酷酷地说（8）

［韩］金约瑟夫［韩］宣珍浩

Never say never.

永不言败。

“决不说决不。”是什么意思呢？其实就是强调不要说“不可能”之类的话，也就是所谓的“永不言败。”

Please cover for me.

请替我一下。

当遇到自己厌恶至极或不管怎样都做不好的事时，可以试着拜托朋友一下，对他说：“Please cover for me.”意思是“请替我一下。”当然最后别忘了至少要请人家喝杯咖啡啊。

We have plan B.

我们有备选方案。

plan A是“最初计划”，plan B是“最初计划失败后的备选方案”。要知道这个世界上并不是所有的事都能按計划顺利地进行，所以为了安全起见，重要的事一定要有plan B。

It blows my mind.

我被震惊了。

当看到电影中惊心动魄的场面，或受到重大冲击失魂落魄时，都可以这么说。

I had a blind date.

我去相亲了。

相亲是指两个素未谋面的人经介绍而约会。blind date即“相亲约会”。

We are meant for each other.

我们是天生一对。

世上真有所谓的“命定姻缘”吗？其实我并不太相信所谓命运的安排。就算不是上天注定的姻缘，只要双方能够相互理解和关心，最终也会成为有缘人的。