翟中梁：选一条寂寞而意义深远的电影路

翟中梁：选一条寂寞而意义深远的电影路

主持少儿节目十余载，他是小朋友心中的邻家好哥哥“溜溜球”，2015年，他摇身一变由主持人转型为导演，执导的儿童微电影《你好呀，自己》（英文名《Me》）斩获国际电影节大奖。他是翟中梁。比起绚烂的星光大道，他的电影梦想却很简单，抛除名利，想要在儿童教育的路上走得更远一些。

主持人

任日莹 《杭州》杂志人文访谈“对话”栏目记者

嘉 宾翟中梁杭州少儿频道主持人、青年导演

主持人：作为土生土长的杭州人，能否分享一些你的成长故事？从小热爱电视节目的你，最终踏入电视圈成为一名少儿频道的主持人，是偶然还是必然？

翟中梁：小时候的我并不出色，个子小，学习也不好，在小朋友中特别不起眼。那时候的我，很羡慕别人的生活，有时候我甚至会产生一种很奇妙的想法，如果可以和别的小朋友交换彼此的人生，得到他们的优点，那该多好。当然，长大后我才明白，每个人都有自己的独特之处。

我的童年，更多的是家人给予的宽容与支持，虽然学习成绩不优异，但父母支持我的兴趣爱好。我学过小提琴、舞蹈、流行音乐等等，这也为我的艺术人生奠定了良好的基础。小时候的我还特别爱看各种节目，从早到晚，只要是动的画面都喜欢。开始是接触动画片，《狮子王》《花木兰》，还有各种电影。后来，我去了浙江省艺术学院学习影视表演，毕业后一次偶然的机会，杭州电视台少儿频道需要一名会跳舞的主持人，而舞蹈正是我的专长，就这么误打误撞踏入电视圈，成为少儿频道的一名主持人。小朋友们都喜欢叫我“溜溜球”哥哥，一晃十一年，最早一批看我节目的小朋友可能现在大学都毕业了。

主持人：今年4月，在美国休斯顿举行的第50届休斯敦国际电影节颁奖典礼，杭产原创儿童公益微电影《你好呀，自己》（英文名《Me》)，斩获最佳短片雷米奖金奖。这也是你第一次作为导演参与影片的制作，这本电影最初的灵感来自于哪里？

翟中梁：这个故事最初的灵感来自于我童年的经历，小时候很羡慕“别人家的孩子”，就会萌生“与别人交换身体”的想法。其实在很多好莱坞的电影中，身体交换都是一种很新颖热门的题材。

2015年，一次偶然的机会，得知自己需要执导一部关于儿童教育题材的微电影，当时一直在思考用什么样的方式来表现这个主题，灵机一动就想到了小时候的奇思妙想。《你好啊，自己》故事讲述的正是两个小主人公为逃避现实的压力，灵魂互换的故事。电影里，来自杭州的小男孩，是个木讷的数学天才，而另一位来自台湾的小女生，能歌善舞，学习却不尽如人意。两个有着代表意义的孩子，在交换身体的过程中拥有了自己所不具备的优点，从而获得成就感。可是，最终他们发现做真正的自己才是最重要的。

会拍这部电影还与我的本职工作有关，作为一名少儿频道的主持人，个人非常喜欢小朋友，一直都有拍儿童微电影的想法。教育，也是现在人们最为关注社会热点之一，日益激烈的社会竞争让孩子们的肩膀上背负了越来越重的压力，他们不是在上补习班，就是在去往兴趣班的路上。我想通过这部儿童微电影引起社会的共鸣，希望更多人静下心来思考，究竟怎样的教育方式才是真正适合孩子的。

主持人：之前公众更熟悉的可能是你作为杭州电视台少儿频道主持人的身份，“溜溜球”这个陪伴杭州小朋友成长的名字，成为你拍摄儿童微电影的起点。而此次执导电影是一次全新的尝试，如何更好地完成角色的转换？

翟中梁：导演和主持人在工作方式上有很大的差异，主持人只需要进行自我的艺术演绎，而导演却需要统筹兼顾。在这本电影的拍摄过程中，我需要兼顾演员表演、镜头拍摄、现场协调等等方面，有时候面面俱到，甚至连盒饭都要管，这对我的综合能力是一次全新的考验。在此之前，我也做了大量的功课，观摩了很多类似的国内外大片。闲暇之余，通过各种途径向一些前辈取经，为从主持人向导演的转型做好充足的准备。

这次在休斯顿电影节上，我偶遇了《怦然心动》的导演罗伯•莱纳，也和他聊了很多，他告诉我，制作儿童电影是一条寂寞但意义深远的道路，它并不像商业电影能够迅速获得较高的关注度并快速盈利，但这条路值得我们去坚持。

这番话对我的影响很大，这十几年来深有感触，我主持的儿童类节目或许并不像其他主流节目那么聚焦聚热，但对我来说，名利并不是人生中最重要的部分，我希望在儿童教育的道路上走得更远一些，坚持多做一些有意义的事。

主持人：拍摄儿童微电影需要和很多的小朋友打交道，拍摄过程中是否有一些特别温馨或是艰难的小故事与我们分享？

翟中梁：由于资金、场地等限制，《你好呀，自己》的整个拍摄过程比较紧张，一直都在赶夜戏。过去很多以儿童为主题的电影大多由成年人担当主演，但这次的主角是一群业余的孩子，他们的戏份占比却非常大。我记得有一场夜戏，女主角的弟弟需要说出一句贯穿整个剧情的台词，这句台词情感非常深刻，较难表现。这位来自台湾的9岁小演员本身性格比较内向，始终无法表现好当时的场景。凌晨了，100多遍的拍摄却始终无法达到预期的效果，整个团队十分疲劳。最后我问他说：“你累不累？”他特别坚定地说：“没关系，溜溜球，你放心吧，我一定会把这句话完美地说完。”当时我非常感动，我很感谢这些业余小演员的专业态度，所有人为这本经费紧张的公益电影投入了全身心的精力。随着整个电影拍摄的结束，我看到，孩子们成长了，当然我也成长了。

主持人：休斯顿国际电影节，是世界上历史最悠久的独立电影节之一，与旧金山电影节、纽约电影节并称北美地区三大评选性质的电影节。休斯顿电影节以扶持独立电影为特色，每年吸引全球数千电影人参赛。此次，你也是在一个偶然的机会下，报名参加了休斯顿电影节。

翟中梁：休斯顿电影节是整个美国电影节中历史最悠久的存在，它也被誉为“好莱坞名导演的摇篮”。我个人非常喜欢的李安导演，他导演生涯中获得的第一个奖项就是在休斯顿电影节，这个事情对我有较深的影响，我一直很希望有一天自己的作品也能尝试参赛。那段时间，我关注到休斯顿电影节进入报名阶段，随后我就发送E-mail报名参赛。我记得当时报名表类别分的特别详细，非常厚的一沓书页，我和我的团队花了整整一个月的时间才成功报名。

休斯顿电影节每年会有来自80多个国家的几千部电影参与比赛，经过评选剩下15%的影片能够入围，而最后却只有5%的电影能够展映。惊喜的是，原以为石沉大海的事，却在报名几个月后意外地收到获奖通知，这之后，我又收到一封邮件，邮件里告诉我，我的这部《你好呀，自己》可以放在展映单元进行展映，当时我太惊喜了。这之后的颁奖现场，我们的电影更一举斩获了最佳短片雷米奖金奖、音乐录影带类金奖、现场儿童类节目银奖等奖项，整个团队站在颁奖台上的那一刻，星光璀璨，那是我们此生最美妙的时刻。

主持人：《你好呀，自己》以青少年为主题，试图向家长们传递兴趣才是孩子发展最好的风向标。你如何看待如今社会的亲子教育问题？

翟中梁：对比中西方教育，我个人认为各有利弊，我并不认为西方的教育理念与教育方式一定是最好的。中国的应试教育也有它的优点，比如它不鼓励完全的“放养”方式，提倡让孩子在一定的竞争压力中获得一些技能。这点很重要，当然，我们更应该明白在课业之外，孩子最需要和渴望的东西。

我们最需要来自家庭的关怀，也需要父母带领我们领悟不完美人生中的完美。在我的电影里有一句台词是这样的：“我们成长的过程，就像是一个不断丰满自身羽毛的过程，意识到不完美时，我们不能砍断自己的翅膀装上一对新的翅膀，我们应该让自己的翅膀变得更好。”这是整部电影的核心思想，也是我希望能够通过电影传递给当代青少年和家长们的正能量。

主持人：这几年，华语电影在海外电影节上光芒频现。这一次，在国外电影节上也第一次出现了“杭州”的名字，这对于G20之后杭州打造国际化城市来说，也是迈出了重要的一歩。

翟中梁：《你好啊，自己》正是由中共杭州市委宣传部、爱尔堡国际教育集团、杭州市文广集团少儿频道、杭州古一文创有限公司投资拍摄，台湾知名教育家、长期致力于两岸亲子文化交流的金牌制作人林佳燕特别监制。整个拍摄取景杭州，我也一直在思考如何更好地表现杭州的美，比如影片的开头，男主角在梅家坞骑着自行车，一路蜿蜒，以倒叙的方式最终回到男主角的童年。

本想把杭州带给世界，令我惊喜的是，这次我去国外参加电影节，感受到了G20之后，“杭州”这两个字在国际舞台上的深刻变化。以往很多国际友人都不认识杭州，但这次我去参加比赛他们会说：“哇，杭州，好棒！我想要去杭州。”当然，作为个人角度，我也想把更美的杭州带上国际舞台，让更多的人了解并喜爱杭州。

主持人：这次的电影拍摄可能只是一个开始，之后是否有继续拍摄电影的打算？是否会有一些新鲜题材的尝试？

翟中梁：接下来，我在筹备一本叫《纸飞机》的长篇电影，《纸飞机》由五个不同的故事组成，涉及老师与孩子、孩子与孩子、孩子与父母、父母与老师、老师与学校之间的关系，以及整个社会和家庭之间的关系，风格类似于奥斯卡获奖影片《撞车》，主要围绕当今社会家庭和青少年的压力问题展开讨论。

除此之外，我最近也在构思另一本以“女权主义”为题材的短片。我觉得每一个女性都很优秀，影射现实生活，从全职太太、职场女强人，到女演员、女性创业家，每一个女性角色都在社会中承担着不可替代的责任。我想我们需要为现实中的女权发声，所以我萌生了拍这类题材电影的想法。