救赎视角下的澎湃历程：论《牧羊少年奇幻之旅》与《真实的谎言》的异同

张子耀++王宏昌��

摘要：《牧羊少年奇幻之旅》与《真实的谎言》都堪称经典之作，本文通过从创作背景、作品影响及故事梗概方面对二者的介绍，同时从二者的相同与相异之处的比较分析探究了两个不同主人公的澎湃历程，进而笔者阐述了救赎的主题及其所具有的现实意义。

关键词：救赎；《牧羊少年奇幻之旅》；《真实的谎言》；历程

一、引言

1.1 创作背景

人类历史上，炼金术起源于西半球，后来传入拉丁美洲。由此，很多拉美作家热衷于炼金术奥秘的探秘，其中的一部分作家从中发掘到了创作的题材，拉美文学界 的二十世纪魔幻现实主义文学的代表作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel José de la Concordia García Márquez）恰是凭借神秘的炼金术撰写了《百年孤独》，并于1982年荣膺诺贝尔文学奖得主。同一时期的另一文学巨星巴西的保罗·柯艾略（Paulo Coelho）也是缘于此，他于二十世纪七十年代开始探寻炼金术的奥秘，耗费了十一年光阴专研炼金术[1]，但是直到八十年代仍收获寥寥，后来保罗·柯艾略领悟到炼金术的精神奥秘，于是他着手写下了这部旷世寓言小说《牧羊少年奇幻之旅》（The Alchemist）①。

《真实的谎言》（True Lies）属于折射美国民众在遭遇恐怖袭击事件之后的心理栖息及“反恐”特工生活状态的新鼎影视作品，该影片上映于1994年，七年之后，发生在美国本土的一起系列恐怖袭击事件（又名9·11恐怖袭击事件）是对于《真实的谎言》的背景真实化的注脚。导演卡梅隆解释此电影的片名时指出，“‘真实的谎言在语言学上叫作矛盾修辞法。”[2]

1.2 作品影响

《牧羊少年》出版于1988年，此作品可谓面世即惊世。从受众语言与国家来说，目前《牧羊少年》已被翻译为六十八种语言，畅销于一百六十多个不同国家。其汉语翻译版本在中国成为巴西有史以来销量最多的文学读本， 并且风靡全球；从获奖情况来说，《牧羊少年》已获得三十多项国际文学奖的殊荣；从图书销售量来说，《牧羊少年》荣登《纽约时报》畅销榜271周。截止2015年，该书达到3500万册的销售量雄踞畅销书榜首。台湾学者赞誉《牧羊少年》为“现代《小王子》”， 香港则把这部作品改编成了舞台剧，其影响和受欢迎度由此可见一斑。

《真实的谎言》于1994年7月北美的兩千多家影院上映，首周末即收获两千五百多万美元的票房收入。最终全球总票房（包括北美本地和海外）达到3.78亿美元。影片在当年好的莱坞票房排行榜中位列第三。此作品还获得奥斯卡金像奖、英国电影和电视艺术学院奖、美国金球奖、土星奖等诸多奖项。其中，《真 实的谎言》在我国上海首映时，仅前四天就突破30多万元的最高纪录[2]。

二、故事梗概

2.1 《牧羊少年》的跌宕起伏

西班牙少年圣地亚哥原本是芸芸众生中的一分子，因为喜欢懒散自由的生活，所以选择做一个平凡的普通牧羊人。他在赶羊途中的破旧教堂圣器室五花果树下做过两次奇异的梦，梦见金字塔附近藏有宝藏，因此而心怀触动欲化梦想为现实。圣地亚哥在吉普赛老妇人和撒冷之王的帮助下踏上了追梦的路程，追寻他所梦到过两次的宝藏。追梦旅途中有许多“值得”他停留脚步或者迫使他停留脚步的凡事种种，圣地亚哥尝遍人生遭际。

2.1.1 战胜失窃的挫折

圣地亚哥被小偷偷走钱财之后，变得灰心丧气，几乎放弃自己的梦想。“上帝如此不公平，竟以这种方式回报相信梦想的人。” [1]（P. 57）为求生存他在水晶店内打工。艰难地捱过十一个月零九天后，攒够钱的圣地亚哥在水晶店店主的教导和祝福下踏上旅程。“先知赐予我们古兰经，给我们留下五项戒律，要我们一生遵行。” [1]（P 73）男孩重新振作，依然追逐自身的天命。

2.1.2 检视爱情的波折

在横穿沙漠的旅途中圣地亚哥学到了很多，他并且与一位一心求教炼金术士的英国人成为诚挚朋友，经过中途的绿洲，英国人找到了自己要寻找的炼金术士；同时，圣地亚哥遇见了沙漠中他喜欢的姑娘——少女法蒂玛，面对收获爱情与追逐梦想的抉择，身处十字路口的圣地亚哥曾经一度认为“我有法蒂玛，她比我得来的一起财宝都更为宝贵。” [1]（P. 154）几欲放弃自己的梦想。最终，圣地亚哥被法蒂玛和炼金术士说服，彻悟 “爱情从来不会阻止一个男人去追寻天命。如果有阻止，定因为那不是真正的爱情，不是用宇宙语言表达的爱情。” [1]（P. 160） 男孩再向梦想出发，前往寻找金字塔，

2.1.3 化蝶战乱的洗劫

途中男孩与炼金术士被军队所掳，被迫交出钱财，契合于自助者天助的古训，在与沙漠、风与太阳的对话中他们变成风而如愿脱身。历经千辛万苦终于到达金字塔，圣地亚哥还没挖到属于自己的宝藏时，就被经历战乱的当地难民再次洗劫了钱财。无心插柳柳成荫，被讥笑并听到难民重复做的梦之后，圣地亚哥豁然开朗，找到了宝藏真正的位置——他曾经做梦起航的那座废弃的破旧教堂所在的无花果树下。经历九死一生的澎湃历程之后的他感叹“生活对追随自己天命的人真的很慷慨。” [1]（P. 216）圣地亚哥的心灵救赎后的释然状态跃然纸上。

2.2《真实的谎言》中的海伦

哈里·塔斯克尔是美国联邦调查局（FBI）代号为“欧米茄“的一个间谍组织的特工。作为美国特工的特殊身份决定了他的非常规的日常，体现在他处理夫妻情、父女情、婚外情的外表的匪夷所思。作为海伦的丈夫，他工作中胆识超群、雷厉风行，在家庭中小心翼翼、如履薄冰，尽其所能地扮演电脑推销员的角色。哈利的多重身份铸就了与海伦之间的心理隔膜与情感危机。

为了保守国家机密和事业真相， 哈里向妻子海伦隐瞒了长达15年的真实身份， 从而“产生了一些误会和误解， 几乎导致爱情的破裂和家庭的崩溃。” [3]当时，哈里正在受命调查一个阿拉伯恐怖分子策划的跨国核武器的走私案。谎言中的丈夫是个老实巴交的电脑操作员，海伦作为一名普通白领，平凡乏味的工作业务与家庭生活已令她心生厌倦。出于任务需要，哈里不得不与一女子装扮相好，这也加剧了使海伦因生活的空虚无聊而与一名自称是“间谍”的二手汽车商西蒙厮混，醉心于西蒙所编造的刺激浪漫而又子虚乌有的故事，海伦亟待救赎的迷途状态越来越紧迫。endprint

哈里在搭档吉普的帮助下，让西蒙这一假特工丑态百出而终止了兩人的“婚外情”。在一次处理该闹剧的过程中，一伙恐怖分子把夫妻两人作为人质绑架到加勒比海的某热带小岛上。在那里哈里与恐怖分子斗智斗勇，在他与海伦将要逃出牢笼之际，海伦重新落入恐怖分子的魔掌。在吉普为代表的美国联邦的协助下，哈里勇救海伦于千钧一发的危难之时。一年之后，哈里再次接受“欧米茄”的任务时，他身边的搭档换成了海伦。 海伦由悲观厌世的家庭妇女变身为从事间谍工作的特工，这一天壤之别的转型体现了其被动救赎与自我救赎的历程。

三、《牧羊少年》与《真实的谎言》中异同的多维分析

3.1 相同之处

男孩圣地亚哥最终在金字塔下从一个对生活失去信心的人口中得知财宝的真实埋藏位置，同时，他的奇幻历程使他悟出了与水晶店店主、撒冷之王、炼金术士等旅伴的友情真谛以及他与少女法蒂玛的爱情的真谛。海伦最后摆脱了空虚乏味的程序化白领生活，实现了自己追求生活品质与激情的愿望，获得了之前她日常工作所没有精彩刺激的特工任务。海伦和圣地亚哥都经历了一段磨难并在别人的帮助下找到了自己的财富和归属，两者的历程都是激情澎湃、激动人心。

3.2 相异之处

圣地亚哥最初是作为一名云游四方的牧羊人而不是神甫。牧羊人的工作具有不稳定的特点——牧羊需要的草场、水源以及对天气的依赖都是变数。还存在躲藏在草地里的蛇咬死羊的可能性。相对而言，海伦作为公司白领工作稳定而平淡，家庭殷实富足，只是她厌倦了这样平稳平淡的工作与生活，想要寻找惊险和刺激以及被需要的价值。

海伦的生活圈子较为固定，日常生活中见到和交谈的仅囿于那几个人。男孩圣地亚哥的前期生活则相反，他的生活圈子相对较大，牧羊的工作需要他追逐肥美的草地，不断认识新的朋友。

海伦很大程度上是被动的实现了救赎，她通过一系列的思想斗争、挣扎和探索，最终自我意识发现[4]，从而实现了开启自己精彩的特工生活的愿望。圣地亚哥的历程中，实现救赎的主动成份较多，最后还是回到起点教堂那里实现自己的梦想。

四、结语

救赎是人类永恒的话题，无论国外传入的基督教、佛教还是中国本土的儒教、道教，都不乏关于救赎的亘古不变话题。男孩圣地亚哥和海伦经历了种种磨难，都完成了对自己内心的救赎——萦绕脑海的宝藏，摆脱平凡枯燥的生活被人需要。他们是幸运的，因为他们勇于改变现状，追求自己渴求的生活，完成了内心的救赎。《牧羊少年》还可以是心理咨询师与咨询者的故事、追寻真爱的故事、改变天命的故事[5]。在当今挫折与不如意频生的千变万化的时代，寻求救赎与自我救赎的勇气具有值得肯定和学习的现实意义。

[注释]

① The Alchemist在我国国内目前有两种不同的翻译版本，也译为《炼金术士》，笔者采用2009年丁文林先生的翻译名；文中以下简称《牧羊少年》。

[参考文献]

[1]保罗 柯艾略. 牧羊少年奇幻之旅[M]. 丁文林 译， 海口：南海出版公司， 2015.

[2]吴喜华. 何以独领风骚[J]. 电影评介，1995 （5）.

[3]王洪志. 融新奇乐于一体——评《真实 的 谎 言 》的艺术特色[J]. 电影评介，1995 （5）.

[4]黄亚楠，严红烨. 女性的自我救赎——以《真实的谎言》为例[J]. 湖北科技学院学报，2014（6）.

[5]汪琳.《牧羊少年奇幻之旅》的职业生涯视角释喻[J]. 职业，2013（30）.

（作者单位：嘉兴学院 南湖学院，浙江 嘉兴 314001）endprint