本刊专访美国潘多斯儿童剧团

贾文佳

音乐剧《小美人鱼》近日在山东省会大剧院上演。在导演Claire看来，小美人鱼美丽、善良、勇敢，“尤其重要的是，她具备探索精神，不甘于生活止步不前。”

可以说，从温柔、善良的白雪公主，到独立、坚强的小美人鱼和贝儿公主，再到重新定义浪漫、亲情的艾莎和莫阿娜公主，透过迪士尼公主的进化史，可以看到近一个世纪的社会发展和思想变迁。

童话世界传递精神力量

不害怕悲伤的结局，跟随内心的选择，现实生活中，到底有多少人能够做到真正的“勇敢”呢？

在迪士尼的经典童话里，热爱自由、敢于追求爱情的美人鱼曾经是勇敢的榜样。她聪明，美丽，爱冒险，她是大海之王川顿国王最心爱的女儿。在一次探险中，她救起了几乎溺水的亚力克王子并对他一见钟情……

如今，音乐剧版的《小美人鱼》在剧情方面加以创新，并融入了许多现代的元素，丰富了小美人鱼的形象，首次在济南火爆上演。

8月20日下午两点半，山东省会大剧院歌剧厅已经聚集了很多小观众，他们兴高采烈地谈论着小美人鱼的故事，舞台中央，一幅巨大的海洋背景的幕布缓缓垂下，紫色的背景、蓝色的海洋、各种海洋动物星罗棋布，令人对即将上演的音乐剧产生了无限遐想。

下午三点，演出正式开始。开场一段激情欢快的音乐瞬间把观众们带入童话世界。“音乐剧不像歌剧，它显得更加轻松、愉快，融合音乐、舞蹈、表演于一体。”导演Claire告诉记者，此外，绚丽多彩的舞美、异域海洋风情、中英双语的语境等都是该剧引人入胜的重要元素。”

剧中的小美人鱼艾拉蓓儿对于海洋以外的世界充满了好奇。一次偶然的机会，她遇见了陆地上英俊的王子，为了得到王子的爱不幸掉入巫婆的陷阱，在海星赛德、大龙虾谢瑞丹等朋友的帮助下，艾拉蓓儿勇敢地冲出海底世界，战胜魔咒，收获了梦寐以求的爱情。

“我们对迪士尼的故事进行了改编。”Claire表示：“在原有故事情节的基础上，我们为小美人鱼加入了很多冒险元素，甚至可以称之为冒险家艾拉蓓儿。”此外，故事中人物的名字也都有所改变，“例如艾拉蓓儿公主、麦克斯王子等名字都来源于古代神话。”

演出结尾的音乐响起，很多小观众从座位上跳起来拍手、呼喊并跟随节奏欢快起舞。“我们的演员来自中英美三国，大家都很享受这样的演出，和孩子们一起走进并融入童话世界，潜移默化中传递精神力量。”

美国潘多斯儿童剧团成立于1988年6月，剧团为不同年龄段的孩子编创并演绎了上百部经典儿童剧目。2012年，潘多斯儿童剧团将演出带入中国，在全国三十多个城市演绎了上百场经典剧目。此外，剧团还在上海、杭州等地开设剧目主题夏令营及儿童音乐剧表演训练营等活动。“目前，剧团对于每个剧目都可以有针对性的开展儿童剧工作坊（夏令营）。”Claire告诉记者。

8月22日，记者走进山东省会大剧院排练厅，一段熟悉的《疯狂动物城》的配乐传来，Claire正在带领参加夏令营的孩子们排练舞蹈。扮演小美人鱼的演员 Kelsey Marie Bock用纯正的中文向记者打招呼：“你好！”她热情地向记者诠释剧中人物的性格特点——美丽、善良、勇敢。“小美人鱼失去声音的那一段实在太难表演啦！”她笑言：“为此，我也会在训练中培养小朋友们用眼神、肢体动作等表演技能与观众交流。”

为期四天的夏令营包含了台词表演、舞蹈训练、创意美工等内容，最后还有一场汇报表演。“我们为孩子们准备了专业的双语剧本，台词为纯英文。”所有孩子都被分配了其中的角色，由不同的演员分组对台词，老师们耐心地一遍遍教着发音，和不同情境下的语调。“最重要的是告诉孩子们，每个人都是主角，不管是一只小龙虾、小鱼，甚至是旁白。”

公主进化与社会变迁

在安徒生童话故事《海的女儿》中，小美人鱼具备一切好姑娘的品质，美麗痴情，善良懂事，放弃了显赫的家庭、动人的声音和长发，每天忍耐走在刀尖上的疼痛与灼烧，只为陪伴在王子身边。可是最后，王子却娶了邻国的公主，小美人鱼放弃回到大海的最后机会，化作泡沫无声无息地消逝……

后来，美国的知名动画品牌迪士尼把原本悲惨的结局改成大团圆，并加入许多鲜活的角色。小美人鱼艾拉蓓儿被塑造成迪士尼第一位具有现代个性的女主角。“尤其重要的是，她具备探索精神，不甘于生活止步不前。”工作人员甚至打趣说，如果华特迪士尼在世，决不容许像艾拉蓓儿这样一位离家出走的女孩。

“伴随社会的不断发展，公主的形象也是不断进化的。”在Claire看来，根据迪士尼经典童话改编的音乐剧版小美人鱼公主“既没有自私的叛逆，也没有傻瓜式的单纯。”总之，就是智商情商还有外貌都很感人。

谈及迪士尼公主的发展进化，Claire坦言“自己也有公主情结。可以说，迪士尼公主的进化是和当时的时代背景密不可分的。”

第一个迪士尼公主电影是上世纪30年代的《白雪公主》，她柔弱且被动，渴望被保护。之后的两任公主，灰姑娘和睡美人，也是作为男性力量的依附而存在的：灰姑娘为了被王子选中，睡美人从头到尾都在等王子。“根据当时妇女的社会形象和责任，这种设定是可以理解的。我担任导演的下一步音乐剧《睡美人》中，会给角色注入一些主动的、现代的元素。”

睡美人在1959年上映，之后的30年内迪士尼告别了公主制造计划。在这风起云涌的30年里，平权的号角吹响大地，迪士尼的公主制造计划再次开机。新时代的公主融合了先进的女权思想，和一些传统的特性。1989年《小美人鱼》里艾拉蓓儿的人物设定就是一种进步。

1991年影片《美女与野兽》上映。“那是我小时候和父母一起去看的电影，也是我最喜欢的公主形象。”Claire告诉记者。片中的蓓儿彻底颠覆了迪士尼公主们一向眼里只有爱情的基本设定，她依然美丽多姿，但是思想独立、热爱读书，不安常履顺、不拘俗自守。

进入新世纪，社会的价值观更开放多元，因此这个时代的公主，相比之前的公主都更加有个性，人物形象更加饱满，比如《魔法奇缘》里的乐佩公主，《冰雪奇缘》里的艾莎和安娜。

“勇敢、不随波逐流是她们的共同特征。”Claire指出，电影《海洋奇缘》中的莫阿娜公主就摆脱了传统迪士尼公主的“肤白、胸大、腿长、腰细”的形象，成为迪士尼影史上第一位完全不需要爱情戏份就可以撑下整部电影的公主。正如《公主病》的作者瑞贝卡·海恩斯就说，这次莫阿娜公主的造型就是一次进步，给孩子们展现了不是胸大腿长的姑娘也可以有故事的可能。

从温柔、善良的白雪公主，到独立、坚强的小美人鱼和贝儿公主，再到重新定义浪漫、亲情的艾莎和莫阿娜公主，透过迪士尼公主的进化史，可以看到近一个世纪的社会发展和思想变迁。endprint