有错即改

补充说明

南方周末第1751期20170914 C25副刊版《苦难催生奇迹——重走浙大西迁路》，图片来源于《从1897走来》，中国大百科出版社，摄影师：张展，版权方：浙江大学圆正控股集团有限公司、广州全景国家地理文化发展有限公司。特此补充说明。

■南方周末第1748期20170824 C22文学版《“原来中国文学是这样有意思！”》转至C23版倒数第2段，“还有，1960年代……当时苏联作品翻译到中国，几百万人阅读《钢铁是怎样炼成的》”，不确。

据湖南文艺出版社2011年8月第1版的译者袁崇章教授在书中《导读》介绍，该书完成于1933年，1942年就被译介到中国。鄙人读中学时（1952年前后）就读过梅益先生的译本，对书中的主要人物、情节以及多幅精美的插图，至今记忆犹新。由于保尔，还引出1953年译出的《牛虻》以及中国的保尔——吴运铎的英雄故事，对我们这一代人的成长，无疑有着重大的影响。（编注：新中国成立后，梅益先生根据苏联国家文学书籍出版局1949年俄文版进行补译，并据1949年基辅出版的乌克兰文版本补入精美插图，此版本于1952年由人民文学出版社出版。）

云南玉溪张在明