关性别认同的法律诉讼案件。

虽然亚洲并未有法律承认这一现象，但实际上当下青年人对此事的看法、观念，极具包容度与开放的接受心态，排斥相对减少，此次迪士尼影片中加入公开的同性恋角色是社会进步的巨大体现。无论一个社会对同性恋采取什么态度，它都只会在小部分人中发生，人们看到同性恋增多，认为是社会引导的结果，但其实只是这个群体的可见度提升了，他们在一个多元包容的社会中，更加能够认识自己，更加敢于做自己。

时代发展表明，当今社会对同性群体的接受程度日渐加深，进步总不可能是一蹴而就的，观念的转变也需要时间。此次的改编正是对当下主流价值观念变化的揭示，也是对多个国家社会包容度的极大考验。

(三)现代爱情观念的深入转变

《美女与野兽》这部影片的核心——真爱无关外貌、性别等外在因素，而只关乎内心的喜欢。这是《美女与野兽》最善良核心的体现，同时也代表着已经维持了一个世纪并将长久传承下去的人类最正确的爱情观。

此次上映的真人版忽略了很多1991年动画版美女与野兽相爱的细节，动画版的野兽就只是一个不懂读书认字的、野蛮的兽类，是贝儿唤起了文明的那个自己；而真人版的野兽则是一个虽然拥有野兽外表，但学识渊博的文明人类，贝儿也变成一个思想独立、追求理想、向往自由的独立女性。真人版《美女与野兽》中，艾玛塑造的贝尔带着很不羁、很炽热的性格，她不同于以往的贝儿，这里的她是一个新时代的女性，出身贫寒却不故步自封，灵巧睿智又极具女性人格魅力。这里的贝儿喜欢的是那个能接上莎士比亚诗句的、有文化、有品位，能让人感受到骨子里的贵族气质的野兽，这是贝儿爱上野兽的关键。对比动画版贝儿因为野兽温柔善良的内心而爱上他这种真正的童话式爱情来说，电影改编更多了一种两人价值观上的相符，可以说是很现代的爱情观念。

离婚率越来越高的今天，婚姻中的精神共通便显得极为重要。一些人因物质走到一起，最终分离于精神的不协调、不一致，价值观念的不同决定了不同的人生道路，当下人们对婚姻生活中的精神追求越发深入，更加希望灵魂的契合，而非仅仅是物质的保障，这是我们这个时代观念的深刻转变。