Media

1.《时代》2017.08.21

约翰·凯利出任幕僚长为特朗普带来希望

7月28日，约翰·凯利被美國总统特朗普任命为白宫幕僚长。这开启了白宫的新时代，更可能是特朗普获得成功的最佳机会。没有人知道，凯利能不能干好，他能干多久，他立的规矩会不会遭到总统否定，但凯利履新带着明显的使命：修复白宫目前破绽百出的系统。一位白宫官员表示，凯利上任时，白宫的状况已经糟糕透顶。

67岁的凯利不会容忍这种情况，而睥睨众生的特朗普总统对于高级军官的偏爱也是显而易见的，这可能因为他上过5年军校，可能是他认为军人能对他言听计从，也可能因为喜欢他们雷厉风行的作风。

凯利一上任，白宫的风气马上就有改观。他要求白宫每一位官员都要向他报告，而不是直接捅给总统或是库什纳夫妇，限制把未经审核的报告贸然送给总统，避免这类报告再让总统发布错误的推文或是酿成笑话。他还监听总统与其他内阁成员的谈话，开会时会打断冗长的发言，要求存在纠纷的下属在开会前解决分歧。

他要求下属安坐办公室，不要为了吸引特朗普注意而三五成群地在椭圆办公室外晃悠。对于几个月来一直在尝试炒掉班农派系却未能如愿的麦克马斯特，他也大力支持。一位白宫官员说，有凯利坐镇，白宫“风气变得正常了”。

特朗普对白宫的改变表示认可。一位内部人士说：“有人来掌控局面，让特朗普很开心。

2.《经济学人》2017.08.12

内燃机的时代即将终结

内燃机是有史以来最强劲的动力系统，但今天电动力已在汽车行业对内燃机形成挑战。电动力汽车结构更简单，零件更少。另外，电力驱动汽车在保护环境和人类健康方面也优势明显。内燃机居功至伟，未来几十年还将在水运和航空领域占据主导，但地面交通将改由电动汽车提供更加廉价、清洁、便捷的服务。20世纪里，内燃机驱动的汽车彻底改变了世界的面貌，无人驾驶技术和电动汽车同样将在21世纪以人们意想不到的方式改天换地。

3.《彭博商业周刊》2017.08.14

莫斯科旧貌换新颜塑造城市群

今天的莫斯科街道整洁，满城翠绿，环境宜人。城市面貌的巨大变化是近几年发生的，这要得益于好的城市规划，离不开市长索比亚宁主导的统筹规划。今年7月举行的第六届莫斯科城市论坛的主题为“城市群”，这是城市未来发展不可避免的趋势，大城市将吞并郊区和周边小城市，形成一个城市群。城市群依靠吸引和留住人力资本的能力，能实现一个国家财富的聚集和增长。莫斯科的发展正是如此，2014年它的面积扩大了一倍，还将市政府迁出了城市中心。

4.《明镜》2017.08.05

人道主义的边界

夏天是难民潮的高峰期，每天都有数百人冒着生命危险从地中海水路涌入意大利，罗马请求支援，却无人响应。欧洲出台统一的难民政策刻不容缓，这并非是简单定义难民接收数量，而是要确定配额、比例或上限。实际上德国《基本法》第16条的修改对“受政治迫害者享有庇护权”作出了限定，但默克尔15年的承诺让这项庇护权形同虚设。现在欧洲人需共同决定，自己究竟能承担多少人道主义。

5.《福布斯》2017.08

IPO如何引发1000亿美元的数字货币泡沫

2017年，加密电子货币出现极大的泡沫，过去12个月虚拟货币的市场资本总额飙升870%。除比特币之外，以太币也迅猛发展，有奋起赶超之势。6月12日，计划开发新的储备加密货币的Bancor公司，将所有口令的50%用于募股，不到3个小时就拿到1.53亿美元，创造了初次募资的纪录。另两家虚拟货币公司IOTA和Status在随后的募资中，分别斩获18亿美元和1.02亿美元的成绩。

—编译 金丹、周佳蕾