Media

1.《时代》2017.08.28

“白人至上”暴乱后美国何去何从

8月初，美国弗吉尼亚州的夏洛茨维尔市因打算拆除美国内战时期邦联将军罗伯特·李的雕像，引发白人至上主义者的集会，结果导致集会的参与者和反对者发生种族主义暴力冲突。这不是第一起民族主义冲突，但本次事件破坏力颇大。左派到处寻找南方邦联雕像并推倒，“另类右派”则放话要搞更多的火炬游行。就像是大家都从梦中睡醒，到了选一边站队的时候。

对于美国这样不以特定信仰、种族或民族特质，而是由一种理念定义的国家，其力量和价值就在于自由与平等。而美国的根本价值，也正是特朗普从一开始就刻意回避的。美国当前的政见两极分化显而易见：2016年大选，美国3113个县中两名候选人选票差距不超过10%的只有303个。美国两党很多人否定对方阵营，选择的住地也避开对方，对对方的动机大加挞伐，不接受对方的新闻立场，仿佛他们之间的区别不仅是党派，而是两个不同的部落。

特朗普在竞选期间鼓动了数百万对美国政府不抱希望、迫切寻求改变的选民。选民的需求是真实而迫切的，却被当选后的特朗普无视。特朗普过去的行为表明，他对秉承崇高原则而非一己私利的朋友和同盟没有忠诚可言。而夏洛茨维尔的冲突让我们看到，特朗普不愿放弃那些崇拜他、追捧他的人，即便他们支持的，正是美国人曾经浴血奋战所征服的思想。

2.《经济学人》2017.08.17

特朗普根本不知道怎么當总统

特朗普并非美国共和党的救世主，他缺乏政治能力，品德不敢恭维，其个人性格也不适合做总统。去年在大选中撼动整个白宫的特朗普，这周却表现得连基本的政治考验都通不过，在新闻发布会上对游行示威事件含糊其辞。总统的职责需要特朗普在非常时刻把整个国家团结在一起，他也尝试这么做，却无法超越自己的局限。他不应当只看政绩，而是应该考虑国家的利益。特朗普没有搞明白，他的职责是要对得起自己的职位，而不是标榜自我，好大喜功。

3.《财富》2017.08

《财富》全球500强榜单出炉

今年的全球500强企业去年共创造了27.7万亿美元的收入，利润达1.5万亿美元。它们的员工总数达6700万人，遍及34个国家。公司的排名依据是它们各自在不晚于2017年3月31日结束的上一财年创造的营业收入。榜上有名的各家公司必须公布财务数据，并向政府机构提交部分或全部数字。《财富》杂志不会因会计方式的变化重新发布上一年的数字。今年榜单的前五名分别为沃尔玛、中国国家电网、中国石化、中国石油、丰田汽车。苹果公司位列第九。

4.《明镜》2017.08.12

为什么我们买买买停不下来

为什么我们会过量消费？伦敦大学伯贝克学院的历史学家、《物品的控制》一书的作者弗兰克·特伦特曼找到了答案：我们通过消费完成自我表达。消费决定了社会地位。我们喜欢冒险并乐于尝试新鲜事物，无论性格、时尚、家具还是旅行和美食目的地都频繁发生着变化。而提前消费也从冲动消费的罪魁祸首变成追求品质和享受生活的聪明消费方式。对此，国家应当倡导公民选择可持续的生活方式。

5.《大西洋月刊》2017.09

美国如何成为失去理智的国度

在今天，有的人认为政府机构对民众隐瞒了外星人、艾滋病、疫苗黑幕等真相。美国变成了幻想的奇境。出现这种情况有两方面的原因。第一，1960年代以来美国的思潮发生重大变化，人们的思维体系有了新的规则：做自己的事，认清自己的现实，一切都是相对的。第二，信息时代来临，互联网上有10亿个站点，不管你相信什么，都能找到成百上千个符合自己口味的地方。

—编译 金丹、周佳蕾