外媒速览

外媒速览

美联社在Facebook上吸引更多互动

根据美联社2017年8月15日新闻稿，内容分析平台 NewsWhip 的一项新调查显示,在6月和7月，美联社内容在Facebook上的受众总参与度超过任何排位前十的单个出版商 。以7月份为例，由会员新闻机构和用户推送的美联社内容总互动次数达3470万，而相比之下，排位第一的单个出版商总互动次数只有2710万。互动是指Facebook上的点赞、回应、评论和分享。

点评：这一结果揭示了通讯社内容在数字本土出版和平台为核心市场的潜力。正如美联社商业和数字市场副总裁Ted Mendelsohn所言：“这一数据显示了美联社内容在数字第一市场中的价值”。调查显示，与文字报道相比，图片和视频在Facebook的互动更高，这意味着图片和视频在Facebook更受受众关注。调查还显示，互动最高的内容分别是突发新闻、政治、名人和“搞怪”新闻。另外，Facebook十大出版商中有三分之二是美联社会员新闻机构和用户，这也说明美联社的影响力。

自动化正在改变新闻业

牛津大学路透新闻研究所最近发布了一份关于通讯社新闻自动化发展状况的报告，报告对欧美通讯社新闻自动化发展状况进行了调查。报告总的观点是，自动化正在改变新闻业。报告称，在主要的通讯社, 比如美联社、路透社和法新社，新闻机器人每天都生成数以千计的新闻。在某些领域，尤其是财经新闻和体育新闻方面，机器人报道的覆盖面大大扩大。调查表明，多数通讯社在应用机器人写新闻。

点评：该调查只是解开了新闻业运用自动化技术（机器人）的一角。事实上，不仅是通讯社，其他媒体近几年也在尝试应用机器人，《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》《华尔街日报》《经济学人》《卫报》以及CNN等一些世界主要媒体也在应用机器人。机器人不仅应用于写稿、还应用于其他方面，比如核实新闻、校对稿件、新闻追踪、视频制作、翻译等。当然，目前的新闻机器人还处于进化过程中，远未成熟；但是随着人工智能技术的突破，可以预见一个机器人在新闻业中大显身手的时代正在到来。随着机器人的崛起，新闻业的格局必将发生重大改变。

新闻集团发布2017年财报

根据新闻集团网站，新闻集团8月10日发布2017年财报。2017财年，新闻集团营收81.4亿美元，而前一财年营收82.9亿美元，同比减少2%。2017财年EBITDA利润8.85亿美元，上一财年为6.84亿美元。EBITDA利润的增长主要得益于数字不动产服务领域的强劲增长,这部分利润占EBITDA利润的37%。数字收入占新闻和信息服务部门收入的 25%, 而上一年为22%。

点评：2017财年对新闻集团来说是重要的一年。最大亮点是，这一年新闻集团的利润明显提高，比去年同期大增29%。快速增长的数字不动产服务部门为利润增长提供强劲动力。而数字不动产服务部门的增长则来源于强劲的受众收益和新产品的推动。另外一个亮点是，数字收入所占比重持续上升，比上一财年增长3%。同时，值得注意的是，新闻集团营收的减少，其中一个原因是，新闻和信息服务部门的印刷广告收入减少。这也从一个侧面说明传统印刷媒体日益衰退。新闻集团之所以在2017财年利润大幅增长关键在于注重营运效率的同时把发展重点放在数字部门的发展。

（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿 本期译评 张宸）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com